“Corpus can be tricky”: revisiting teacher attitudes towards corpus-aided language learning and teaching

References

• Anthony, L. (2014). AntConc (Version 3.4.3) [Computer software]. Tokyo: Waseda University. https://www.laurenceanthony.net/software.
   Google Scholar
• Bardovi-Harlig, K. (2017). Acquisition of L2 pragmatics. In S. Loewen & M. Sato (Eds.), The routledge handbook of instructed second language acquisition (pp. 224–245). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Bardovi-Harlig, K., Mossman, S., & Vellenga, H. (2015). The effect of instruction on pragmatic routines in academic discussion. Language Teaching Research, 19(3), 324–350. doi:10.1177/1362168814541739
   Web of Science ®Google Scholar
• Bernadini, S. (2003). Designing a corpus for translation and language teaching: The CEXI experience. TESOL Quarterly, 37(3), 528–537.
   Web of Science ®Google Scholar
• Boulton, A. (2007). But where’s the proof? The need for empirical evidence for data-driven learning. Proceedings of the BAAL Conference (pp. 13–16).
   Google Scholar
• Boulton, A. (2009). Testing the limits of data-driven learning: Language proficiency and training. ReCALL, 21(1), 37–572. doi:10.1017/S0958344009000068
   Web of Science ®Google Scholar
• Boulton, A., & Cobb, T. (2017). Corpus use in language learning: A meta-analysis. Language Learning, 67(2), 348–393. doi:10.1111/lang.12224
   Web of Science ®Google Scholar
• Breyer, Y. (2009). Learning and teaching with corpora: Reflections by student teachers. Computer Assisted Language Learning, 22(2), 153–172. doi:10.1080/09588220902778328
   Web of Science ®Google Scholar
• Bunting, J. (2013). An investigation of language teachers’ explorations of the use of corpus tools in the English for academic purposes class [Unpublished doctoral dissertation]. Atlanta: Georgia State University.
   Google Scholar
• Caliskan, G., & Kuru Gönen, S. Ĭ. (2018). Training teachers on corpus-based language pedagogy: Perceptions on vocabulary instruction. Journal of Language and Linguistics Studies, 14(4), 190–210.
   Google Scholar
• Chambers, A. (2005). Integrating corpus consultation in language studies. Language Learning and Technology, 9(2), 111–125.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chambers, A. (2007). Popularising corpus consultation by language teachers and learners. In E. Hidalgo, L. Quereda, & J. Santana (Eds.), Corpora in the foreign language classroom: Selected papers from the sixth international conference on teaching and language corpora (pp. 3–17). Amsterdam: Rodopi.
   Google Scholar
• Chambers, A. (2010). What is data-driven learning? In A. O’Keeffe & M. McCarthy (Eds.), Historical perspective: What are corpora and how have they evolved? (pp. 345–358).London: Routledge.
   Google Scholar
• Chambers, A. (2019). Towards the corpus revolution? Bridging the research gap. Language Teaching, 52(4), 460–475. doi:10.1017/S0261444819000089
   Web of Science ®Google Scholar
• Chambers, A., Farr, F., & O'Riordan, S. (2011). Language teachers with corpora in mind: From starting steps to walking tall. Language Learning Journal, 39(1), 85–104. doi:10.1080/09571736.2010.520728
   Google Scholar
• Chan, T., & Liou, H. (2005). Effects of web-based concordancing instruction on EFL students’ learning of verb-noun collocations. Computer Assisted Language Learning, 18(3), 231–250. doi:10.1080/09588220500185769
   Google Scholar
• Charles, M. (2007). Reconciling top-down and bottom-up approaches to graduate writing: Using a corpus to teach rhetorical functions. Journal of English for Academic Purposes, 6(4), 289–302. doi:10.1016/j.jeap.2007.09.009
   Google Scholar
• Charles, M. (2011). Using hands-on concordancing to teach rhetorical functions: Evaluation and implications for EAP writing. In A. Frankenberg-Garcia, L. Flowerdew, & G. Aston (Eds.), New trends in corpora and language learning (pp. 26–43). London: Continuum.
   Google Scholar
• Chen, M., & Flowerdew, J. (2018). A critical review of research and practice in data-driven learning (DDL) in the academic writing classroom. International Journal of Corpus Linguistics, 23(3), 335–369. doi:10.1075/ijcl.16130.che
   Web of Science ®Google Scholar
• Conrad, S. (2000). Will corpus linguistics revolutionize grammar teaching in the 21st century? TESOL Quarterly, 34(3), 548–560. doi:10.2307/3587743
   Web of Science ®Google Scholar
• Conrad, S. (2004). Corpus linguistics, language variation, and language teaching. In J. M. Sinclair (Ed.), How to use corpora in language teaching (pp. 67–86). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Farr, F. (2008). Evaluating the use of corpus-based instruction in a language teacher education context: Perspectives from the users. Language Awareness, 17(1), 25–43. doi:10.2167/la414.0
   Web of Science ®Google Scholar
• Flowerdew, L. (2015). Data-driven learning and language learning theories. In A. Leńko-Szymańska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordance of language corpora for data-driven learning (pp. 15–360). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Frankenberg-Garcia, A. (2012). Raising teachers’ awareness of corpora. Language Teaching, 45(4), 475–489. doi:10.1017/S0261444810000480
   Web of Science ®Google Scholar
• Granger, S. (2015). The contribution of learner corpora to reference and instructional materials design. In S. Granger, G. Gilquin & F. Meunier (Eds.), The cambridge handbook of learner corpus research (pp. 486–510). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gray, B., & Cortes, V. (2011). Perception vs evidence: An analysis of this and these in academic prose. English for Specific Purposes, 30(1), 31–43. doi:10.1016/j.esp.2010.06.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang, L.-S. (2017). Has corpus-based instruction reached a tipping point? Practical applications and pointers for language teachers. TESOL Journal, 8(2), 295–313. doi:10.1002/tesj.271
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang, H., & Liou, H. (2007). Vocabulary learning in an automated graded reading program. Language Learning & Technology, 11(3), 64–82.
   Web of Science ®Google Scholar
• Johns, T. (1986). Micro-concord: A language learner’s research tool. System, 14(2), 151–162. doi:10.1016/0346-251X(86)90004-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Johns, T. (1991). Should you be persuaded: Two samples of data-driven learning materials. English Language Research Journal, 4, 1–16.
   Google Scholar
• Johns, T. (1994). From printout to handout: Grammar and vocabulary teaching in the context of data-driven learning. In T. Odlin (Eds.), Perspectives on pedagogical grammar (pp. 293–314). New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Johns, T. (2002). Data-driven learning: The perpetual challenge. Language and Computers, 42, 107–118.
   Google Scholar
• Johns, T., Lee, H., & Wang, L. (2008). Integrating corpus-based CALL programs in teaching English through children’s literature. Computer Assisted Language Learning, 21(5), 483–506. doi:10.1080/09588220802448006
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, D., & Swales, J. (2006). A corpus-based EAP course for NNS doctoral students: Moving from available specialized corpora to self-compiled corpora. International Journal of Corpus Linguistics, 11(2), 256–257.
   Google Scholar
• Lee, H., Warschauer, M., & Lee, J.H. (2019). The effects of corpus use on second language vocabulary learning: A multilevel analysis. Applied Linguistics, 40(5), 721–753. doi:10.1093/applin/amy012
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, D. (2017). Pragmatic socialization. In P. Duff & N. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education (pp. 71–86). Philadelphia, PA: Springer.
   Google Scholar
• Lin, M., & Li, J. (2015). Data-driven learning: Changing the teaching of grammar in EFL classes. ELT Journal, 69(3), 264–274. doi:10.1093/elt/ccv010
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, D. (2010). Is it a chief, main, major, primary, or principal concern? A corpus-based behavioral profile study of the near-synonyms. International Journal of Corpus Linguistics, 15(1), 56–87. doi:10.1075/ijcl.15.1.03liu
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, D., & Jiang, P. (2009). Using a corpus-based lexicogrammatical approach to grammar instruction in EFL and ESL contexts. The Modern Language Journal, 93(1), 61–78. doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00828.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Luo, Q., & Liao, Y. (2015). Using corpora for error correction in EFL learners’ writing. Journal of Language Teaching and Research, 6(6), 1333–1342.
   Google Scholar
• McCarthy, M. (2008). Assessing and interpreting corpus information in the teacher education context. Language Teaching, 41(4), 563–574. doi:10.1017/S0261444808005247
   Google Scholar
• McEnery, T., & Wilson, A. (1997). Teaching and language corpora. ReCALL, 9(1), 5–14. doi:10.1017/S0958344000004572
   Google Scholar
• Mizumoto, A., & Chujo, K. (2015). A meta-analysis of data-driven learning approach in the Japanese EFL classroom. English Corpus Studies, 22, 1–18.
   Google Scholar
• Nation, I.S.P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Poole, R. (2016). A corpus-aided approach for the teaching and learning of rhetoric in an undergraduate composition course for L2 writers. Journal of English for Academic Purposes, 21, 99–109. doi:10.1016/j.jeap.2015.12.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Poole, R. (2018). A guide to using corpora for English language learners. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Romer, U. (2009). Corpus research and practice: What help do teachers need and what can we offer? In K. Aijmer (Ed.) Corpora and language teaching (pp. 83–98). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Schmidt, R. (2001). Attention. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–32). New York, NY: Cambridge University Press
   Google Scholar
• Varley, S. (2009). I’ll just look that up in the concordancer: Integrating corpus consultation into the language learning environment. Computer Assisted Language Learning, 22(2), 133–152. doi:10.1080/09588220902778294
   Web of Science ®Google Scholar
• Yoon, H., & Hirvela, A. (2004). ESL student attitudes toward corpus use in L2 writing. Journal of Second Language Writing, 13(4), 257–283. doi:10.1016/j.jslw.2004.06.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Zareva, A. (2017). Incorporating corpus literacy skills into TESOL teacher training. ELT Journal, 71(1), 69–79. doi:10.1093/elt/ccw045
   Web of Science ®Google Scholar