Cross cultural adaptation and validation of the Greek version of the Western Ontario Rotator Cuff (WORC) index

References

• Leong HT, Fu SC, He X, et al. Risk factors for rotator cuff tendinopathy: a systematic review and meta-analysis. J Rehabil Med 2019;51(9):627–637.
   PubMedGoogle Scholar
• Macdermid JC, Khadilkar L, Birmingham TB, et al. Validity of the quickdash in patients with shoulder-related disorders undergoing surgery. J Orthop Sports Phys Ther. 2015;45(1):25–36. DOI:10.2519/jospt.2015.5033.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ackerman IN, Fotis K, Pearson L, et al. Impaired health-related quality of life, psychological distress, and productivity loss in younger people with persistent shoulder pain: a cross-sectional analysis. Disabil Rehab. 2021;23:1–10.
   Google Scholar
• MacDermid JC, Ramos J, Drosdowech D, et al. The impact of rotator cuff pathology on isometric and isokinetic strength, function, and quality of life. J Shoulder Elbow Surg. 2004;13(6):593–598.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Furtado R, MacDermid JC, Nazari G, et al. Cross-cultural adaptions and measurement properties of the WORC (Western Ontario rotator cuff index): a systematic review. Health Qual Life Outcomes. 2020;18(1):17–17.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Macdermid JC, Silbernagel KG. Outcome evaluation in tendinopathy: Foundations of assessment and a summary of selected measures. J Orthop Sports Phys Ther. 2015;45(11):950–964.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vicenzino B, de Vos R-J, Alfredson H, et al. ICON 2019-International scientific tendinopathy symposium consensus: there are nine core health-related domains for tendinopathy (CORE DOMAINS): Delphi study of healthcare professionals and patients. Br J Sports Med. 2020;54(8):444–451.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hao Q, Devji T, Zeraatkar D, et al. Minimal important differences for improvement in shoulder condition patient-reported outcomes: a systematic review to inform a BMJ rapid recommendation. BMJ Open. 2019;9(2):e028777.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schmidt S, Ferrer M, González M, EMPRO Group, et al. Evaluation of shoulder-specific patient-reported outcome measures: a systematic and standardized comparison of available evidence. J Shoulder Elbow Surg. 2014;23(3):434–444.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirkley A, Alvarez C, Griffin S. The development and evaluation of a disease-specific quality-of-life questionnaire for disorders of the rotator cuff: the Western Ontario rotator cuff Index. Clin J Sport Med. 2003;13(2):84–92.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bejer A, Probachta M, Kulczyk M, et al. Validation of the polish version of the Western Ontario rotator cuff index in patients following arthroscopic rotator cuff repair. BMC Musculoskelet Disord. 2018;19(1):333.
   PubMedGoogle Scholar
• Brix LD, Bjørnholdt KT, Nikolajsen L, et al. The Danish version of the Western Ontario rotator cuff index. Dan Med J. 2020;67(2):A09180608.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Witte PB, Henseler JF, Nagels J, et al. The Western Ontario rotator cuff index in rotator cuff disease patients: a comprehensive reliability and responsiveness validation study. Am J Sports Med. 2012;40(7):1611–1619.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ekeberg OM, Bautz-Holter E, Keller A, et al. A questionnaire found disease-specific WORC index is not more responsive than SPADI and OSS in rotator cuff disease. J Clin Epidemiol. 2010;63(5):575–584.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• El O, Bircan C, Gulbahar S, et al. The reliability and validity of the Turkish version of the Western Ontario rotator cuff index. Rheumatol Int. 2006;26(12):1101–1108.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kawabata M, Miyata T, Tatsuki H, et al. Reproducibility and validity of the Japanese version of the Western Ontario rotator cuff index. J Orthop Sci 2013;18(5):705–711.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lopes AD, Ciconelli RM, Carrera EF, et al. Validity and reliability of the Western Ontario rotator cuff index (WORC) for use in Brazil. Clin J Sport Med. 2008;18(3):266–272.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Menezes Costa LdC, Maher CG, McAuley JH, et al. Systematic review of cross-cultural adaptations of McGill pain questionnaire reveals a paucity of clinimetric testing. J Clin Epidemiol. 2009;62(9):934–943.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mousavi SJ, Hadian MR, Abedi M, et al. Translation and validation study of the Persian version of the Western Ontario rotator cuff index. Clin Rheumatol 2009;28(3):293–299.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• St-Pierre C, Dionne CE, Desmeules F, et al. Reliability, validity, and responsiveness of a canadian french adaptation of the Western Ontario rotator cuff (WORC) index. J Hand Ther 2015;28(3):292–298.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wang W, Xie Q-y, Jia Z-y, et al. Cross-cultural translation of the Western Ontario cuff index in Chinese and its validation in patients with rotator cuff disorders. BMC Musculoskelet Disord. 2017;18(1):178.
   PubMedGoogle Scholar
• Wessel RN, Wolterbeek N, Fermont AJM, et al. The conceptually equivalent Dutch version of the Western Ontario rotator cuff index (WORC)©. BMC Musculoskelet Disord. 2013;14(1):362.
   PubMedGoogle Scholar
• Wiertsema SH, Rietberg MB, Hekman KM, et al. Reproducibility of the Dutch version of the Western Ontario rotator cuff index. J Shoulder Elbow Surg. 2013;22(2):165–170.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhaeentan S, Legeby M, Ahlström S, et al. A validation of the Swedish version of the WORC index in the assessment of patients treated by surgery for subacromial disease including rotator cuff syndrome. BMC Musculoskelet Disord. 2016;17(1):165.
   PubMedGoogle Scholar
• Padua R, de Girolamo L, Grassi A, et al. Choosing patient-reported outcome measures for shoulder pathology %J. EFORT Open Rev. 2021;6(9):779–787.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186–3191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Terwee CB, Bot SD, de Boer MR, et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60(1):34–42.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wild D, Grove A, Martin M, ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health. 2005;8(2):94–104.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Polit DF, Beck CT, Owen SV. Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Res Nurs Health. 2007;30(4):459–467.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Michener LA, Walsworth MK, Doukas WC, et al. Reliability and diagnostic accuracy of 5 physical examination tests and combination of tests for subacromial impingement. Arch Phys Med Rehab. 2009;90(11):1898–1903.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hudak PL, Amadio PC, Bombardier C, et al. Development of an upper extremity outcome measure: the DASH (disabilities of the arm, shoulder and hand) [corrected]. the upper extremity collaborative group (UECG). Am J Ind Med. 1996;29(6):602–608.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Themistocleous GS, Goudelis G, Kyrou I, et al. Translation into Greek, cross-cultural adaptation and validation of the disabilities of the arm, shoulder, and hand questionnaire (DASH). J Hand Ther. 2006;19(3):350–357.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Breckenridge JD, McAuley JH. Shoulder pain and disability index (SPADI). J Physiother. 2011;57(3):197.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spanou A, Mamais I, Lamnisos D, et al. Reliability and validity of the Greek shoulder pain and disability index in patients with shoulder pain. Disabil Rehabil. 2020;42(9):1299–1304.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pappa E, Kontodimopoulos N, Niakas D. Validating and norming of the Greek SF-36 health survey. Qual Life Res. 2005;14(5):1433–1438.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton D, Richards RR. Assessing the reliability and responsiveness of 5 shoulder questionnaires. J Shoulder Elbow Surg. 1998;7(6):565–572.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Anthoine E, Moret L, Regnault A, et al. Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes. 2014;12(1):176.
   PubMedGoogle Scholar
• Aiken LR. Three coefficients for analyzing the reliability and validity of ratings. Educ Psychol Measurement. 1985;45(1):131–142.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, et al. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study. Qual Life Res 2010;19(4):539–549.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bortz J, editor. Statistik für Sozialwissenschaftler. Heidelberg, Germany: Springer; 2013. p. 473–521.
   Google Scholar
• Prinsen CAC, Mokkink LB, Bouter LM, et al. COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures. Qual Life Res 2018;27(5):1147–1157.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Malliaropoulos N, Korakakis V, Christodoulou D, et al. Development and validation of a questionnaire (FASH—functional assessment scale for acute hamstring injuries): to measure the severity and impact of symptoms on function and sports ability in patients with acute hamstring injuries. Br J Sports Med. 2014;48(22):1607–1612.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cicchetti DV. Guidelines, criteria, and rules of thumb for evaluating normed and standardized assessment instruments in psychology, US. Am Psychol Assoc. 1994;6(4):284–290.
   Google Scholar
• Bland JM, Altman DG. Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement. Lancet. 1986;327(8476):307–310.
   Web of Science ®Google Scholar
• Adler LA, Sutton VK, Moore RJ, et al. Quality of life assessment in adult patients with attention-deficit/hyperactivity disorder treated with atomoxetine. J Clin Psychopharmacol. 2006;26(6):648–652.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wessel J, Razmjou H, Mewa Y, et al. The factor validity of the Western Ontario rotator cuff index. BMC Musculoskelet Disord. 2005;6(1):22.
   PubMedGoogle Scholar
• Martinez Cano J, Arango A, Salom C, et al. Reliability and internal consistency of the Spanish version for Colombia of the Western Ontario rotator cuff index (WORC). Universitas Médica 2018;59:1–6.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sperber AD. Translation and validation of study instruments for cross-cultural research. Gastroenterology. 2004;126(1 Suppl 1):S124–S128.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Furtado R, MacDermid JC, Bryant DM, et al. Evaluating the reproducibility of the short version of the Western Ontario rotator cuff index (Short-WORC) prospectively. JSES Int. 2020;4(1):197–201.
   PubMedGoogle Scholar
• Korakakis V, Saretsky M, Whiteley R, et al. Translation into modern standard Arabic, cross-cultural adaptation and psychometric properties' evaluation of the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) in Arabic-speaking athletes with anterior cruciate ligament (ACL) injury. PLOS One. 2019;14(6):e0217791.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marx R, Menezes A, Horovitz L, et al. A comparison of two time intervals for test-retest reliability of health status instruments. J Clin Epidemiol 2003; 09/0156(8):730–735.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gómez-Valero S, García-Pérez F, Flórez-García MT, et al. Assessment of cross-cultural adaptations of patient-reported shoulder outcome measures in Spanish: a systematic review. Shoulder Elbow 2017;9(4):233–246.
   PubMedGoogle Scholar
• Puga VO, Lopes AD, Costa LO. Assessment of cross-cultural adaptations and measurement properties of self-report outcome measures relevant to shoulder disability in Portuguese: a systematic review. Rev Bras Fisioter. 2012;16(2):85–93.
   PubMedGoogle Scholar
• Korakakis V, Kotsifaki A, Stefanakis M, et al. Evaluating lower limb tendinopathy with victorian institute of sport assessment (VISA) questionnaires: a systematic review shows very-low-quality evidence for their content and structural validity-part I. Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2021;29(9):2749–2764.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MacDermid JC, Drosdowech D, Faber K. Responsiveness of self-report scales in patients recovering from rotator cuff surgery. J Shoulder Elbow Surg 2006;15(4):407–414.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Razmjou H, Stratford P, Holtby R. A shortened version of the Western Ontario rotator cuff disability index: development and measurement properties. Physiotherapy Canada physiotherapie Canada. Physiother Can. 2012;64(2):135–144.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar