Teacher paths for developing corpus-based language pedagogy: a case study

References

• Abdel Latif, M. M. (2021). Corpus literacy instruction in language teacher education: Investigating Arab EFL student teachers’ immediate beliefs and long-term practices. ReCALL, 33(1), 34–48. https://doi.org/10.1017/S0958344020000129
   Web of Science ®Google Scholar
• Ackerley, K. (2017). Effects of corpus-based instruction on phraseology in learner English. Language Learning & Technology, 21(3), 195–216.
   Web of Science ®Google Scholar
• Anthony, L. (2005). AntConc (Version 3.2.1) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Available from http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/
   Google Scholar
• Atay, D., Kaslioglu, O., & Kurt, G. (2010). The pedagogical content knowledge development of prospective teachers through an experiential task. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2(2), 1421–1425. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.03.212
   Google Scholar
• Bardovi-Harlig, K., Mossman, S., & Vellenga, H. E. (2015). The effect of instruction on pragmatic routines in academic discussion. Language Teaching Research, 19(3), 324–350. https://doi.org/10.1177/1362168814541739
   Web of Science ®Google Scholar
• Bernardini, S. (2002). Exploring new directions for discovery learning. Language and Computers, 42(1), 165–182.
   Google Scholar
• Boulton, A. (2009). Testing the limits of data-driven learning: Language proficiency and training. ReCALL, 21(1), 37–54. https://doi.org/10.1017/S0958344009000068
   Web of Science ®Google Scholar
• Boulton, A. (2010). Learning outcomes from corpus consultation. In M. Moreno Jaén, F. Serrano Valverde & M. Calzada Pérez (Eds.), Exploring new paths in language pedagogy: Lexis and corpus-based language teaching (pp. 129–144). Equinox.
   Google Scholar
• Boulton, A. (2011). Data-driven learning: The perpetual enigma. In S. Goźdź-Roszkowski (Ed.), Explorations across languages and corpora. (pp. 563–580). Peter Lang.
   Google Scholar
• Boulton, A. (2017). Corpora in language teaching and learning. Language Teaching, 50(4), 483–506. https://doi.org/10.1017/S0261444817000167
   Web of Science ®Google Scholar
• Boulton, A., & Cobb, T. (2017). Corpus use in language learning: A meta-analysis. Language Learning, 67(2), 348–393. https://doi.org/10.1111/lang.12224
   Web of Science ®Google Scholar
• Breyer, Y. (2009). Learning and teaching with corpora: Reflections by student teachers. Computer Assisted Language Learning, 22(2), 153–172. https://doi.org/10.1080/09588220902778328
   Web of Science ®Google Scholar
• Burbules, N. C. (1993). Dialogue in teaching: Theory and practice. Teachers College Press.
   Google Scholar
• Callies, M. (2019). Integrating corpus literacy into language teacher education. In S. Götz & J. Mukherjee (Eds.), Learner corpora and language teaching. (pp. 245–263). John Benjamins.
   Google Scholar
• Chan, T. P., & Liou, H. C. (2005). Effects of web-based concordancing instruction on EFL students’ learning of verb-noun collocations. Computer Assisted Language Learning, 18(3), 231–251. https://doi.org/10.1080/09588220500185769
   Google Scholar
• Chambers, A. (2019). Towards the corpus revolution? Bridging the research–practice gap. Language Teaching, 52(4), 460–475. https://doi.org/10.1017/S0261444819000089
   Web of Science ®Google Scholar
• Charles, M. (2011). Using hands-on concordancing to teach rhetorical functions: Evaluation and implications for EAP writing classes. In A. Frankenberg-Garcia, L. Flowerdew, & G. Aston (Eds.), New trends in corpora and language learning (pp. 26–43). Continuum.
   Google Scholar
• Chau, M. H. (2003). Contextualizing language learning: The role of a topic- and genre-specific pedagogic corpus. TESL Reporter, 36(2), 42–54.
   Google Scholar
• Chen, M., Flowerdew, J., & Anthony, L. (2019). Introducing in-service English language teachers to data-driven learning for academic writing. System, 87, 102148. https://doi.org/10.1016/j.system.2019.102148
   Web of Science ®Google Scholar
• Clarke, D., & Hollingsworth, H. (2002). Elaborating a model of teacher professional growth. Teaching and Teacher Education, 18(8), 947–967. https://doi.org/10.1016/S0742-051X(02)00053-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Cobb, T. (2002). Web compleat lexical tutor/vocabulary profile. Retrieved January 28, 2022, from https://www.lextutor.ca
   Google Scholar
• Creswell, J. W., & Guetterman, T. C. (2019). Educational research: planning, conducting and evaluating quantitative and qualitative research (6th ed.). Pearson Education.
   Google Scholar
• Crosthwaite, P. (2020). Taking DDL online: Designing, implementing and evaluating a SPOC on data-driven learning for tertiary L2 writing. Australian Review of Applied Linguistics, 43(2), 169–195. https://doi.org/10.1075/aral.00031.cro
   Web of Science ®Google Scholar
• Crosthwaite, P., Luciana., & Wijaya, D. (2021). Exploring language teachers’ lesson planning for corpus-based language teaching: A focus on developing TPACK for corpora and DDL. Computer Assisted Language Learning, 1–29. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1995001
   Google Scholar
• Dirk, S. W., Rosanne, C. Z., & Jan, H. V. (2017). Identifying pathways of teachers’ PCK development. Teachers and Teaching, 23(2), 191–210. https://doi.org/10.1080/13540602.2016.1204286
   Web of Science ®Google Scholar
• Davies, M. (2008). The corpus of contemporary American English (COCA). Available online at https://www.english-corpora.org/coca/.
   Google Scholar
• Donnelly, D. F., & Hume, A. (2015). Using collaborative technology to enhance pre-service teachers’ pedagogical content knowledge in Science. Research in Science & Technological Education, 33(1), 61–87. https://doi.org/10.1080/02635143.2014.977782
   Web of Science ®Google Scholar
• Ebrahimi, A., & Faghih, E. (2016). Integrating corpus linguistics into online language teacher education programs. ReCALL, 29(1), 120. https://doi.org/10.1017/S0958344016000070
   Web of Science ®Google Scholar
• Fang, L., Ma, Q., & Yan, J. (2021). The effectiveness of corpus-based training on collocation use in L2 writing for Chinese senior secondary school students. Journal of China Computer-Assisted Language Learning, 1(1), 80–109.
   Google Scholar
• Farr, F. (2008). Evaluating the use of corpus-based instruction in a language teacher education context: Perspectives from the users. Language Awareness, 17(1), 25–43. https://doi.org/10.2167/la414.0
   Web of Science ®Google Scholar
• Hunston, S., & Francis, G. (2000). Pattern grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English. John Benjamins.
   Google Scholar
• Harris, J., & Phillips, M. (2018). If there’s TPACK, is there technological pedagogical reasoning and action?. In E. Langran & J. Borup (Eds.), Proceedings of society for information technology & teacher education international conference (pp. 2051–2061). Association for the Advancement of Computing in Education (AACE).
   Google Scholar
• Heather, J., & Helt, M. (2012). Evaluating corpus literacy training for pre-service language teachers: Six case studies. Journal of Technology and Teacher Education, 20(4), 415–440.
   Google Scholar
• Holmberg, J., Fransson, G., & Fors, U. (2018). Teachers’ pedagogical reasoning and reframing of practice in digital contexts. The International Journal of Information and Learning Technology, 35, 130–142. https://doi.org/10.1108/IJILT-09-2017-0084
   Web of Science ®Google Scholar
• Johns, T. (1991). Should you be persuaded: Two examples of data-driven learning. In T. Johns & P. King (Eds.), Classroom concordancing (Vol. 4, pp. 1–16). ELR.
   Google Scholar
• Johns, T. F., Hsingchin, L., & Lixun, W. (2008). Integrating corpus-based CALL programs in teaching English through children’s literature. Computer Assisted Language Learning, 21(5), 483–506. https://doi.org/10.1080/09588220802448006
   Web of Science ®Google Scholar
• Koehler, M., & Mishra, P. (2009). What is technological pedagogical content knowledge (TPACK)? Contemporary Issues in Technology and Teacher Education, 9(1), 60–70.
   Google Scholar
• Lee, C. Y., & Liou, H. C. (2003). A study of using web concordancing or English vocabulary learning in a Taiwanese higher school context. English Teaching and Learning, 27(3), 35–56.
   Google Scholar
• Leńko-Szymańska, A. (2014). Is this enough? A qualitative evaluation of the effectiveness of a teacher-training course on the use of corpora in language education. ReCALL, 26(2), 260–278. https://doi.org/10.1017/S095834401400010X
   Web of Science ®Google Scholar
• Leńko-Szymańska, A. (2017). Training teachers in data driven learning: Tackling the challenge. Language Learning & Technology, 21(3), 217–241.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lewandowska, A. (2014). Using corpus-based classroom activities to enhance learner autonomy. Konińskie Studia Językowe, 2(3), 237–255.
   Google Scholar
• Lin, M. H., & Lee, J. Y. (2015). Data-driven learning: Changing the teaching of grammar in EFL classes. ELT Journal, 69(3), 264–274. https://doi.org/10.1093/elt/ccv010
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, M. H. (2019). Becoming a DDL teacher in English grammar classes: A pilot study. The Journal of Language Learning and Teaching, 9(1), 70–82.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ma, Q. (2020). Examining the role of inter-group peer online feedback on wiki writing in an EAP context. Computer Assisted Language Learning, 33(3), 197–216. https://doi.org/10.1080/09588221.2018.1556703
   Web of Science ®Google Scholar
• Ma, Q., & Mei, F.. (2021) Review of corpus tools for vocabulary teaching and learning. Journal of China Computer-Assisted Language Learning, 1(1), 177–190.
   Google Scholar
• Ma, Q., Lin, S., & Tang, J. (2021). The development of corpus-based language pedagogy for TESOL teachers: A two-step training approach facilitated by online collaboration. Computer Assisted Language Learning, 1–30. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1895225
   Web of Science ®Google Scholar
• Magnusson, S., Krajcik, J., & Borko, H. (1999). Nature, sources, and development of pedagogical content knowledge for science teaching. In J. Gess-Newsome, & N. Lederman (Eds.), Examining pedagogical content knowledge. (pp. 95–132). Kluwer Press.
   Google Scholar
• Martin, J. R., & Rothery, J. (1986). What a functional approach to the writing task can show teachers about ‘good writing. In B. Coutoure (Ed.) Functional Approaches to Writing: Research Perspectives (pp. 241–265).
   Google Scholar
• Meunier, F. (2019). A case for constructive alignment in DDL: Rethinking outcomes, practices, and assessment in (data-driven) language learning. In P. Crosthwaite (Ed.), Data-driven learning for the next generation. (pp. 13–30). Routledge/Talor & Francis.
   Google Scholar
• Miles, M. B., Huberman, A. A., & Saldaña, J. (2020). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (4th ed.). SAGE Publishing.
   Google Scholar
• Mukherjee, J. (2006). Corpus linguistics and language pedagogy: The state of the art–and beyond. In S. Braun, K. Kohn, & J. Mukherjee (Eds.), Corpora and language pedagogy: New resources, new tools, new methods. Peter Lang.
   Google Scholar
• Naismith, B. (2017). Integrating corpus tools on intensive CELTA courses. ELT Journal, 71(3), 273–283.
   Web of Science ®Google Scholar
• Polias, J., & Forey, G. (2016). Teaching through English: Maximal Input in Meaning Making. In D. R. Miller, & P. Bayley (Eds.), Hybridity in systemic functional linguistics: Grammar, text and discursive context (pp. 109–132). Equinox Publishing Ltd.
   Google Scholar
• Poole, R. (2016). A corpus-aided approach for the teaching and learning of rhetoric in an undergraduate composition course for L2 writers. Journal of English for Academic Purposes, 21, 99–109. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2015.12.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Poole, R. (2020). “Corpus can be tricky”: Revisiting teacher attitudes towards corpus-aided language learning and teaching. Computer Assisted Language Learning, 1–22. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1825095
   Google Scholar
• Shulman, L. (1986). Those who understand: Knowledge growth in teaching. Educational Researcher, 15(2), 4–14. https://doi.org/10.3102/0013189X015002004
   Google Scholar
• Shulman, L. (1987). Knowledge and teaching: Foundations of the new reform. Harvard Educational Review, 57(1), 1–23. https://doi.org/10.17763/haer.57.1.j463w79r56455411
   Web of Science ®Google Scholar
• Shulman, L. S., & Shulman, J. H. (2004). How and what teachers learn: A shifting perspective. Journal of Curriculum Studies, 36(2), 257–271. https://doi.org/10.1080/0022027032000148298
   Web of Science ®Google Scholar
• Smart, J. (2014). The role of guided induction in paper-based data-driven learning. ReCALL, 26(2), 184–201. https://doi.org/10.1017/S0958344014000081
   Web of Science ®Google Scholar
• Vyatkina, N. (2016). Data-driven learning of collocations: Learner performance, proficiency, and perceptions. Language Learning & Technology, 20(3), 159–179.
   Web of Science ®Google Scholar
• Worden, D. (2018). Mediation and development of a novice L2 writing teacher’s pedagogical content knowledge of genre. Journal of English for Academic Purposes, 34, 12–27. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2018.02.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Yin, R. K. (2009). How to do better case studies. The SAGE Handbook of Applied Social Research Methods, 2, 254–282.
   Google Scholar
• Yoon, H. (2005). An investigation of students’ experiences with corpus technology in second language academic writing [Doctoral dissertation]. The Ohio State University).
   Google Scholar
• Yoon, H., & Jo, J. W. (2014). Direct and indirect access to corpora: and exploratory case study comparing students’ error correction and learning strategy use in L2 writing. Language Learning & Technology, 18(1), 96–117.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zareva, A. (2017). Incorporating corpus literacy skills into TESOL teacher training. ELT Journal, 71(1), 70–79. https://doi.org/10.1093/elt/ccw045
   Web of Science ®Google Scholar