A mixed-methods study of the incidental acquisition of foreign language vocabulary and healthcare knowledge through serious game play

References

• Abrams, S. S., & Walsh, S. (2014). Gamified vocabulary. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 58(1), 49–58. https://doi.org/10.1002/jaal.315
   Web of Science ®Google Scholar
• Alyaz, Y., & Genc, Z. S. (2016). Digital game-based language learning in foreign language teacher education. TOJDE, 17(4), 130–146. https://doi.org/10.17718/tojde.44375
   Google Scholar
• Arriaga, P., Esteves, F., & Fernandes, S. (2013). Playing for better or for worse?: Health and social outcomes with electronic gaming. In M. M. Cruz-Cunha, I. M. Miranda, & I. Gonçalves (Eds.), Handbook of research on ICTs for human-centered healthcare and social care services (pp. 48–69). IGI Global.
   Google Scholar
• Barab, S., & Squire, K. (2004). Design-based research: Putting a stake in the ground. Journal of the Learning Sciences, 13(1), 1–14. [Database] https://doi.org/10.1207/s15327809jls1301_1
   Web of Science ®Google Scholar
• Beavis, C. (2017). Serious play: Literacy, learning and digital games. In C. Beavis, M. Dezuanni, & J. O’Mara. (Eds.), Serious play (pp. 17–34). Routledge.
   Google Scholar
• Becker, M. (2007). Animacy, expletives, and the learning of the raising-control distinction. In A. Belikova, L. Meroni, & M. Umeda (Eds.), Generative approaches to language acquisition North America (Vol. 2, pp. 1220). Cascadilla Proceedings Project.
   Google Scholar
• Bisson, M. J., Van Heuven, W. J., Conklin, K., & Tunney, R. J. (2013). Incidental acquisition of foreign language vocabulary through brief multi-modal exposure. PloS One, 8(4), e60912.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Blume, C. (2020). Games people (don’t) play: An analysis of pre-service EFL teachers’ behaviors and beliefs regarding digital game-based language learning. Computer Assisted Language Learning, 33(1–2), 109–132. https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1552599
   Web of Science ®Google Scholar
• Boyle, E. A., Hainey, T., Connolly, T. M., Gray, G., Earp, J., Ott, M., Lim, T., Ninaus, M., Ribeiro, C., & Pereira, J. (2016). An update to the systematic literature review of empirical evidence of the impacts and outcomes of computer games and serious games. Computers & Education, 94, 178–192. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2015.11.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. [Database] https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
   Google Scholar
• Charlier, N., Zupancic, N., Fieuws, S., Denhaerynck, K., Zaman, B., & Moons, P. (2015). Serious games for improving knowledge and self-management in young people with chronic conditions: A systematic review and meta-analysis. Journal of the American Medical Informatics Association : Jamia, 23(1), 230–239.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen, H. J. H., & Hsu, H. L. (2020). The impact of a serious game on vocabulary and content learning. Computer Assisted Language Learning, 33(7), 811–832. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1593197
   Web of Science ®Google Scholar
• Chun, D. M., & Plass, J. L. (1996). Effects of multimedia annotations on vocabulary acquisition. The Modern Language Journal, 80(2), 183–198. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1996.tb01159.x
   Google Scholar
• Clark, D., Nelson, B., Sengupta, P., & D’Angelo, C. (2009). Rethinking science learning through digital games and simulations: Genres, examples, and evidence. National Research Council.
   Google Scholar
• Clark, J. M., & Paivio, A. (1991). Dual coding theory and education. Educational Psychology Review, 3(3), 149–210. https://doi.org/10.1007/BF01320076
   Web of Science ®Google Scholar
• Cooke-Plagwitz, J. (2008). New directions in CALL: An objective introduction to Second Life. CALICo Journal, 25(3), 547. https://doi.org/10.1558/cj.v25i3.547-557
   Google Scholar
• Cornillie, F., Thorne, S. L., & Desmet, P. (2012). ReCALL special issue: Digital games for language learning: Challenges and opportunities: Editorial Digital games for language learning: From hype to insight? ReCALL, 24(3), 243–256. https://doi.org/10.1017/S0958344012000134
   Web of Science ®Google Scholar
• Council of Europe. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2017). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Sage publications.
   Google Scholar
• Currie, M., & Chiramanee, T. (2010). The effect of the multiple-choice item format on the measurement of knowledge of language structure. Language Testing, 27(4), 471–491. https://doi.org/10.1177/0265532209356790
   Web of Science ®Google Scholar
• de Ribaupierre, S., Kapralos, B., Haji, F., Stroulia, E., Dubrowski, A., & Eagleson, R. (2014). Healthcare training enhancement through virtual reality and serious games. In M. Ma, L. C. Jain, & P. Anderson (Eds.), Virtual, augmented reality and serious games for healthcare 1 (pp. 9–27). Springer.
   Google Scholar
• Dehghanzadeh, H., Fardanesh, H., Hatami, J., Talaee, E., & Noroozi, O. (2019). Using gamification to support learning English as a second language: A systematic review. Computer Assisted Language Learning, 34(7), 934–957. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1648298
   Web of Science ®Google Scholar
• Dubovi, I., Levy, S. T., & Dagan, E. (2017). Now I know how! The learning process of medication administration among nursing students with non-immersive desktop virtual reality simulation. Computers & Education, 113, 16–27. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2017.05.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Duke, V. J., Anstey, A., Carter, S., Gosse, N., Hutchens, K. M., & Marsh, J. A. (2017). Social media in nurse education: Utilization and E-professionalism. Nurse Education Today, 57, 8–13. https://doi.org/10.1016/j.nedt.2017.06.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ellis, N. (2002). Reflections on frequency effects in language pro cessing. Studies in Second Language Acquisition, 24, 297–339. https://doi.org/10.1017/S0272263102002140
   Google Scholar
• Franciosi, S. J. (2017). The effect of computer game-based learning on FL vocabulary transferability. Educational Technology & Society, 20(1), 123–133.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gee, J. P. (2007). Good video games good learning. Peter Lang.
   Google Scholar
• Gee, J. P. (2009). Deep learning properties of good digital games: How far can they go? In U. Ritterfeld, M. Cody, & P. Vorderer (Eds.), Serious games (pp. 89–104). Routledge.
   Google Scholar
• Graafland, M., Schraagen, J. M., & Schijven, M. P. (2012). Systematic review of serious games for medical education and surgical skills training. British Journal of Surgery, 99(10), 1322–1330. https://doi.org/10.1002/bjs.8819
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guillén-Nieto, V., & Aleson-Carbonell, M. (2012). Serious games and learning effectiveness: The case of it’s a deal! Computers & Education, 58(1), 435–448. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2011.07.015
   Web of Science ®Google Scholar
• Guise, V., Chambers, M., Conradi, E., Kavia, S., & Välimäki, M. (2012). Development, implementation and initial evaluation of narrative virtual patients for use in vocational mental health nurse training. Nurse Education Today, 32(6), 683–689.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hair, J. F., Tatham, R. L., Anderson, R. E., & Black, W. (1998). Multivariate data analysis (5th ed.). Prentice-Hall International.
   Google Scholar
• Honarzad, R., & Soyoof, A. (2020). Vocabulary learning and retention: A comparison between a serious game and mobile application. International Journal of Pedagogies & Learning, 15(1), 81–100.
   Google Scholar
• Horst, M., & Meara, P. (1999). Test of model for predicting second language lexical growth through reading. The Canadian Modern Language Review, 56(2), 308–328. https://doi.org/10.3138/cmlr.56.2.308
   Web of Science ®Google Scholar
• Hulstijn, J. H. (2001). Intentional and incidental second language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 258–286). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Huyen, N. T. T., & Nga, K. T. T. (2003). Learning vocabulary through games. Asian EFL Journal, 5(4), 90–105.
   Google Scholar
• Janebi Enayat, M., & Haghighatpasand, M. (2019). Exploiting adventure video games for second language vocabulary recall: A mixed-methods study. Innovation in Language Learning and Teaching, 13(1), 61–75. https://doi.org/10.1080/17501229.2017.1359276
   Web of Science ®Google Scholar
• Jensen, S. H. (2017). Gaming as an English language learning resource among young children in Denmark. Calico Journal, 34(1), 1–19. https://doi.org/10.1558/cj.29519
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnson, W. L. (2007). Serious use of a serious game for language learning. Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, 158, 67.
   Google Scholar
• Johnson, W. L., Vilhjalmsson, H., & Marsella, S. (2005). Serious games for language learning: How much game, how much AI? In C.-K. Looi, G. McCalla, B. Bredeweg, & J. Breuker (Eds.), Artificial intelligence in education: Supporting learning through intelligent and socially informed technology. (pp. 306–313). IOS Press.
   Google Scholar
• Khan, K., Pattison, T., & Sherwood, M. (2011). Simulation in medical education. Medical Teacher, 33(1), 1–3. https://doi.org/10.3109/0142159X.2010.519412
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Khowaja, K., & Salim, S. S. (2020). A framework to design vocabulary-based serious games for children with autism spectrum disorder (ASD). Universal Access in the Information Society, 19(4), 739–781. https://doi.org/10.1007/s10209-019-00689-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Kress, G. (2013). Representational resources and the production of subjectivity: Questions for the theoretical development of Critical Discourse Analysis in a multicultural society: Gunther Kress. In C. R. Caldas-Coulthard & M. Coulthard (Eds.),Texts and practices: Readings in critical discourse analysis (pp. 15–31). Routledge.
   Google Scholar
• Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33 (1), 159–174. https://doi.org/10.2307/2529310
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Laufer, B., & Hulstijn, J. H. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics, 22(1), 1–26. https://doi.org/10.1093/applin/22.1.1
   Web of Science ®Google Scholar
• Laufer, B., & Rozovski-Roitblat, B. (2011). Incidental vocabulary acquisition: The effects of task type, word occurrence and their combination. Language Teaching Research, 15(4), 391–411. https://doi.org/10.1177/1362168811412019
   Web of Science ®Google Scholar
• Lenders, O. (2008). Electronic glossing – is it worth the effort? Computer Assisted Language Learning, 21(5), 457–481. https://doi.org/10.1080/09588220802447933
   Web of Science ®Google Scholar
• Linderoth, J., & Sjöblom, B. (2019). Being an educator and game developer: The role of pedagogical content knowledge in non-commercial serious games production. Simulation & Gaming, 50(6), 771–788. https://doi.org/10.1177/1046878119873023
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, T. J., & Lan, Y. J. (2015). Language learning in virtual reality environments: Past, present, and future. Journal of Educational Technology & Society, 18(4), 486–497.
   Google Scholar
• Molin, G. (2017). The role of the teacher in game-based learning: A review and outlook. In M. Ma and A. Oikonomou (Eds.), Serious games and edutainment applications (pp. 649–674). Springer.
   Google Scholar
• Motallebzadeh, K., Beh-Afarin, R., & Daliry Rad, S. (2011). The effect of short message service on the retention of collocations among Iranian lower intermediate EFL learners. Theory & Practice in Language Studies, 1(11), 1514–1520.
   Google Scholar
• Motola, I., Devine, L. A., Chung, H. S., Sullivan, J. E., & Issenberg, S. B. (2013). Simulation in healthcare education: A best evidence practical guide. Medical Teacher, 35(10), e1511–e1530. https://doi.org/10.3109/0142159X.2013.818632
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nagy, W. E., & Scott, J. A. (2000). Vocabulary processes. In M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (Vol. III, pp. 269–284). Erlbaum.
   Google Scholar
• Nation, I. S. (2013). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, N. (2010). Incidental vocabulary acquisition from an authentic novel: Do things fall apart? Reading in a Foreign Language, 22, 31–55. http://hdl.handle.net/10125/66652
   Google Scholar
• Pigada, M., & Schmitt, N. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18(1), 1–28.
   Google Scholar
• Pitts, M., White, H., & Krashen, S. (1989). Acquiring second language vocabulary through reading: A replication of the Clockwork Orange study using second language acquirers. Reading in a Foreign Language, 5, 271–275. http://nflrc.hawaii.edu/rfl/PastIssues/rfl52pitts.pdf
   Google Scholar
• Rabu, S. N. A., & Talib, Z. (2017). The effects of digital game-based learning on primary school students’ English vocabulary achievement and acceptance. Innovative Teaching and Learning Journal (ITLJ), 1(1), 61–74.
   Google Scholar
• Rama, P. S., Black, R. W., van Es, E., & Warschauer, M. (2012). Affordances for second language learning in World of Warcraft. ReCALL, 24(3), 322–338. https://doi.org/10.1017/S0958344012000171
   Web of Science ®Google Scholar
• Ranalli, J. (2008). Learning English with The SIMS: Exploiting authentic simulation games for L2 learning. Computer Assisted Language Learning, 21(5), 441–455. https://doi.org/10.1080/09588220802447859
   Web of Science ®Google Scholar
• Rankin, Y. A., McNeal, M., Shute, M. W., Gooch, B. (2008, August). User centered game design: Evaluating massive multiplayer online role playing games for second language acquisition. In Proceedings of the 2008 ACM SIGGRAPH Symposium on Video Games (pp. 43–49). ACM.
   Google Scholar
• Rankin, Y. A., Gold, R., & Gooch, B. (2006, September 4–8). 3D role-playing games as language learning tools. Paper presented at the EuroGraphics 2006 (Vol. 25). Vienna, Austria. http://www.thegooch.org/
   Google Scholar
• Reinders, H., & Wattana, S. (2011). Learn English or die: The effects of digital games on interaction and willingness to communicate in a foreign language. Digital Culture & Education, 3(1), 3–29.
   Google Scholar
• Reinders, H., & Wattana, S. (2015). Affect and willingness to communicate in digital game-based learning. ReCALL, 27(1), 38–57. https://doi.org/10.1017/S0958344014000226
   Web of Science ®Google Scholar
• Reinhardt, J. (2017). Digital gaming in L2 teaching and learning. In C. A. Chapelle & S. Sauro (Eds.), The handbook of technology in second language teaching and learning (pp. 202–216). John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Reinhardt, J. (2019). Game. In Gameful second and foreign language teaching and learning (pp. 77–100). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Reinhardt, J., & Thorne, S. L. (2019). Digital literacies as emergent multifarious literacies. In N. Arnold & L. Ducate (Eds.), Engaging language learners through CALL (pp. 208–239). Equinox.
   Google Scholar
• Reinhardt, J., & Thorne, S. L. (2020). Digital games as language-learning environments. In J. Plass, R. Mayer & B. Homer (Eds.), Handbook of game-based learning (pp. 409–435). MIT Press.
   Google Scholar
• Reynolds, B. L. (2017). Evidence for the task-induced involvement construct in incidental vocabulary acquisition through digital gaming. The Language Learning Journal, 45(4), 466–484. https://doi.org/10.1080/09571736.2014.938243
   Web of Science ®Google Scholar
• Reynolds, B. L. (2020). The effects of nonce words, frequency, contextual richness, and L2 vocabulary knowledge on the incidental acquisition of vocabulary through reading: More than a replication of Zahar et al. (2001) & Tekmen and Daloğlu (2016). IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 58(1), 75–102. https://doi.org/10.1515/iral-2015-0115
   Web of Science ®Google Scholar
• Reynolds, B. L., & Wible, D. (2014). Frequency in incidental vocabulary acquisition research: An undefined concept and some consequences. TESOL Quarterly, 48(4), 843–861. https://doi.org/10.1002/tesq.197
   Web of Science ®Google Scholar
• Roccetti, M., Salomoni, P., Loiseau, M., Masperi, M., Zampa, V., Ceccherelli, A., Cervini, C., & Valva, A. (2016, February). On the design of a word game to enhance Italian language learning [Paper presentation]. 2016 International Conference on Computing, Networking and Communications (ICNC) (pp. 1–5). IEEE. https://doi.org/10.1109/ICCNC.2016.7440546
   Google Scholar
• Rodgers, M., & Heidt, J. (2021). Levelling up comprehensible input and vocabulary learning: The lexical profile of videogames. In W. Valentin & R. Tegger (Eds.), Pop culture in language education (pp. 215–227). Routledge.
   Google Scholar
• Rodgers, M. P., & Webb, S. (2011). Narrow viewing: The vocabulary in related television programs. TESOL Quarterly, 45(4), 689–717. https://doi.org/10.5054/tq.2011.268062
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodgers, M. P., & Webb, S. (2017). The effects of captions on EFL learners’ comprehension of English-language television programs. CALICO Journal, 34(1), 20–38. https://doi.org/10.1558/cj.29522
   Web of Science ®Google Scholar
• Rodgers, M. P., & Webb, S. (2020). Incidental vocabulary learning through viewing television. Itl - International Journal of Applied Linguistics, 171(2), 191–220. https://doi.org/10.1075/itl.18034.rod
   Google Scholar
• Rott, S. (1999). The effect of exposure frequency on intermediate language learners’ incidental vocabulary acquisition and retention through reading. Studies in Second Language Acquisition, 21(4), 589–619. https://doi.org/10.1017/S0272263199004039
   Google Scholar
• Schmitt, N. (2010). Researching vocabulary: A vocabulary research manual. Springer. https://doi.org/10.1017/S0272263199004039
   Google Scholar
• Soyoof, A., Reynolds, B. L., Vazquez-Calvo, B., & McLay, K. (2021). Informal digital learning of English (IDLE): A scoping review of what has been done and a look towards what is to come. Computer Assisted Language Learning, 1–27. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1936562
   Web of Science ®Google Scholar
• Sundqvist, P. (2019). Commercial-off-the-shelf games in the digital wild and L2 learner vocabulary. Language Learning & Technology, 23(1), 87–113.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sykes, J. M. (2018). Digital games and language teaching and learning. Foreign Language Annals, 51(1), 219–224. https://doi.org/10.1111/flan.12325
   Web of Science ®Google Scholar
• Teng, F. (2018). Incidental vocabulary acquisition from reading-only and reading-while-listening: A multi-dimensional approach. Innovation in Language Learning and Teaching, 12(3), 274–288. https://doi.org/10.1080/17501229.2016.1203328
   Web of Science ®Google Scholar
• Thorne, S. L., Fischer, I., & Lu, X. (2012). The semiotic ecology and linguistic complexity of an online game world. ReCALL, 24(3), 279–301. https://doi.org/10.1017/S0958344012000158
   Web of Science ®Google Scholar
• Tomasello, M. (2003). Constructing language: A usage- based theory of language acquisition. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Turner, P. E., Johnston, E., Kebritchi, M., Evans, S., & Heflich, D. A. (2018). Influence of online computer games on the academic achievement of nontraditional undergraduate students. Cogent Education, 5(1), 1437671. https://doi.org/10.1080/2331186X.2018.1437671
   Web of Science ®Google Scholar
• Waring, R., & Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading from a graded reader? Reading in a Foreign Language, 15, 1–27.
   Google Scholar
• Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28(1), 46–65. https://doi.org/10.1093/applin/aml048
   Web of Science ®Google Scholar
• Zheng, D., Bischoff, M., & Gilliland, B. (2015). Vocabulary learning in massively multiplayer online games: Context and action before words. Educational Technology Research and Development, 63(5), 771–790. https://doi.org/10.1007/s11423-015-9387-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhongeen, Y. (2019). A meta-analysis of use of serious games in education over a decade. International Journal of Computer Games Technology, https://doi.org/10.1155/2019/4797032
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhonggen, Y. (2018). Differences in serious game-aided and traditional English vocabulary acquisition. Computers & Education, 127, 214–232. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2018.07.014
   Web of Science ®Google Scholar