Repetition priming within and between languages in semantic classification of concrete and abstract words

References

• Alameda , J. R. and Cuetos , F. 1995 . Diccionario de frecuencias de las unidades lingüísticas del castellano , Oviedo : Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo .
   Google Scholar
• Bowers , J. S. and Turner , E. L. 2003 . In search of perceptual priming in a semantic classification task . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 29 : 1248 – 1255 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cohen , J. D. , MacWhinney , B. , Flatt , M. and Provost , J. 1993 . PsyScope: A new graphic interactive environment for designing psychology experiments . Behavioral Research Methods, Instruments, Computers , 25 : 257 – 271 .
   Google Scholar
• Dalrymple-Alford , E. C. and Aamiry , A. 1970 . Word associations of bilinguals . Psychonomic Science , 21 : 319 – 320 .
   Google Scholar
• de Groot , A. M. B. 1992a . “ Bilingual lexical representation: A closer look at conceptual representations ” . In Orthography, phonology, morphology, and meaning , Edited by: Frost , R. and Katz , L. 389 – 412 . Amsterdam : Elsevier Science Publishers .
   Google Scholar
• de Groot , A. M. B. 1992b . Determinants of word translation . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 18 : 1001 – 1018 .
   Web of Science ®Google Scholar
• de la Riva , E. M. , Francis , W. S. and García , J. 2011 . Repetition priming within and between languages in verb generation: Evidence for shared verb concepts , Manuscript submitted for publication .
   Google Scholar
• Dijkstra , T. and Van Heuven , W. J. B. 2002 . The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision . Bilingualism: Language and Cognition , 5 : 175 – 197 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dufour , R. and Kroll , J. F. 1995 . Matching words to concepts in two languages: A test of the concept mediation model of bilingual representation . Memory & Cognition , 23 : 166 – 180 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Durso , F. T. and Johnson , M. K. 1979 . Facilitation in naming and categorizing repeated pictures and words . Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory , 5 : 449 – 459 .
   Google Scholar
• Finkbeiner , M. , Forster , K. , Nicol , J. and Nakamura , K. 2004 . The role of polysemy in masked semantic and translation priming . Journal of Memory and Language , 51 : 1 – 22 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Forster , K. I. and Davis , C. 1984 . Repetition priming and frequency attenuation in lexical access . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 10 : 680 – 698 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Francis , W. S. 1999 . Cognitive integration of language and memory in bilinguals: Semantic representation . Psychological Bulletin , 125 : 193 – 222 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Francis , W. S. 2005 . “ Bilingual semantic and conceptual representation ” . In Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches , Edited by: Kroll , J. F. and de Groot , A. M. B. 251 – 267 . New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Francis , W. S. , Augustini , B. K. and Sáenz , S. P. 2003 . Repetition priming in picture naming and translation depends on shared processes and their difficulty: Evidence from Spanish–English bilinguals . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 29 : 1283 – 1297 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Francis , W. S. , Corral , N. I. , Jones , M. L. and Sáenz , S. P. 2008 . Decomposition of repetition priming components in picture naming . Journal of Experimental Psychology: General , 137 : 566 – 590 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Francis , W. S. , Durán , G. , Augustini , B. K. , Luévano , G. , Arzate , J. C. and Sáenz , S. P. 2011 . Decomposition of repetition priming processes in word translation . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 37 : 187 – 205 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Francis , W. S. , Fernandez , N. P. and Bjork , R. A. 2010 . Conceptual and non-conceptual repetition priming in category exemplar generation: Evidence from bilinguals . Memory , 18 : 787 – 798 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Francis , W. S. and Gallard , S. L. K. 2005 . Concept mediation in trilingual translation: Evidence from response time and repetition priming patterns . Psychonomic Bulletin & Review , 12 : 1082 – 1088 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Francis , W. S. and Sáenz , S. P. 2007 . Repetition priming endurance in picture naming and translation: Contributions of component processes . Memory & Cognition , 35 : 481 – 493 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Franks , J. J. , Bilbrey , C. W. , Lien , K. G. and McNamara , T. P. 2000 . Transfer-appropriate processing (TAP) and repetition priming . Memory & Cognition , 28 : 1140 – 1151 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gabrieli , J. D. E. , Desmond , J. E. , Demb , J. B. , Wagner , A. D. , Stone , M. V. Vaidya , C. J. 1996 . Functional magnetic resonance imaging of semantic memory processes in the frontal lobes . Psychological Science , 7 : 278 – 283 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gabrieli , J. D. E. , Vaidya , C. J. , Stone , M. , Francis , W. S. , Thompson-Schill , S. L. Fleischman , D. A. 1999 . Convergent behavioral and neuropsychological evidence for a distinction between identification and production forms of repetition priming . Journal of Experimental Psychology: General , 128 : 479 – 498 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gerard , L. D. and Scarborough , D. L. 1989 . Language-specific lexical access of homographs by bilinguals . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 15 : 305 – 315 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Green , D. W. 1998 . Mental control of the bilingual lexico-semantic system . Bilingualism: Language and Cognition , 1 : 67 – 81 .
   Google Scholar
• Illes , J. , Francis , W. S. , Desmond , J. E. , Gabrieli , J. D. E. , Glover , G. H. Poldrack , R. A. 1999 . Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals . Brain and Language , 70 : 347 – 363 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keatley , C. W. , Spinks , J. A. and de Gelder , B. 1994 . Asymmetrical cross-language priming effects . Memory & Cognition , 22 : 70 – 84 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirsner , K. , Smith , M. C. , Lockhart , R. S. , King , M. L. and Jain , M. 1984 . The bilingual lexicon: Language-specific units in an integrated network . Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior , 23 : 519 – 539 .
   Google Scholar
• Kroll , J. F. and Stewart , E. 1994 . Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations . Journal of Memory and Language , 33 : 149 – 174 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kuçera , H. and Francis , W. N. 1967 . A computational analysis of present-day American English , Providence, RI : Brown University Press .
   Google Scholar
• Morris , C. D. , Bransford , J. D. and Franks , J. J. 1977 . Levels of processing versus transfer appropriate processing . Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior , 16 : 519 – 533 .
   Google Scholar
• Paivio , A. 1986 . Mental representations: A dual coding approach , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Paivio , A. 1991 . “ Mental representation in bilinguals ” . In Bilingualism, multiculturalism, and second language learning , Edited by: Reynolds , A. G. 113 – 126 . Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates Inc .
   Google Scholar
• Paivio , A. , Clark , J. M. and Lambert , W. F. 1988 . Bilingual dual-coding theory and semantic repetition effects on recall . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 14 : 163 – 172 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Paivio , A. and Desrochers , A. 1980 . A dual-coding approach to bilingual memory . Canadian Journal of Psychology , 34 : 388 – 399 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Paivio , A. , Yuille , J. C. and Madigan , S. A. 1968 . Concreteness, imagery, and meaningfulness values for 925 nouns . Journal of Experimental Psychology, Monograph Supplement , 76 ( 1, pt 2 ) : 1 – 25 .
   PubMedGoogle Scholar
• Plaut , D. C. and Shallice , T. 1993 . Deep dyslexia: A case study of connectionist neuropsychology . Cognitive Neuropsychology , 10 : 377 – 500 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Potter , M. C. , So , K. F. , Von Eckhardt , B. and Feldman , L. B. 1984 . Lexical and conceptual representation in beginning and more proficient bilinguals . Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior , 23 : 23 – 38 .
   Google Scholar
• Rajaram , S. and Neely , J. H. 1992 . Dissociative masked repetition priming and word frequency effects in lexical decision and episodic recognition tasks . Journal of Memory and Language , 31 : 152 – 182 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Roediger , H. L. and Blaxton , T. A. 1987 . Effects of varying modality, surface features, and retention interval on priming in word-fragment completion . Memory & Cognition , 15 : 379 – 388 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Seger , C. A. , Rabin , L. A. , Desmond , J. E. and Gabrieli , J. D. E. 1999 . Verb generation priming involves conceptual implicit memory . Brain and Cognition , 28 : 616 – 623 .
   Google Scholar
• Smith , M. C. 1991 . On the recruitment of semantic information for word fragment completion: Evidence from bilingual priming . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 17 : 234 – 244 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Thompson-Schill , S. L. and Gabrieli , J. D. E. 1999 . Priming of visual and functional knowledge on a semantic classification task . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 25 : 41 – 53 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tokowicz , N. and Kroll , J. F. 2007 . Number of meanings and concreteness: Consequences of ambiguity within and across languages . Language and Cognitive Processes , 22 : 1 – 53 .
   Google Scholar
• Vaidya , C. J. and Gabrieli , J. D. E. 2000 . Picture superiority in conceptual memory: Dissociative effects of encoding and retrieval tasks . Memory & Cognition , 28 : 1165 – 1172 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vaidya , C. J. , Gabrieli , J. D. E. , Keane , M. M. , Monti , L. A. , Gutiérrez-Rivas , H. and Zarella , M. M. 1997 . Evidence for multiple mechanisms of conceptual priming on implicit memory tests . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 23 : 1324 – 1343 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Hell , J. G. and de Groot , A. M. B. 1998a . Conceptual representation in bilingual memory: Effects of concreteness and cognate status in word association . Bilingualism: Language and Cognition , 1 : 193 – 211 .
   Google Scholar
• Van Hell , J. G. and de Groot , A. M. B. 1998b . Disentangling context availability and concreteness in lexical decision and word translation . Quarterly Journal of Experimental Psychology , 51A : 41 – 63 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Van Orden , G. C. 1987 . A ROWS is a ROSE: Spelling, sound and reading . Memory & Cognition , 15 : 181 – 198 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vriezen , E. R. , Moscovitch , M. and Bellos , S. A. 1995 . Priming effects in semantic classification tasks . Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition , 21 : 933 – 946 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wagner , A. D. , Koutsaal , W. , Maril , A. , Schacter , D. L. and Buckner , R. L. 2000 . Task-specific repetition priming in left inferior prefrontal cortex . Cerebral Cortex , 10 : 1176 – 1184 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Winograd , E. , Cohen , C. and Barresi , J. 1976 . Memory for concrete and abstract words in bilingual speakers . Memory & Cognition , 4 : 323 – 329 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zeelenberg , R. and Pecher , D. 2003 . Evidence for long-term cross-language repetition priming in conceptual implicit memory tasks . Journal of Memory and Language , 46 : 80 – 94 .
   Web of Science ®Google Scholar