Comparing concordances of language patterns and words by ESL intermediate learners: a preliminary experiment with two mobile concordancers

References

• Baker, P., Hardie, A., & McEnery, T. (2006). A glossary of corpus linguistics. Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Bennett, G. R. (2010). Using corpora in the language learning classroom: Corpus linguistics for teachers. University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Boulton, A. (2009). Data-driven learning: Reasonable fears and rational reassurance. Indian Journal of Applied Linguistics, 35(1), 81–106.
   Google Scholar
• Boulton, A. (2011). Data-driven learning: The perpetual enigma. In S. Gozdz-Roszkowski (Ed.), Explorations across languages and corpora (pp. 563–580). Peter Lang.
   Google Scholar
• Boulton, A. (2017). Data-driven learning and language pedagogy. In S. L. Thorne & S. May (Eds.), Language, education and technology (3rd ed., pp. 181–192). Springer.
   Google Scholar
• Boulton, A., & Cobb, T. (2017). Corpus use in language learning: A meta-analysis. Language Learning, 67(2), 348–393. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/lang.12224
   Google Scholar
• Braun, S. (2005). From pedagogically relevant corpora to authentic language learning contents. ReCALL, 17(1), 47–64. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0958344005000510
   Google Scholar
• Braun, S. (2007). Integrating corpus work into secondary education: From data-driven learning to needs-driven corpora. ReCALL, 19(3), 307–328. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0958344007000535
   Google Scholar
• Burston, J. (2015). Twenty years of MALL project implementation: A meta-analysis of learning outcomes. ReCALL, 27(1), 4–20. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0958344014000159
   Google Scholar
• Celik, S., & Keser, H. (2010). The effect of data-driven learning approach on EFL learners’ lexical acquisition. Education and Science, 35(158), 184–198.
   Google Scholar
• Chambers, A. (2005). Integrating corpus consultation in language studies. Language Learning and Technology, 9(2), 111–125.
   Google Scholar
• Chambers, A. (2007). Integrating corpora in language learning and teaching. ReCALL, 19(3), 249–251. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0958344007000134
   Google Scholar
• Chambers, A. (2010). What is data-driven learning?. In A. O’Keeffe & M. McCarthy (Eds.), The Routledge handbook of corpus linguistics (pp. 345–358). Routledge.
   Google Scholar
• Cheng, W., Warren, M., & Xu, X.-F. (2003). The language learner as language researcher: Putting corpus linguistics on the timetable. System, 31(2), 173–186. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S0346-251X(03)00019-8
   Google Scholar
• Cobb, T. (1997). Is there any measurable learning from hands-on concordancing? System, 25(3), 305–315. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S0346-251X(97)00024-9
   Google Scholar
• Cobb, T. (1999). Breadth and depth of lexical acquisition with hands-on concordancing. Computer Assisted Language Learning, 12(4), 345–360. https://doi.org/https://doi.org/10.1076/call.12.4.345.5699
   Google Scholar
• Cobb, T., & Boulton, A. (2015). Classroom applications of corpus analysis. In D. Biber & R. Reppen (Eds.), The Cambridge handbook of English corpus linguistics (pp. 478–497). Cambridge University Press. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/9781139764377.027
   Google Scholar
• Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). Sage.
   Google Scholar
• Dewan, M. A. A., Murshed, M., & Lin, F. (2019). Engagement detection in online learning: A review. Smart Learning Environments, 6(1) https://doi.org/https://doi.org/10.1186/s40561-018-0080-z
   Google Scholar
• Ding, J. (2018). Linguistic prefabrication: A discourse analysis approach. Springer Verlag. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/978-981-10-7010-5
   Google Scholar
• Ellis, N. (2003). Constructions, chunking, and connectionism: The emergence of second language structure. In C. Doughty & M. Long (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 63–103). Blackwell.
   Google Scholar
• Ellis, R. (2012). Language teaching research and language pedagogy. Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Ellis, R., & Shintani, N. (2014). Exploring language pedagogy through second language acquisition research. Routledge.
   Google Scholar
• Flowerdew, J. (1996). Concordancing in language teaching. In M. Pennington (Ed.), The power of CALL (pp. 97–113). Athelstan.
   Google Scholar
• Flowerdew, L. (2009). Applying corpus linguistics to pedagogy: A critical evaluation. International Journal of Corpus Linguistics, 14(3), 393–417. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/ijcl.14.3.05flo
   Google Scholar
• Flowerdew, L. (2012a). Corpora and language education. Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Flowerdew, L. (2012b). Corpora in the classroom: An applied linguistic perspective. In K. Hyland, C. M. Huat, & M. Handford (Eds.), Corpus applications in applied linguistics (pp. 208–224). Continuum.
   Google Scholar
• Flowerdew, L. (2015). Data-driven learning and language learning theories: Whither the twain shall meet. In A. Lenko-Szymanska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp. 15–36). John Benjamins.
   Google Scholar
• Gabrielatos, C. (2005). Corpora and language teaching: Just a fling, or wedding bells? TESL-EJ, 8(4), 1–37.
   Google Scholar
• Gangaiamaran, R. (2017). Review on use of mobile apps for language learning. International Journal of Applied Engineering Research, 12(21), 11242–11251.
   Google Scholar
• Gardner, D., & Davies, M. (2014). A new Academic Vocabulary List. Applied Linguistics, 35(3), 305–327. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/applin/amt015
   Google Scholar
• Gavioli, L., & Aston, G. (2001). Enriching reality: Language corpora in language pedagogy. ELT Journal, 55(3), 238–246. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/elt/55.3.238
   Google Scholar
• Geluso, J., & Yamaguchi, A. (2014). Discovering formulaic language through data-driven learning: Student attitudes and efficacy. ReCALL, 26(2), 225–242. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0958344014000044
   Google Scholar
• Gilquin, G. (2020). Using corpora to foster L2 construction learning: A data‐driven learning experiment. International Journal of Applied Linguistics, 31(2), 229–247. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/ijal.12317
   Google Scholar
• Godwin-Jones, R. (2011). Emerging technologies: Mobile apps for language learning. Language Learning and Technology, 15(2), 2–11.
   Google Scholar
• Goldberg, A. (2006). Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Guan, X. (2013). A study on the application of data-driven learning in vocabulary teaching and learning in China’s EFL class. Journal of Language Teaching and Research, 4(1), 105–112. https://doi.org/https://doi.org/10.4304/jltr.4.1.105-112
   Google Scholar
• Huang, Z. (2014). The effects of paper-based DDL on the acquisition of lexico-grammatical patterns in L2 writing. ReCALL, 26(2), 163–183. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0958344014000020
   Google Scholar
• Hunston, S. (2001). Colligation, lexis, pattern, and text. In M. Scott & G. Thompson (Eds.), Patterns of text: In honour of Michael Hoey (pp. 13–33). John Benjamins.
   Google Scholar
• Hunston, S., & Francis, G. (2000). Pattern grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English. John Benjamins.
   Google Scholar
• Johns, T. (1991). Should you be persuaded - two examples of data-driven learning materials. In T. Johns & P. King (Eds.), Classroom concordancing (English Language Journal, 4) (pp. 1–16). Birmingham University.
   Google Scholar
• Johns, T. (1994). From printout to handout: Grammar and vocabulary teaching in the context of Data-driven Learning. In T. Odlin (Ed.), Perspectives on pedagogical grammar (pp. 293–314). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Johns, T. (1997). Contexts: The background, development and trialling of a concordance-based CALL program. In A. Wichmann, S. Fligelstone, T. McEnery, & G. Knowles (Eds.), Teaching and language corpora (pp. 100–115). Longman.
   Google Scholar
• Johns, T., & King, P. (1991). Classroom concordancing (English Language Research Journal, 4). University of Birmingham.
   Google Scholar
• Johns, T., Lee, H., & Wang, L. (2008). Integrating corpus-based CALL programs in teaching English through children’s literature. Computer Assisted Language Learning, 21(5), 483–506. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/09588220802448006
   Google Scholar
• Karras, J. N. (2016). The effects of data-driven learning upon vocabulary acquisition for secondary international school students in Vietnam. ReCALL, 28(02), 166–186. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0958344015000154
   Google Scholar
• Kearneya, M., Schucka, S., Burdenb, K., & Aubusson, P. (2012). Viewing mobile learning from a pedagogical perspective. Research in Learning Technology, 20, 1–17.
   Google Scholar
• Klímová, B. (2017). Mobile phones and/or smartphones and their apps for teaching English as a foreign language. Education and Information Technologies, 23(3), 1091–1099. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s10639-017-9655-5
   Google Scholar
• Kukulska-Hulme, A. (2009). Will mobile learning change language learning? ReCALL, 21(2), 157–165. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0958344009000202
   Google Scholar
• Kukulska-Hulme, A., & Shield, L. (2008). An overview of mobile assisted language learning: From content delivery to supported collaboration and interaction. ReCALL, 20(3), 271–289. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0958344008000335
   Google Scholar
• Larsen-Freeman, D., Driver, P., Gao, X. A. (2021). Learner agency: Maximizing learner potential. https://elt.oup.com/feature/global/expert/learner-agency?cc=cn&selLanguage=zh
   Google Scholar
• Lee, H., Warschauer, M., & Lee, J. H. (2019). The effects of corpus use on second language vocabulary learning: A multilevel meta-analysis. Applied Linguistics, 40(5), 721–753. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/applin/amy012
   Google Scholar
• Lee, P., & Lin, H. (2019). The effect of the inductive and deductive data-driven learning (DDL) on vocabulary acquisition and retention. System, 81, 14–25. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.system.2018.12.011
   Google Scholar
• Leech, G. (1997). Teaching and language corpora: A convergence. In A. Wichmann, S. Fligelstone, T. McEnery, & G. Knowles (Eds.), Teaching and language corpora (pp. 1–23). Longman.
   Google Scholar
• Leńko-Szymańska, A., & Boulton, A. (2015). Introduction: Data-driven learning in language pedagogy. In A. Lenko-Szymanska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp. 1–14). John Benjamins.
   Google Scholar
• Lin, M. H., & Lee, J.-Y. (2015). Data-driven learning: Changing the teaching of grammar in EFL classes. ELT Journal, 69(3), 264–274. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/elt/ccv010
   Google Scholar
• Lin, M. H., & Lee, J.-Y. (2017). Pedagogical suitability of data-driven learning in EFL grammar classes: A case study of Taiwanese students. Language Teaching Research, 23(5), 541–561. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/1362168817740899
   Google Scholar
• Liu, D. (2010). Is it a chief, main, major, primary, or principal concern? A corpus-based behavioral profile study of the near-synonyms. International Journal of Corpus Linguistics, 15(1), 56–87. https://doi.org/https://doi.org/10.1075/ijcl.15.1.03liu
   Google Scholar
• Liu, D. (2011). Making grammar instruction more empowering: An exploratory case study of corpus use in the learning/teaching of grammar. Research in the Teaching of English, 45(4), 353–377.
   Google Scholar
• Liu, D., & Jiang, P. (2009). Using a corpus-based lexicogrammatical approach to grammar instruction in EFL and ESL contexts. The Modern Language Journal, 93, 61–78. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00828.x
   Google Scholar
• Martin, F., Sun, T., & Westine, C. D. (2020). A systematic review of research on online teaching and learning from 2009 to 2018. Computers & Education, 159, 104009. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.compedu.2020.104009
   Google Scholar
• McCarthy, M. (2008). Accessing and interpreting corpus information in the teacher education context. Language Teaching, 41(4), 563–574. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0261444808005247
   Google Scholar
• McCarthy, M. (2010). Touchstone: From corpus to course book. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mukherjee, J. (2004). Bridging the gap between applied corpus linguistics and the reality of English language teaching in Germany. In U. Connor & T. Upton (Eds.), Applied corpus linguistics: A multidimensional perspective (pp. 239–250). Rodopi.
   Google Scholar
• O’Donnell, K., & Reschly, A. (2020). Assessment of student engagement. In A. Reschly, A. J. Pohl, & S. L. Christenson (Eds.), Student engagement: Effective academic, behavioral, cognitive, and affective interventions at school (pp. 55–76). Springer.
   Google Scholar
• O’Keeffe, A., McCarthy, M., & Carter, R. (2007). From corpus to classroom: Langugage use and language teaching. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Pachler, N. (2009). Research methods in mobile and informal learning: Some issues. In G. Vavoula, N. Pachler, & A. Kukulska-Hulme (Eds.), Researching mobile learning: Frameworks, tools and research designs (pp. 1–15). Peter Lang.
   Google Scholar
• Partington, A. (1998). Patterns and meanings: Using corpora for English language research and teaching. John Benjamins.
   Google Scholar
• Pérez-Paredes, P., Ordoñana Guillamón, C., Van de Vyver, J., Meurice, A., Aguado Jiménez, P., Conole, G., & Sánchez Hernández, P. (2019). Mobile data-driven language learning: Affordances and learners’ perception. System, 84, 145–159. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.system.2019.06.009
   Google Scholar
• Reschly, A., & Christenson, S. L. (2012). Jingle, jangle, and conceptual haziness: Evolution and future directions of the engagement construct. In S. L. Christenson, A. Reschly, & C. Wylie (Eds.), Handbook of Research on Student Engagement (pp. 3–19). Springer.
   Google Scholar
• Romer, U. (2008). Corpora and language teaching. In A. Ludeling & M. Kyto (Eds.), Corpus linguistics: An international handbook (Vol. 1, pp. 112–131). Walter de Gruyter.
   Google Scholar
• Romer, U. (2011). Corpus research applications in second language teaching. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 205–225. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/s0267190511000055
   Google Scholar
• Saeedakhtar, A., Bagerin, M., & Abdi, R. (2020). The effect of hands-on and hands-off data-driven learning on low-intermediate learners’ verb-preposition collocations. System, 91, 102268. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102268
   Google Scholar
• Salta, K., Paschalidou, K., Tsetseri, M., & Koulougliotis, D. (2022). Shift from a traditional to a distance learning environment during the COVID-19 pandemic: University students’ engagement and interactions. Science & Education, 31, 93–122. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11191-021-00234-x
   Google Scholar
• Sarrab, M., Al-Shihi, H., & Safia, N. (2021). Handbook of mobile application development: A guide to selecting the right engineering and quality features. Bentham Books.
   Google Scholar
• Sharples, M. (2009). Methods for evaluating mobile learning. In G. Vavoula, N. Pachler, & A. Kukulska-Hulme (Eds.), Researching mobile learning: Frameworks, tools and research designs (pp. 17–39). Peter Lang.
   Google Scholar
• Sinclair, J. (Ed.). (1987). Looking up: An account of the COBUILD project in lexical computing and the development of the Collins COBUILD English language dictionary. Collins ELT.
   Google Scholar
• Smith, P. K., Grant, L., Conway, C., & Narayan, V. (2016). Mobile devices and mobile learning: Shifting the mindset of teachers and learners. International Journal of Mobile and Blended Learning, 8(4), 1–16. https://doi.org/https://doi.org/10.4018/ijmbl.2016100101
   Google Scholar
• Timmis, I. (2015). Corpus linguistics for ELT: Research and practice. Routledge. https://doi.org/https://doi.org/10.4324/9781315715537
   Google Scholar
• Traxler, J., & Kukulska-Hulme, A. (2006). The evaluation of next generation learning technologies: The case of mobile learning [Paper presentation]. The 13th Association for Learning Technology, Heriot-Watt University.
   Google Scholar
• Traxler, J., & Vosloo, S. (2014). Introduction: The prospects for mobile learning. Prospect, 44, 13–28. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11125-014-9296-z
   Google Scholar
• Trinder, J., Roy, S., & Magill, J. (2009). Using automatic logging to collect information on mobile device usage for learning. In G. Vavoula, N. Pachler, & A. Kukulska-Hulme (Eds.), Researching mobile learning: Frameworks, tools and research designs (pp. 241–256). Peter Lang.
   Google Scholar
• Tyne, H. (2012). Corpus work with ordinary teachers: Data-driven learning activities. In J. E. Thomas & A. Boulton (Eds.), Input, process and product: Developments in teaching and language corpora (pp. 114–129). Masaryk University Press.
   Google Scholar
• Vavoula, G., & Sharples, M. (2011). Meeting the challenges in evaluating mobile learning: A 3-level evaluation framework. In D. Parsons (Ed.), Combining e-learning and m-learning: New applications of blended educational resources (pp. 178–194). Information Science Reference.
   Google Scholar
• Vyatkina, N. (2016). Data-driven learning for beginners: The case of German verb-preposition collocations. ReCall, 28(2), 207–226. https://doi.org/https://doi.org/10.1017/S0958344015000269
   Google Scholar
• Willis, D. (2003). Rules, patterns and words: Grammar and lexis in English language teaching. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Willis, J. (2011). Concordances in the classroom without a computer: Assembling and exploiting concordances of common words. In B. Tomlinson (Ed.), Materials development in language teaching (pp. 51–77). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Wray, A. (2002). Formulaic language and the lexicon. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Wray, A. (2008). Formulaic language: Pushing the boundaries. Oxford University Press.
   Google Scholar