A comparative study on the effects of a VR and PC visual novel game on vocabulary learning

References

• Agusalim, I. D. (2015). Developing Visual Novel Game of English Conversation for DEP EEPIS. Journal of Education and Practice, 6(33), 113–124.
   Google Scholar
• Alfadil, M. (2020). Effectiveness of virtual reality game in foreign language vocabulary acquisition. Computers & Education, 153, 103893. doi:10.1016/j.compedu.2020.103893
   Web of Science ®Google Scholar
• Amalo, E. A., Agusalim, I. D., & Murdaningtyas, C. D. (2017). Developing visual novel game with speech-recognition interactivity to enhance students’ mastery on English expressions. Jurnal Sosial Humaniora, 10(2), 129. doi:10.12962/j24433527.v10i2.2865
   Google Scholar
• Arndt, H. L., & Woore, R. (2018). Vocabulary learning from watching YouTube videos and reading blog posts. Language Learning & Technology, 22(3), 124–142.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ashcroft, R. J., Garner, J., & Hadingham, O. (2018). Incidental vocabulary learning through watching movies. Australian Journal of Applied Linguistics, 1(3), 135–147. doi:10.29140/ajal.v1n3.89
   Google Scholar
• Begg, M., Dewhurst, D., & Macleod, H. (2005). Game-informed learning: Applying computer game processes to higher education. Innovate: Journal of Online Education, 1(6).
   Google Scholar
• Berns, A., Gonzalez-Pardo, A., & Camacho, D. (2013). Game-like language learning in 3D virtual environments. Computers & Education, 60(1), 210–220. doi:10.1016/j.compedu.2012.07.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Blin, F. (2005). CALL and the development of learner autonomy: An activity theoretical study [Unpublished doctoral dissertation]. The Open University.
   Google Scholar
• Burleson, W. (2011). Advancing a multimodal real-time affective sensing research platform. In R. A. Calvo & S. K. D’Mello (Eds.), New perspectives on affect and learning technologies (pp. 97–112). New York, NY: Springer.
   Google Scholar
• Cheng, A., Yang, L., & Andersen, E. (2017, May). Teaching language and culture with a virtual reality game. In Proceedings of the 2017 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (pp. 541–549).
   Google Scholar
• Chen, Y. L. (2016). The effects of virtual reality learning environment on student cognitive and linguistic development. The Asia-Pacific Education Researcher, 25(4), 637–646. doi:10.1007/s40299-016-0293-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, C. M., Chen, L. C., & Yang, S. M. (2019). An English vocabulary learning app with self-regulated learning mechanism to improve learning performance and motivation. Computer Assisted Language Learning, 32(3), 237–260. doi:10.1080/09588221.2018.1485708
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, H. J. H., & Hsu, H. L. (2020). The impact of a serious game on vocabulary and content learning. Computer Assisted Language Learning, 33(7), 811–832. doi:10.1080/09588221.2019.1593197
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, H. J. H., Hsu, H. L., Chen, Z. H., & Todd, A. G. (2021). Investigating the impact of integrating vocabulary exercises into an adventure video game on second vocabulary learning. Journal of Educational Computing Research, 59(2), 318–341.
   Google Scholar
• Chen, H., Hsu, H., Chen, Z., & Todd, A. (2020). Investigating the impact of integrating vocabulary exercises into an adventure video game on second vocabulary learning. Journal of Educational Computing Research, 073563312096375.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, C., Liu, H., & Huang, H. (2019). Effects of a mobile game-based English vocabulary learning app on learners’ perceptions and learning performance: A case study of Taiwanese EFL learners. ReCALL, 31(2), 170–188. doi:10.1017/S0958344018000228
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, H. J. H., & Yang, T. Y. C. (2013). The impact of adventure video games on foreign language learning and the perceptions of learners. Interactive Learning Environments, 21(2), 129–141. doi:10.1080/10494820.2012.705851
   Web of Science ®Google Scholar
• Chittaro, L., & Buttussi, F. (2015). Assessing knowledge retention of an immersive serious game vs. a traditional education method in aviation safety. IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, 21(4), 529–538. doi:10.1109/TVCG.2015.2391853
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cho, Y. (2018). How spatial presence in VR affects memory retention and motivation on second language learning: A comparison of desktop and immersive VR-based learning [Doctoral dissertation]. Syracuse University.
   Google Scholar
• Chung, L. Y. (2012). Incorporating 3D-virtual reality into language learning. International Journal of Digital Content Technology and Its Applications, 6(6), 249–255. doi:10.4156/jdcta.vol6.issue6.29
   Google Scholar
• Cobb, T. (n.d). Web vocabprofile. Retrieved from https://www.lextutor.ca/vp/.
   Google Scholar
• Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213–238. doi:10.2307/3587951
   Web of Science ®Google Scholar
• Dalgarno, B., & Lee, M. J. (2010). What are the learning affordances of 3-D virtual environments?British Journal of Educational Technology, 41(1), 10–32. doi:10.1111/j.1467-8535.2009.01038.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Danzak, R. L. (2011). The integration of lexical, syntactic, and discourse features in bilingual adolescents’ writing: An exploratory approach. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 42(4), 491–505. doi:10.1044/0161-1461(2011/10-0063)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dobson, J. L., & Linderholm, T. (2015). Self-testing promotes superior retention of anatomy and physiology information. Advances in Health Sciences Education, 20(1), 149–161. doi:10.1007/s10459-014-9514-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dunlosky, J., Rawson, K. A., Marsh, E. J., Nathan, M. J., & Willingham, D. T. (2013). Improving students’ learning with effective learning techniques: Promising directions from cognitive and educational psychology. Psychological Science in the Public Interest, 14(1), 4–58. doi:10.1177/1529100612453266
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Faizal, M. A. (2016). The effects of conversation-gambits visual-novel game on studentsEnglish achievement and motivation. 2016 International Electronics Symposium (IES). doi:10.1109/elecsym.2016.7861054
   Google Scholar
• Feng, Y., & Webb, S. (2020). Learning vocabulary through reading, listening, and viewing: Which mode of input is most effective?Studies in Second Language Acquisition, 42(3), 499–523. doi:10.1017/S0272263119000494
   Web of Science ®Google Scholar
• Franciosi, S. J. (2017). The effect of computer game-based learning on FL vocabulary transferability. Journal of Educational Technology & Society, 20(1), 123–133.
   Web of Science ®Google Scholar
• Freina, L., & Ott, M. (2015). A literature review on immersive virtual reality in education: State of the art and perspectives. In Proceedings of the 11th International Scientific Conference “eLearning and Software for Education” (eLSE) (Vol. 1, pp. 133–141). doi:10.12753/2066-026X-15-020
   Google Scholar
• Fryberger, P. D. (2019). Left for dead: Tactical safe spaces and Rogue Chinese archives on the gaming platform steam [Doctoral dissertation]. UC Santa Barbara.
   Google Scholar
• Furtado, P. G. F., Hirashima, T., & Yusuke, H. (2018). A serious game for improving inferencing in the presence of foreign language unknown words. International Journal of Advanced Computer Science and Applications, 9(2), 7–14.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gee, J. P., & Levine, M. H. (2009). Welcome to our virtual worlds. Educational Leadership, 66(6), 48–52.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hansen, J. B. (2018). Computer games and ESL learning: A scientific literature review with hypothetical classroom sessions [Master’s thesis]. Universitetet i Agder; University of Agder.
   Google Scholar
• Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1998). Beyond a clockwork orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language, 11, 207–223.
   Google Scholar
• Hsiao, I. Y., Lan, Y. J., Kao, C. L., & Li, P. (2017). Visualization analytics for second language vocabulary learning in virtual worlds. Journal of Educational Technology & Society, 20(2), 161–175.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hsu, L. (2013). English as a foreign language learners’ perception of mobile assisted language learning: A cross-national study. Computer Assisted Language Learning, 26(3), 197–213. doi:10.1080/09588221.2011.649485
   Web of Science ®Google Scholar
• Huang, H. M., Rauch, U., & Liaw, S. S. (2010). Investigating learners’ attitudes toward virtual reality learning environments: Based on a constructivist approach. Computers & Education, 55(3), 1171–1182. doi:10.1016/j.compedu.2010.05.014
   Web of Science ®Google Scholar
• Hung, H. T., Yang, J. C., Hwang, G. J., Chu, H. C., & Wang, C. C. (2018). A scoping review of research on digital game-based language learning. Computers & Education, 126, 89–104. doi:10.1016/j.compedu.2018.07.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Hwang, G. J., & Wang, S. Y. (2016). Single loop or double loop learning: English vocabulary learning performance and behavior of students in situated computer games withdifferent guiding strategies. Computers & Education, 102, 188–201. doi:10.1016/j.compedu.2016.07.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Jennett, C., Cox, A. L., Cairns, P., Dhoparee, S., Epps, A., Tijs, T., & Walton, A. (2008). Measuring and defining the experience of immersion in games. International Journal of Human-Computer Studies, 66(9), 641–661. doi:10.1016/j.ijhcs.2008.04.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Juanggo, W. (2018). Investigating lexical diversity and lexical sophistication of productive vocabulary in the written discourse of Indonesian EFL learners. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 8(1), 38–48. doi:10.17509/ijal.v8i1.11462
   Google Scholar
• Jund, T., Capobianco, A., & Larue, F. (2016, July). Impact of frame of reference on memorization in virtual environments. In 2016 IEEE 16th International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT) (pp. 533–537). IEEE. doi:10.1109/ICALT.2016.77
   Google Scholar
• Kabooha, R., & Elyas, T. (2018). The effects of Youtube in multimedia instruction for vocabulary learning: Perceptions of EFL students and teachers. English Language Teaching, 11(2), 72–81. doi:10.5539/elt.v11n2p72
   Google Scholar
• Lan, Y. J. (2014). Does second life improve Mandarin learning by overseas Chinese students?Language Learning & Technology, 18(2), 36–56.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lan, Y. J. (2015). Contextual EFL learning in a 3D virtual environment. Language Learning & Technology, 19(2), 16–31.
   Google Scholar
• Lan, Y. J., Chen, N. S., Li, P., & Grant, S. (2015). Embodied cognition and language learning in virtual environments. Educational Technology Research and Development, 63(5), 639–644. doi:10.1007/s11423-015-9401-x
   Web of Science ®Google Scholar
• Laufer, B., & Hulstijn, J. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics, 22(1), 1–26. doi:10.1093/applin/22.1.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Law, V., & Chen, C. H. (2016). Promoting science learning in game-based learning withquestion prompts and feedback. Computers & Education, 103, 134–143. doi:10.1016/j.compedu.2016.10.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Lessard-Clouston, M. (2013). Teaching vocabulary. Alexandria, VA: TESOL International Association.
   Google Scholar
• Lin, C.-S., & Kuo, M. S. (2005). Adaptive networked learning environments using learning objects, learner profiles and inhabited virtual learning worlds. In Proceedings of IEEE ICALT2005: The 5th International Conference on Advanced Learning Technology (pp. 116–118). Kaohsiung, Taiwan.
   Google Scholar
• Liou, H. C. (2012). The roles of second life in a college computer-assisted language learning (CALL) course in Taiwan, ROC. Computer Assisted Language Learning, 25(4), 365–382. doi:10.1080/09588221.2011.597766
   Web of Science ®Google Scholar
• Lloyd, A., Rogerson, S., & Stead, G. (2017). Imagining the potential for using virtual reality teachnologies in language learning. In M. Carrier, R. M. Damerow, & K. M. Bailey (Eds.), Digital Language Learning and Teaching (pp. 222–234).New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Madini, A. A., & Alshaikhi, D. (2017). Virtual reality for teaching ESP vocabulary: A myth or a possibility. International Journal of English Language Education, 5(2), 111–126. doi:10.5296/ijele.v5i2.11993
   Google Scholar
• Matlin, M. W. (2009). Cognitive psychology (7th ed.). New York: John Wiley.
   Google Scholar
• Merians, A. S., Poizner, H., Boian, R., Burdea, G., & Adamovich, S. (2006). Sensorimotor training in a virtual reality environment: Does it improve functional recovery poststroke?Neurorehabilitation and Neural Repair, 20(2), 252–267. doi:10.1177/1545968306286914
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meyer, O. A., Omdahl, M. K., & Makransky, G. (2019). Investigating the effect of pre-training when learning through immersive virtual reality and video: A media and methods experiment. Computers & Education, 140, 103603. doi:10.1016/j.compedu.2019.103603
   Web of Science ®Google Scholar
• Morrison, R. (2017). Virtual reality in the language learning classroom. The Morning Watch: Educational and Social Analysis, 44(1–2), 1–9.
   Google Scholar
• Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Oculus VR. (2017). Introducing Oculus Go. Retrieved from https://developer.oculus.com/blog/introducingoculus-go/.
   Google Scholar
• Pantelidis, V. S. (1993). Virtual reality in the classroom. Educational Technology, 33(4), 23–27.
   Google Scholar
• Peters, E. (2019). Factors affecting the learning of single-word items. In S. Webb (Ed.), The Routledge handbook of vocabulary studies (pp. 125–142). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Peters, E., & Webb, S. (2018). Incidental vocabulary acquisition through viewing L2 television and factors that affect learning. Studies in Second Language Acquisition, 40(3), 551–577. doi:10.1017/S0272263117000407
   Web of Science ®Google Scholar
• Peterson, M. (2012). EFL learner collaborative interaction in Second Life. ReCALL, 24(1), 20–39. doi:10.1017/S0958344011000279
   Web of Science ®Google Scholar
• Pichette, F. L., de Serres, L., & Lafontaine, M. (2012). Sentence reading and writing for second language vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 33(1), 66–82. doi:10.1093/applin/amr037
   Web of Science ®Google Scholar
• Puimège, E., & Peters, E. (2019). Learning L2 vocabulary from audiovisual input: An exploratory study into incidental learning of single words and formulaic sequences. The Language Learning Journal, 47(4), 424–438. doi:10.1080/09571736.2019.1638630
   Web of Science ®Google Scholar
• Ranalli, J., (2008). Learning English with The Sims: exploiting authentic computer simulation games for L2 learning. Computer Assisted Language Learning, 21(5), 441–455. doi:10.1080/09588220802447859.
   Google Scholar
• Rankin, Y. A., Gold, R., & Gooch, B. (2006). 3D role-playing games as language learning tools. In E. Gro”ller & L. Szirmay-Kalos (Eds.), Proceedings of EuroGraphics 2006 (Vol. 25, Number 3). New York, NY: ACM.
   Google Scholar
• Reinders, H., & Wattana, S. (2015). Affect and willingness to communicate in digital game-based learning. ReCALL, 27(1), 38–57. doi:10.1017/S0958344014000226
   Web of Science ®Google Scholar
• Reinhardt, J. (2019). Gameful second and foreign language teaching and learning: Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Rodgers, M. P., & Webb, S. (2020). Incidental vocabulary learning through viewing television. ITL - International Journal of Applied Linguistics, 171(2), 191–220. doi:10.1075/itl.18034.rod
   Google Scholar
• Saragi, T., Nation, I. S. P., & Meister, G. F. (1978). Vocabulary learning and reading. System, 6(2), 72–78. doi:10.1016/0346-251X(78)90027-1
   Google Scholar
• Schmitt, N. (2008). Review article: Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research, 12(3), 329–363. doi:10.1177/1362168808089921
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual. London: Palgrave MacMillan.
   Google Scholar
• Schwienhorst, K. (2002). Why virtual, why environments? Implementing virtual realityconcepts in computer-assisted language learning. Simulation & Gaming, 33(2), 196–209. doi:10.1177/1046878102332008
   Google Scholar
• Segbers, J., & Schroeder, S. (2017). How many words do children know? A corpus-based estimation of children’s total vocabulary size. Language Testing, 34(3), 297–320. doi:10.1177/0265532216641152
   Web of Science ®Google Scholar
• Shih, Y. C. (2015). A virtual walk through London: Culture learning through a cultural immersion experience. Computer Assisted Language Learning, 28(5), 407–428. doi:10.1080/09588221.2013.851703
   Web of Science ®Google Scholar
• SuperData. (2021). Worldwide digital games market: January 2021. Retrieved from https://www.superdataresearch.com/blog/worldwide-digital-games-market.
   Google Scholar
• Tai, T. Y., Chen, H. H. J., & Todd, G. (2020). The impact of a virtual reality app on adolescent EFL learners’ vocabulary learning. Computer Assisted Language Learning, 1–26.
   Google Scholar
• Takashima, A., Bakker, I., Van Hell, J. G., Janzen, G., & McQueen, J. M. (2014). Richness of information about novel words influences how episodic and semantic memory networks interact during lexicalization. NeuroImage, 84, 265–278. doi:10.1016/j.neuroimage.2013.08.023
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Thorne, S. L. (2008). Transcultural communication in open Internet environments and massively multiplayer online games. In S. Magnan (Ed.), Mediating discourse online (pp. 305–327). Amsterdam: Benjamins
   Google Scholar
• Tsai, S. C. (2020). Chinese students’ perceptions of using Google Translate as a translingual CALL tool in EFL writing. Computer assisted language learning 1–23.
   Google Scholar
• Tsai, Y., & Tsai, C. (2018). Digital game-based second-language vocabulary learning and conditions of research designs: A meta-analysis study. Computers & Education, 125, 345–357. doi:10.1016/j.compedu.2018.06.020
   Web of Science ®Google Scholar
• Uchihara, T., Webb, S., & Yanagisawa, A. (2019). The effects of repetition on incidental vocabulary learning: A meta-analysis of correlational studies. Language Learning, 69(3), 559–599. doi:10.1111/lang.12343
   Web of Science ®Google Scholar
• Valve. (2021). Steam store. Retrieved from http://store.steampowered.com/.
   Google Scholar
• Vasu, S., & Dhanavel, S. P. (2015). Understanding the attitude of ESL learners to vocabulary learning. Calidoscopio, 13(2), 218–226.
   Google Scholar
• Wang, Y. F., Petrina, S., & Feng, F. (2017). VILLAGE—Virtual immersive language learning and gaming environment: Immersion and presence. British Journal of Educational Technology, 48(2), 431–450. doi:10.1111/bjet.12388
   Web of Science ®Google Scholar
• Waring, R., & Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader?Reading in a Foreign Language, 15, 130–163.
   Google Scholar
• Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28(1), 46–65. doi:10.1093/applin/aml048
   Web of Science ®Google Scholar
• Webb, S. (2008). The effects of context on incidental vocabulary learning. Reading in a Foreign Language, 20(2), 232–245.
   Google Scholar
• Webb, S. (Ed.). (2019). The routledge handbook of vocabulary studies. London: Routledge.
   Google Scholar
• Webb, S., & Nation, P. (2017). How vocabulary is learned. Oxford, UK: Oxford University Press. doi:10.25170/ijelt.v12i1.1458
   Google Scholar
• Wobbrock, J. O., Findlater, L., Gergle, D., & Higgins, J. J. (2011, May). The aligned rank transform for nonparametric factorial analyses using only anova procedures. In Proceedings of the SIGCHI conference on human factors in computing systems (pp. 143–146). doi:10.1145/1978942.1978963
   Google Scholar
• Woodrow, L. (2014). Writing about quantitative research in applied linguistics. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Xie, Y., Chen, Y., & Ryder, L. H. (2019). Effects of using mobile-based virtual reality on Chinese L2 students’ oral proficiency. Computer assisted language learning, 1–21. doi:10.1080/09588221.2019.1604551
   Google Scholar
• Yeh, Y. L., & Lan, Y. J. (2018). Fostering student autonomy in English learning through creations in a 3D virtual world. Educational Technology Research and Development, 66(3), 693–708. doi:10.1007/s11423-017-9566-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Yildirim, G., Yildirim, S., & Dolgunsoz, E. (2019). The effect of VR and traditional videos on learner retention and decision making. World Journal on Educational Technology: Current Issues, 11(1), 21–29.
   Google Scholar
• Yin, H. W. (2020). Digital game-based vocabulary learning in 3D adventure game: A study on the relationship between EFL learners’ vocabulary learning and types of vocabulary presentation [Master’s thesis]. National Taiwan Normal University.
   Google Scholar
• Zheng, D. P., Bischoff, M., & Gilliland, B. (2015). Vocabulary learning in massively multiplayer online games: Context and action before words. Educational Technology Research and Development, 63(5), 771–790. doi:10.1007/s11423-015-9387-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Zou, D., Huang, Y., & Xie, H. (2019). Digital game-based vocabulary learning: Where are we and where are we going? Computer assisted language learning, 1–27. doi:10.1080/09588221.2019.1640745
   Google Scholar