Effects of bilingualism on autobiographical memory: variation in idea density and retrieval speed

References

• Antón, E., Carreiras, M., & Duñabeitia, J. A. (2019). The impact of bilingualism on executive functions and working memory in young adults. PLOS ONE, 14(2), e0206770. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0206770
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aslan, A., Zellner, M., & Bäuml, K. H. T. (2010). Working memory capacity predicts listwise directed forgetting in adults and children. Memory (Hove, England), 18(4), 442–450. https://doi.org/10.1080/09658211003742698
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baddeley, A. (1992). What is autobiographical memory? In M. A. Conway, D. C. Rubin, H. Spinnler, & W. A. Wagenaar (Eds.), Theoretical perspectives on autobiographical memory (pp. 13–29). Springer-Science + Business Media.
   Google Scholar
• Bakdash, J. Z., & Marusich, L. R. (2017). Repeated measures correlation. Frontiers in Psychology, 8(456), 1–13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.00456
   PubMedGoogle Scholar
• Baron, R. M., & Kenny, D. A. (1986). The moderator–mediator variable distinction in social psychological research: Conceptual, strategic, and statistical considerations. Journal of Personality and Social Psychology, 51(6), 1173–1182. http://doi.org/10.1037/0022-3514.51.6.1173
   Google Scholar
• Barr, D. J., Levy, R., Scheepers, C., & Tily, H. J. (2013). Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximal. Journal of Memory and Language, 68(3), 255–278. https://doi.org/10.1016/j.jml.2012.11.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Bartolotti, J., & Marian, V. (2012). Bilingual memory: Structure, access, and processing. In J. Altarriba, & L. Isurin (Eds.), Memory, language, and bilingualism: Theoretical and applied approaches (pp. 7–46). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139035279
   Google Scholar
• Bates, D., Mächler, M., Bolker, B. M., & Walker, S. C. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48. https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E. (2015). Bilingualism and the development of executive function: The role of attention. Child Development Perspectives, 9(2), 117–121. https://doi.org/10.1111/cdep.12116
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., & Craik, F. I. M. (2010). Cognitive and linguistic processing in the bilingual mind. Current Directions in Psychological Science, 19(1), 19–23. https://doi.org/10.1177/0963721409358571
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., Craik, F., & Luk, G. (2008). Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34(4), 859–873. https://doi.org/10.1037/0278-7393.34.4.859
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., Klein, R., Craik, F. I. M., & Viswanathan, M. (2004). Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology and Aging, 19(2), 290–303. https://doi.org/10.1037/0882-7974.19.2.290
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Blom, E., Küntay, A. C., Messer, M., Verhagen, J., & Leseman, P. (2014). The benefits of being bilingual: Working memory in bilingual Turkish-Dutch children. Journal of Experimental Child Psychology, 128, 105–119. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2014.06.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boersma, P., & Weenink, D. (2020). Praat: Doing phonetics by computer (6.1.16). http://www.praat.org.
   Google Scholar
• Bonifacci, P., Giombini, L., Bellocchi, S., & Contento, S. (2011). Speed of processing, anticipation, inhibition and working memory in bilinguals. Developmental Science, 14(2), 256–269. https://doi.org/10.1111/j.1467-7687.2010.00974.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bosker, H. R., Quené, H., Sanders, T., & de Jong, N. H. (2014). Native ‘um’s elicit prediction of low-frequency referents, but non-native ‘um’s do not. Journal of Memory and Language, 75, 104–116. https://doi.org/10.1016/j.jml.2014.05.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Boyacioglu, I., & Akfirat, S. (2015). Development and psychometric properties of a new measure for memory phenomenology: The Autobiographical Memory Characteristics Questionnaire. Memory (Hove, England), 23(7), 1070––11092. https://doi.org/10.1080/09658211.2014.953960
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brauer, M., & Curtin, J. (2018). Linear mixed-effects models and the analysis of nonindependent data: A unified framework to analyze categorical and continuous independent variables that vary within-subjects and/or within-items. Psychological Methods, 23(3), 389–411. https://doi.org/10.1037/met0000159
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brown, C., Snodgrass, T., Kemper, S. J., Herman, R., & Covington, M. A. (2008). Automatic measurement of propositional idea density from part-of-speech tagging. Behavior Research Methods, 40(2), 540–545. https://doi.org/10.3758/BRM.40.2.540
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Calvo, N., Ibáñez, A., & García, A. M. (2016). The impact of bilingualism on working memory: A null effect on the whole may not be so on the parts. Frontiers in Psychology, 7(265), 1–4. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00265
   PubMedGoogle Scholar
• Chand, V., Baynes, K., Bonnici, L. M., & Farias, S. T. (2012). A rubric for extracting idea density from oral language samples. Current Protocols in Neuroscience, 58(1), 10.5.1–10.5.15. https://doi.org/10.1002/0471142301.ns1005s58
   Google Scholar
• Cokely, E. T., Kelley, C. M., & Gilchrist, A. L. (2006). Sources of individual differences in working memory: Contributions of strategy to capacity. Psychonomic Bulletin & Review, 13(6), 991–997. https://doi.org/10.3758/BF03213914
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Conway, M. A., & Loveday, C. (2010). Accessing autobiographical memories. In J. H. Mace (Ed.), The act of remembering: Toward an understanding of how we recall the past (pp. 56–70). Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781444328202.ch4
   Google Scholar
• Cowan, N. (2019). Short-term memory based on activated long-term memory: A review in response to Norris (2017). Psychological Bulletin, 145(8), 822–847. https://doi.org/10.1037/bul0000199
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cox, J. G., & Zlupko, G. M. (2019). Individual differences in language experience and bilingual autobiographical memory. International Journal of Bilingualism, 23(5), 1180–1194. https://doi.org/10.1177/1367006917728394
   Web of Science ®Google Scholar
• Delaney, P. F., & Sahakyan, L. (2007). Unexpected costs of high working memory capacity following directed forgetting and. Memory (Hove, England), 35(5), 1074–1082.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dunn, L., & Dunn, D. (2007). Peabody picture vocabulary test (4th Edition). Pearson.
   Google Scholar
• Dunn, L., Lugo, D., Padilla, E., & Dunn, L. (1986). Test de vocabulario en imagenes peabody. American Guidance Service.
   Google Scholar
• Engel de Abreu, P. M. (2011). Working memory in multilingual children: Is there a bilingual effect? Memory (Hove, England), 19(5), 529–537. https://doi.org/10.1080/09658211.2011.590504
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson, A., Spencer, E., Craig, H., & Colyvas, K. (2014). Propositional Idea Density in women’s written language over the lifespan: Computerized analysis. Cortex, 55(1), 107–121. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2013.05.012
   PubMedGoogle Scholar
• Fromm, D., Greenhouse, J., Hou, K., Russell, G. A., Cai, X., Forbes, M., Holland, A., & MacWhinney, B. (2016). Automated proposition density analysis for discourse in aphasia. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 59(5), 1123–1132. https://doi.org/10.1044/2016_JSLHR-L-15-0401
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grundy, J. G., & Timmer, K. (2017). Bilingualism and working memory capacity: A comprehensive meta-analysis. Second Language Research, 33(3), 325–340. https://doi.org/10.1177/0267658316678286
   Web of Science ®Google Scholar
• Javier, R. A., Barroso, F., & Muñoz, M. A. (1993). Autobiographical memory in bilinguals. Journal of Psycholinguistic Research, 22(3), 319–338. https://doi.org/10.1007/BF01068015
   Web of Science ®Google Scholar
• Jiao, L., Liu, C., Wang, R., & Chen, B. (2019). Working memory demand of a task modulates bilingual advantage in executive functions. International Journal of Bilingualism, 23(1), 102–117. https://doi.org/10.1177/1367006917709097
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaufman, A. S., & Kaufman, N. L. (2004). Kaufman brief intelligence test (2nd ed.). Pearson.
   Google Scholar
• Kaushanskaya, M., Blumenfeld, H. K., & Marian, V. (2011). The relationship between vocabulary and short-term memory measures in monolingual and bilingual speakers. International Journal of Bilingualism, 15(4), 408–425. https://doi.org/10.1177/1367006911403201
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kaushanskaya, M., & Crespo, K. (2019). Does exposure to code-switching influence language performance in bilingual children? Child Development, 90(3), 708–718. https://doi.org/10.1111/cdev.13235
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kintsch, W. (1974). The representation of meaning in memory.
   Google Scholar
• Koo, T. K., & Li, M. Y. (2016). A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15(2), 155–163. https://doi.org/10.1016/j.jcm.2016.02.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kormi-Nouri, R., Moniri, S., & Nilsson, L. G. (2003). Episodic and semantic memory in bilingual and monolingual children. Scandinavian Journal of Psychology, 44(1), 47–54. https://doi.org/10.1111/1467-9450.00320
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kormi-Nouri, R., Shojaei, R. S., Moniri, S., Gholami, A. R., Moradi, A. R., Akbari-Zardkhaneh, S., & Nilsson, L. G. (2008). The effect of childhood bilingualism on episodic and semantic memory tasks. Scandinavian Journal of Psychology, 49(2), 93–109. https://doi.org/10.1111/j.1467-9450.2008.00633.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Larsen, S. F., Schrauf, R. W., Fromholt, P., & Rubin, D. C. (2002). Inner speech and bilingual autobiographical memory: A Polish-Danish cross-cultural study. Memory (Hove, England), 10(1), 45–54. https://doi.org/10.1080/09658210143000218
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levine, B., Svoboda, E., Hay, J. F., Winocur, G., & Moscovitch, M. (2002). Aging and autobiographical memory: Dissociating episodic from semantic retrieval. Psychology and Aging, 17(4), 677–689. https://doi.org/10.1037/0882-7974.17.4.677
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luchetti, M., & Sutin, A. R. (2016). Measuring the phenomenology of autobiographical memory: A short form of the Memory Experiences Questionnaire. Memory (Hove, England), 24(5), 592–602. https://doi.org/10.1080/09658211.2015.1031679
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luo, L., Craik, F. I., Moreno, S., & Bialystok, E. (2013). Bilingualism interacts with domain in a working memory task: Evidence from aging. Psychology and Aging, 28(1), 28–34. https://doi.org/10.1037/a0030875
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mace, J. H., Clevinger, A. M., Delaney, D. M., Mendez, A. S., & Simpson, S. H. (2017). Voluntary remembering: Elucidating the mental strategies used to recall the past. Applied Cognitive Psychology, 31(2), 156–163. https://doi.org/10.1002/acp.3313
   Web of Science ®Google Scholar
• Mace, J. H., Staley, B. J. A., & Sopoci, M. K. (2020). When trying to recall our past, all roads lead to Rome: More evidence for the multi-process retrieval theory of autobiographical memory. Memory & Cognition, 49(3), 438–450. https://doi.org/10.3758/s13421-020-01099-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MacWhinney, B. (2000). The CHILDES project: Tools for analyzing talk (3rd Edition). Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Marian, V., Blumenfeld, H. K., & Kaushanskaya, M. (2007). The language experience and proficiency questionnaire (LEAP-Q): assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50(4), 940. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/067)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marian, V., & Kaushanskaya, M. (2007). Language context guides memory content. Psychonomic Bulletin & Review, 14(5), 925–933. https://doi.org/10.3758/BF03194123
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marian, V., & Neisser, U. (2000). Language-dependent recall of autobiographical memories. Journal of Experimental Psychology: General, 129(3), 361–368. https://doi.org/10.1037/0096-3445.129.3.361
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Marsh, B. U., Kanaya, T., & Pezdek, K. (2015). The language dependent recall effect influences the number of items recalled in autobiographical memory reports. Journal of Cognitive Psychology, 27(7), 829–843. https://doi.org/10.1080/20445911.2015.1046876
   Web of Science ®Google Scholar
• Matsumoto, A., & Stanny, C. J. (2006). Language-dependent access to autobiographical memory in Japanese-English bilinguals and US monolinguals. Memory (Hove, England), 14(3), 378–390. https://doi.org/10.1080/09658210500365763
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McCabe, D. P., Roediger, H. L. III, McDaniel, M. A., Balota, D. A., & Hambrick, D. Z. (2010). The relationship between working memory capacity and executive functioning: Evidence for a common executive attention construct. Neuropsychology, 24(2), 222–243. https://doi.org/10.1037/a0017619
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McVeigh, C., Wylie, J., & Mulhern, G. (2017). Verbal and visuospatial working memory in immersion-educated bilingual children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(4), 505–517. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1271769
   Web of Science ®Google Scholar
• Miller, J. F., Andriacchi, K., & Nockerts, A. (2018). Assessing Language Production Using SALT Software: A clinician's guide to language sample analysis (2nd Edition). SALT Software, LLC.
   Google Scholar
• Morales, J., Calvo, A., & Bialystok, E. (2013). Working memory development in monolingual and bilingual children. Journal of Experimental Child Psychology, 114(2), 187–202. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2012.09.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Namazi, M., & Thordardottir, E. (2010). A working memory, not bilingual advantage, in controlled attention. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(5), 597–616. https://doi.org/10.1080/13670050.2010.488288
   Web of Science ®Google Scholar
• Norris, D. (2017). Short-term memory and long-term memory are still different. Psychological Bulletin, 143(9), 992–1009. https://doi.org/10.1037/bul0000108
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Norris, D. (2019). Even an activated long-term memory system still needs a separate short-term store: A reply to Cowan (2019). Psychological Bulletin, 145(8), 848–853. https://doi.org/10.1037/bul0000204
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Psychology Software Tools, Inc. [E-Prime 2.0]. (2002). https://support.pstnet.com/.
   Google Scholar
• R Core Team. (2015). R: A language and environment for statistical computing.
   Google Scholar
• R Core Team. (2020). R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing. https://www.r-project.org/.
   Google Scholar
• Ratiu, I., & Azuma, T. (2015). Working memory capacity: Is there a bilingual advantage? Journal of Cognitive Psychology, 27(1), 1–11. https://doi.org/10.1080/20445911.2014.976226
   Web of Science ®Google Scholar
• Revelle, W. (2020). Psych: Procedures for psychological, psychometric, and personality research. Northwestern University. R package version 2.0.12, https://CRAN.R-project.org/package=psych.
   Google Scholar
• Rubin, D. C., Schrauf, R. W., & Greenberg, D. L. (2003). Belief and recollection of autobiographical memories. Memory & Cognition, 31(6), 887–901. https://doi.org/10.3758/BF03196443
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schrauf, R. (2000). Bilingual autobiographical memory: Experimental studies and clinical cases. Culture & Psychology, 6(4), 387–417. https://doi.org/10.1177/1354067X0064001
   Web of Science ®Google Scholar
• Schroeder, S. R. (2019). Do changes in language context affect visual memory in bilinguals? Frontiers in Human Neuroscience, 13(364), 1–10. https://doi.org/10.3389/fnhum.2019.00364
   PubMedGoogle Scholar
• Schroeder, S. R., & Marian, V. (2012). A bilingual advantage for episodic memory in older adults. Journal of Cognitive Psychology, 24(5), 591–601. https://doi.org/10.1080/20445911.2012.669367
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schroeder, S. R., & Marian, V. (2014). Bilingual episodic memory: How speaking two languages influences remembering. In R. R. Heredia, & J. Altarriba (Eds.), Foundations of bilingual memory (pp. 111–132). Springer Science + Business Media. https://doi.org/10.1007/978-1-4614-9218-4_6
   Google Scholar
• Shibata, D., Ito, K., Nagai, H., Okahisa, T., Kinoshita, A., & Aramaki, E. (2018). Idea density in Japanese for the early detection of dementia based on narrative speech. PLoS ONE, 13(12), e0208418. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0208418
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sirts, K., Piguet, O., & Johnson, M. (2017). Idea density for predicting Alzheimer’s disease from transcribed speech. CoNLL 2017 - 21st Conference on Computational Natural Language Learning, Proceedings, ID, 322–332. https://doi.org/10.18653/v1/k17-1033.
   Google Scholar
• Sirts, K, Piguet, O., & Johnson, M. (2020). Idea density for predicting Alzheimer's disease from transcribed speech. CoNLL 2017 - 21st Conference on Computational Natural Language Learning, Proceedings.
   Google Scholar
• Snowdon, D. A., Kemper, S. J., Mortimer, J. A., Greiner, L. H., Wekstein, D. R., & Markesbery, W. R. (1996). Linguistic ability in early life and cognitive function and Alzheimer's disease in late life. JAMA, 275(7), 528–532. https://doi.org/10.1001/jama.1996.03530310034029
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stadthagen-Gonzalez, H., Mueller Gathercole, V. C., Pérez-Tattam, R., & Yavas, F. (2013). Vocabulary assessment in bilinguals : To cognate or not to cognate. In V. C. Mueller Gathercole (Ed.), Solutions for the assessment of bilinguals (pp. 125–145). Multilingual Matters. https://doi.org/10.13140/RG.2.1.2069.4646
   Google Scholar
• Sullivan, M. D., Poarch, G. J., & Bialystok, E. (2018). Why is lexical retrieval slower for bilinguals? Evidence from picture naming. Bilingualism: Language and Cognition, 21(3), 479–488. https://doi.org/10.1017/S1366728917000694
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tulving, E. (2002). Episodic memory: From mind to brain. Annual Review of Psychology, 53(1), 1–25. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.53.100901.135114
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Turner, A., & Greene, E. (1977). The construction and use of a propositional text base: Technical report no. 63.
   Google Scholar
• Unsworth, N. (2019). Individual differences in long-term memory. Psychological Bulletin, 145(1), 79–139. https://doi.org/10.1037/bul0000176
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Unsworth, N., Brewer, G. A., & Spillers, G. J. (2011). Variation in working memory capacity and episodic memory: Examining the importance of encoding specificity. Psychonomic Bulletin & Review, 18(6), 1113–1118. https://doi.org/10.3758/s13423-011-0165-y
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Unsworth, N., Brewer, G. A., & Spillers, G. J. (2013). Working memory capacity and retrieval from long-term memory: The role of controlled search. Memory & Cognition, 41(2), 242–254. https://doi.org/10.3758/s13421-012-0261-x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Unsworth, N., & Spillers, G. J. (2010). Working memory capacity: Attention control, secondary memory, or both? A direct test of the dual-component model. Journal of Memory and Language, 62(4), 392–406. https://doi.org/10.1016/j.jml.2010.02.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Unsworth, N., Spillers, G. J., & Brewer, G. A. (2012). The role of working memory capacity in autobiographical retrieval: Individual differences in strategic search. Memory (Hove, England), 20(2), 167–176. https://doi.org/10.1080/09658211.2011.651087
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Uzer, T., Lee, P. J., & Brown, N. R. (2012). On the prevalence of directly retrieved autobiographical memories. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 38(5), 1296–1308. https://doi.org/10.1037/a0028142
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Williams, J. M., & Broadbent, K. (1986). Autobiographical memory in suicide attempters. Journal of Abnormal Psychology, 95(2), 144–149. https://doi.org/10.1037/0021-843X.95.2.144
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wodniecka, Z., Craik, F. I. M., Luo, L., & Bialystok, E. (2010). Does bilingualism help memory? Competing effects of verbal ability and executive control. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 13(5), 575–595. https://doi.org/10.1080/13670050.2010.488287
   Web of Science ®Google Scholar
• Woodcock, R. W., McGrew, K. S., & Mather, N. (2005). Woodcock- johnson tests of cognitive abilities (3rd ed.).
   Google Scholar
• Yoo, J., & Kaushanskaya, M. (2012). Phonological memory in bilinguals and monolinguals. Memory & Cognition, 40(8), 1314–1330. http://doi.org/10.3758/s13421-012-0237-x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar