Adaptation of the Aphasia Impact Questionnaire-21 into Turkish: Reliability and validity study

References

• Akbaş, G., & Korkmaz, L. (2007). Ölçek uyarlaması (adaptasyon). Türk Psikoloji Bülteni, 13(40), 15–16.
   Google Scholar
• Allen, L., Mehta, S., Andrew McClure, J., & Teasell, R. (2012). Therapeutic interventions for aphasia initiated more than six months post stroke: A review of the evidence. Topics in Stroke Rehabilitation, 19(6), 523–535. https://doi.org/10.1310/tsr1906-523
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alpar, R. (2013). Uygulamalı çok değişkenli istatistiksel yöntemler. Detay.
   Google Scholar
• Alpar, R. (2018). Spor, sağlık ve eğitim bilimlerinden örneklerle uygulamalı istatistik ve geçerlik- güvenirlik. Detay.
   Google Scholar
• Ankaralı, H., Aydın, D., & Akşehirli, ÖY. (2013). Maddeler Arası Korelasyon Yapısı ve Örneklem Genişliğinin Faktörleşmedeki Rolü: Bir Simülasyon Çalışması. Turkiye Klinikleri Journal of Medical Sciences, 33(3), 751–761. https://doi.org/10.5336/medsci.2012-31129
   Google Scholar
• Brennan, A., Worrall, L., & McKenna, K. (2005). The relationship between specific features of aphasia-friendly written material and comprehension of written material for people with aphasia: An exploratory study. Aphasiology, 19(8), 693–711. https://doi.org/10.1080/02687030444000958
   Web of Science ®Google Scholar
• Büyüköztürk, Ş. (2002). Faktör analizi: Temel kavramlar ve ölçek geliştirmede kullanımı. Kuram ve Uygulamada Eğitim Yönetimi, 32(32), 470–483.
   Google Scholar
• Cardol, M., de Haan, R. J., van den Bos, G. A. M., de Jong, B. A., & de Groot, I. J. M. (1999). The development of a handicap assessment questionnaire: The impact on participation and autonomy (IPA). Clinical Rehabilitation, 13(5), 411–419. https://doi.org/10.1191/026921599668601325
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Catalano, A. J. (2018). Measurements in distance education: A compendium of ınstruments, scales, and measures of evualuating online learning. Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Chapey, R., Duchan, J. F., Elman, R. J., Garcia, L. J., Kagan, A., Lyon, J. G., & Simmons Mackie, N. (2000). Life participation approach to aphasia: A statement of values for the future. The ASHA Leader, 5(3), 4–6. https://doi.org/10.1044/leader.FTR.05032000.4
   Google Scholar
• Chen, L., Evans, D., Evans, T., Sadana, R., Stilwell, B., Travis, P., Van Lerberghe, W., & Zurn, P. (2006). Working together for health. The World Health Report 2006. https://www.who.int/whr/2006/whr06_en.pdf
   Google Scholar
• Cronbach, L. J., & Meehl, P. E. (1955). Construct validity in psychological tests. Psychological Bulletin, 52(4), 281–302. https://doi.org/10.1037/h0040957
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dilbaz, N. (2001). Akut inme sonrası gelişen patofizyolojik ve nöropsikiyatrik sonuçlar. Klinik Psikiyatri Dergisi, 4(3), 166–174.
   Google Scholar
• Dorze, G. L., & Brassard, C. (1995). A description of the consequences of aphasia on aphasic persons and their relatives and friends, based on the WHO model of chronic diseases. Aphasiology, 9(3), 239–255. https://doi.org/10.1080/02687039508248198
   Web of Science ®Google Scholar
• Enderby, P. M., Wood, V. A., Wade, D. T., & Hewer, R. L. (1986). The Frenchay Aphasia Screening Test: A short, simple test for aphasia appropriate for non-specialists. International Rehabilitation Medicine, 8(4), 166–170. https://doi.org/10.3109/03790798709166209
   Google Scholar
• Ercan, İ, & Kan, İ. (2004). Ölçeklerde güvenirlik ve geçerlik. Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Dergisi, 30(3), 211–216.
   Google Scholar
• Feigin, V. L., Lawes, C. M. M., Bennett, D. A., & Anderson, C. S. (2003). Stroke epidemiology: A review of population-based studies of incidence, prevalence, and case-fatality in the late 20th century. The Lancet Neurology, 2(1), 43–53. https://doi.org/10.1016/S1474-4422(03)00266-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flamand-Roze, C., Cauquil-Michon, C., & Denier, C. (2012). Tools and early management of language and swallowing disorders in acute stroke patients. Current Neurology and Neuroscience Reports, 12(1), 34–41. https://doi.org/10.1007/s11910-011-0241-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hallowell, B. (2016). Aphasia and other acquired neurogenic language disorders: A guide for clinical excellence. Plural.
   Google Scholar
• Hartley, S. D., & Wirz, S. L. (2002). Development of a ‘communication disability model’ and its implication on service delivery in low-income countries. Social Science & Medicine, 54(10), 1543–1557. https://doi.org/10.1016/S0277-9536(01)00136-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hemsley, G., & Code, C. (1996). Interactions between recovery in aphasia, emotional and psychosocial factors in subjects with aphasia, their significant others and speech pathologists. Disability and Rehabilitation, 18(11), 567–584. https://doi.org/10.3109/09638289609166318
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hilari, K., Byng, S., Lamping, D. L., & Smith, S. C. (2003). Stroke and aphasia quality of life scale-39 (SAQOL-39) evaluation of acceptability, reliability, and validity. Stroke, 34(8), 1944–1950. https://doi.org/10.1161/01.STR.0000081987.46660.ED
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hilari, K., Needle, J. J., & Harrison, K. L. (2012). What are the important factors in health-related quality of life for people with aphasia? A systematic review. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 93(1), S86–S95. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2011.05.028
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Holland, A. L., & Elman, R. J. (2020). Neurogenic communication disorders and the life participation approach: The social imperative in supporting individuals and families. (First; Roberta J. Elman, Ed.). Plural.
   Google Scholar
• Jordan, L., & Kaiser, W. (2013). Aphasia – A social approach. Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4899-3434-5
   Google Scholar
• Kalbe, E., Reinhold, N., Brand, M., Markowitsch, H. J., & Kessler, J. (2005). A new test battery to assess aphasic disturbances and associated cognitive dysfunctions – German normative data on the aphasia check list. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 27(7), 779–794. https://doi.org/10.1080/13803390490918273
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• King, R. B. (1996). Quality of life after stroke. Stroke, 27(9), 1467–1472. https://doi.org/10.1161/01.STR.27.9.1467
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kreisler, A., Godefroy, O., Delmaire, C., Debachy, B., Leclercq, M., Pruvo, J.-P., & Leys, D. (2000). The anatomy of aphasia revisited. Neurology, 54(5), 1117–1123. https://doi.org/10.1212/WNL.54.5.1117
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kumral, E. (2004). Serebrovasküler Hastalıkların Epidemiyolojisi. Turkiye Klinikleri Nöroloji, 2(1), 15–21.
   Google Scholar
• LaPointe, L. L. (1999). Quality of life with aphasia. Seminars in Speech and Language, 20(01), 5–17. © 1999 by Thieme Medical Publishers, Inc. https://doi.org/10.1055/s-2008-1064005
   PubMedGoogle Scholar
• Nakase-Thompson, R., Manning, E., Sherer, M., Yablon, S. A., Gontkovsky, S. L. T., & Vickery, C. (2005). Brief assessment of severe language impairments: Initial validation of the Mississippi aphasia screening test. Brain Injury, 19(9), 685–691. https://doi.org/10.1080/02699050400025331
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Noyan-Erbaş, A., & Toğram, B. (2016). Stroke and aphasia quality-of-life scale-39: Reliability and validity of the Turkish version. International Journal of SpeechLanguage Pathology, 18(5), 432–438. https://doi.org/10.3109/17549507.2015.1126641
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Noyan, A. (2013). İnme ve afazi yaşam kalitesi-39 ölçeği: Türkçe’ye uyarlama geçerlik ve güvenirlik çalışması (yüksek lisans tezi). YÖK tez merkezinden edinilmiştir (411903). Anadolu Üniversitesi.
   Google Scholar
• Özdamar, K. (2017). Ölçek ve test geliştirme yapısal eşitlik modellemesi ıbm spss ıbm spss amos ve minitab uygulamalı. Nisan Kitabevi.
   Google Scholar
• Özdemir, G. (2000). Beyin krizi nedir? Hakkında Bilmek İstedikleriniz. Türk Beyin Damar Hastalıkları Derneği, 3. Eskişehir.
   Google Scholar
• Rose, T., Worrall, L., Hickson, L., & Hoffmann, T. (2010). Do people with aphasia want written stroke and aphasia information? A verbal survey exploring preferences for when and how to provide stroke and aphasia information. Topics in Stroke Rehabilitation, 17(2), 79–98. https://doi.org/10.1310/tsr1702-79
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rose, T. A., Worrall, L. E., McKenna, K. T., Hickson, L. M., & Hoffmann, T. C. (2009). Do people with aphasia receive written stroke and aphasia information? Aphasiology, 23(3), 364–392. https://doi.org/10.1080/02687030802568108
   Web of Science ®Google Scholar
• Schmidt, S., & Bullinger, M. (2003). Current issues in cross-cultural quality of life instrument development. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 84, S29–S34. https://doi.org/10.1053/apmr.2003.50244
   Web of Science ®Google Scholar
• Şeker, H., & Gençdoğan, B. (2014). Psikolojide ve eğitimde ölçme aracı geliştirme. Nobel.
   Google Scholar
• Şencan, H. (2005). Sosyal ve Davranışsal Ölçümlerde Güvenilirlik ve Geçerlilik (1th, Ed.). Seçkin.
   Google Scholar
• Sousa, V. D., & Rojjanasrirat, W. (2011). Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: A clear and user-friendly guideline. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 17(2), 268–274. https://doi.org/10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spaccavento, S., Craca, A., Del Prete, M., Falcone, R., Colucci, A., Di Palma, A., & Loverre, A. (2014). Quality of life measurement and outcome in aphasia. Neuropsychiatric Disease and Treatment, 10, 27–37. https://doi.org/10.2147/NDT.S52357
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Swinburn, K., Best, W., Beeke, S., Cruice, M., Smith, L., Pearce Willis, E., Ledingham, K., Sweeney, J., & McVicker, S. J. (2019). A concise patient reported outcome measure for people with aphasia: The aphasia impact questionnaire 21. Aphasiology, 33(9), 1035–1060. https://doi.org/10.1080/02687038.2018.1517406
   Web of Science ®Google Scholar
• Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using multivariate statistics (5th ed.). Allyn and Bacon.
   Google Scholar
• Tallberg, I.-M. (2005). The Boston naming test in Swedish: Normative data. Brain and Language, 94(1), 19–31. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2004.11.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Togher, L., Wiseman-Hakes, C., Douglas, J., Stergiou-Kita, M., Ponsford, J., Teasell, R., Bayley, M., & Turkstra, L. S. (2014). INCOG recommendations for management of cognition following traumatic brain injury, part IV: Cognitive communication. The Journal of Head Trauma Rehabilitation, 29(4), 353–368. https://doi.org/10.1097/HTR.0000000000000071
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Toğram, B. (2008). Sağlıklı ve inmeli bireylerde uygulanan Afazide Dil Değerlendirme Aracı’nın geçerlik, güvenirlik ve standardizasyon çalışması (doktora tezi) YÖK tez merkezinden edinilmiştir (236296). Anadolu Üniversitesi.
   Google Scholar
• Toğram, B., & Maviş, İ. (2012). Afazi Dil Değerlendirme Testi’nin Geçerlik, Güvenirlik ve Standardizasyon Çalışması. Turkish Journal of Neurology/Turk Noroloji Dergisi, 18(3), 96–103. https://doi.org/10.4274/Tnd.16779
   Google Scholar
• Topkara, F. N. (2019). Doğum hafızası ve hatırlama ölçeği Türkçe uyarlamasının geçerlik ve güvenirlik çalışması ve postpartum depresyon prevalansı. Osmangazi Üniversitesi.
   Google Scholar
• Wafa, H. A., Wolfe, C. D., Emmett, E., Roth, G. A., Johnson, C. O., & Wang, Y. (2020). Burden of stroke in Europe: Thirty-year projections of incidence, prevalence, deaths, and disability-adjusted life years. Stroke, 51(8), 2418–2427. https://doi.org/10.1161/STROKEAHA.120.029606
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wilkins, E., Wilson, L., Wickramasinghe, K., Bhatnagar, P., Leal, J., Luengo-Fernandez, R., Burns, R., Rayner, M., & Townsend, N. (2017). European cardiovascular disease statistics 2017.
   Google Scholar
• Wilshire, C. E. (2008). Cognitive neuropsychological approaches to word production in aphasia: Beyond boxes and arrows. Aphasiology, 22(10), 1019–1053. https://doi.org/10.1080/02687030701536016
   Web of Science ®Google Scholar
• World Health Organization. (1980). International classification of impairments, disabilities, and handicaps: A manual of classification relating to the consequences of disease, published in accordance with resolution WHA29. 35 of the Twenty-ninth World Health Assembly, May 1976. https://apps.who.int/iris/handle/10665/41003
   Google Scholar