More than “Hello” and “Bye-bye”: opening and closing the online chats in Mandarin Chinese

References

• Abrams, Z.I. (2008). Socio-pragmatic featues of learner to learner computer-mediated communication. CALICO Journal, 26, 1–27. Retrieved from https://www.calico.org/memberBrowse.php?action=article&id=720
   Google Scholar
• Aston, G. (1995). Say “Thank you”: Some pragmatic constraints in conversational closings. Applied Linguistics, 16(1), 57–86.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bardovi-Harlig, K. (2001). Empirical evidence of the need for instruction in pragmatics. In K. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 13--32). New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bardovi-Harlig, Hartford, B.A.S., Mehan-Taylor, R., Morgan, M.J., & Reynolds, D.W. (1991). Developing pragmatic awareness: Closing the conversation. ELT Journal, 45(1), 4–15.
   Google Scholar
• Belz, J. (2004). Learner corpus analysis and the development of foreign language proficiency. System, 32, 577–591.
   Google Scholar
• Belz, J.A. (2007). The role of computer mediation in the instruction and development of L2 pragmatic competence. Annual Review of Applied Linguistics, 27, 45–75.
   Google Scholar
• Blum-Kulka, S., & Sheffer, H. (1993). The metapragmaticdiscourse of American-Israeli families at dinner. In G. Kasper & S. Blumka-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 196–223). Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Boxer, D., & Pickering L. (1995). Problems in the presentation of speech acts in ELT materials: The case of complaints. ELT Journal, 49(1), 44–58.
   Google Scholar
• Burns, A. (1998). Teaching speaking. Annual Review of Applied Linguistics, 18, 102–123.
   Google Scholar
• Button, G. (1987). Moving out of closings. In G. Button & J.R.E. Lee (Eds.), Talk and social organization (pp. 101–151). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Button, G. (1990). On varieties of closings. In G. Psathas (Ed.), Studies in ethnomethodology and conversation analysis (pp. 93–148). Lanham: University Press of America.
   Google Scholar
• Carter, R., & McCarthy, M. (1995). Grammar and spoken language. Applied Linguistics, 16(2), 141–158.
   Web of Science ®Google Scholar
• Christensen, M.B. (2009). Bringing culture into the Chinese language classroom through contextualized performance. In M.E. Everson & Y. Xiao (Eds.), Teaching Chinese as a foreign language: Theories and applications (pp. 19–33). Boston, MA: Cheng & Tsui Compnay.
   Google Scholar
• Chun, D. (1994). Using computer networking to facilitate the acquisition of interactive competence. System, 22, 17–31.
   Google Scholar
• Coronel-Molina, S.M. (1998). Openings and closings in telephone conversations between native speakers. Working Papers in Educational Linguistics, University of Pennsylvania. Retrieved June 15, 2010, from http://www.wpel.net/v14/v14n1coronel.pdf
   Google Scholar
• Darhower, M. (2002). Interactional features of synchronous computer-mediated communication in the intermediate L2 class: A sociocultural case study. CALICO Journal, 19(2), 249–277.
   Google Scholar
• Dimmick, J., Sikand, S., & Patterson, L. (1994). The gratification niches of personal e-mail and the telephone competition, displacement, and complementarity. Communication Research, 21(5), 643–663.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson, C. (1976). The structure and use of politeness formulas. Language in Society, 5, 137–151.
   Web of Science ®Google Scholar
• Grant, L., & Starks, D. (2001). Screening appropriate teaching materials: Closings from textbooks and television soap operas. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 39(1), 39–50.
   Google Scholar
• Goffman, E. (1971). Relations in public. New York: Harper.
   Google Scholar
• Kasper, G. (1997). Can pragmatic competence be taught? (NetWork no. 6). Honolulu: Second Language Teaching Curriculum Center, University of Hawaii. Retrieved July 10, 2010, from http://www.lll.hawaii.edu/nflrc/newworks/nw6
   Google Scholar
• Kern, R.G. (2006). Perspectives on technology in learning and teaching languages. TESOL Quarterly, 40(1), 183–210.
   Web of Science ®Google Scholar
• Laver, J. (1975). Communicative functions of phatic communion. In A. Kendon, R. Harris, & M. Key (Eds.), The organization of behavior in face-to-face interaction (pp. 215–238). The Hague: Mouton.
   Google Scholar
• Laver, J. (1981). Linguistic routines and politeness in greeting and parting. In F. Coulmas (Ed.), Conversational routine: Explorations in standardized communication situations and prepatterned speech (pp. 289–304). The Hague: Mouton.
   Google Scholar
• Levinson, S.C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Linnell, J.D. (2001). Chinese as a second/foreign language teaching and research: Changing classroom contexts and teacher choices. Language Teaching Research, 5(1), 54–81.
   Google Scholar
• Moyal, A. (1992). The gendered use of the telephone: An Australian case study. Media, Culture, and Society, 14, 51–72.
   Web of Science ®Google Scholar
• O'Dowd, R. (2010). Online foreign language interaction: Moving from the periphery to the core of foreign language education. Language Teaching, 44(3), 368–380.
   Web of Science ®Google Scholar
• Perse, E.M., & Courtright, J.A. (1993). Normative images of communication media: Mass and interpersonal channels in the new media environment. Human Communication Research, 19, 485–503.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pojanapunya, P., & Jaroenkitboworn, K. (2011). How to say “Good-bye” in second life. Journal of Pragmatics, 43, 3591–3602.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rintel, E.S., & Pittam, J. (1997). Strangers in a strange land: Interaction management on Internet relay chat. Human Communication Research, 23(4), 507–534.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rintel, E.S., Mulholland, J., & Pittam, J. (2001). First things first: Internet relay chat openings. Journal of Computer-Mediated Communication, 6(3), Retrieved December 7, 2011, from http://jcmc.indiana.edu/vol6/issue3/rintel.html
   Google Scholar
• Safont, M.P. (2003). Instructional effects on the use of request acts modification devices by EFL learners. In A. Martínez-Flor, E. Usó, & A. Fernández (Eds.), Pragmatic competence and foreign language teaching (pp. 211–232). Castellón: Servei de Publicacions de la UniversitatJaume I.
   Google Scholar
• Schegloff, E.A., & Sacks, H. (1973). Opening up closing. Semiotica, 7(4), 289–327.
   Google Scholar
• Scotton, C.M., & Bernsten, J. (1988). Natural conversation as a model for textbook dialogue. Applied Linguistics, 9(4), 372–384.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sykes, J.M., & Cohen, A. (2006). Dancing with words: Strategies for learning pragmatics in Spanish. Regents of the University of Minnesota. Retrieved July 5, 2010, from http://www.carla.umn.edu/speechacts/sp_pragmatics/home.html
   Google Scholar
• Tateyama, Y. (2001). Explicit and implicit teaching of pragmatic routines: Japanese sumimasen. In K.R. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 200–222). New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Tateyama, Y., Kasper, G., Mui, L., Tay, H., & Thananart, O. (1997). Explicit and implicit teaching of pragmatic routines. In L. Boutou (Ed.), Pragmatics and language learning, monograph series Vol. 8 (pp. 163–178). Urbana-Champaign, IL: Division of English as an International Language, University of Illinois.
   Google Scholar
• Thorne, S.L. (2006). Pedagogical and praxiological lessons from Internet-mediated intercultural foreign language education research. In J.A. Belz & S.L. Thorne (Eds.), Internet-mediated intercultural foreign language education (pp. 2–30). Boston: Heinle and Heinle.
   Google Scholar
• Walther, J.B. (1992). Interpersonal effects in computer-mediated interaction: A relational perspective. Communication Research, 19, 52–90.
   Google Scholar
• Walther, J.B. (1995, May). Computer-mediated communication: Impersonal, interpersonal, and hyperpersonal interaction. Paper presented at the 45th annual meeting of the International Communication Association, Albuquerque, NM.
   Google Scholar
• Winke, P., & Teng, C. (2010). Using task-based pragmatics tutorials while studying abroad in China. Intercultural Pragmatics, 7(2), 363–399.
   Google Scholar
• Wong, J. (2002). “Applying” conversation analysis in applied linguistics: Evaluating dialogue in English as a second language textbooks. International Review of Applied Linguistics, 40(1), 37–60.
   Google Scholar