On the recognition of transfer errors

References

• Andersen , R. 1979 . “ The relationship between first language transfer and second language overgeneralization: Data from the English of Spanish‐speaking learners ” . In The Acquisition and Use of Spanish and English as First and Second Languages , Edited by: Andersen , R. 43 – 58 . Washington, DC : Teachers of English to Speakers of Other Languages .
   Google Scholar
• Herson‐Finn , V. 1996 . What is naš: Toward a theory of ethnolect in the South Slavic dialect continuum , The Ohio State University . Unpublished PhD dissertation
   Google Scholar
• Ioup , G. 1984 . Is there a structural foreign accent? A comparison of syntactic and phonological errors in second language acquisition . Language Learning , 34 : 1 – 17 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kellerman , E. 1977 . Towards a characterisation of the strategy of transfer in second language learning . Interlanguage Studies Bulletin , 2 (1) : 58 – 145 .
   Google Scholar
• Kellerman , E. 1978 . Giving learners a break: native language intuitions about transferability . Working Papers in Bilingualism , 15 : 59 – 92 .
   Google Scholar
• Kellerman , E. 1984 . “ The empirical evidence for the influence of L1 on interlanguage ” . In Interlanguage , Edited by: Davies , A. , Criper , C. and Howatt , A.P.R. 98 – 122 . Edinburgh : Edinburgh University Press .
   Google Scholar
• Kim , N.K. 1987 . “ Korean ” . In The World's Major Languages , Edited by: Comrie , B. 881 – 98 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Master , P. 1987 . A cross‐linguistic interlanguage analysis of the acquisition of the English article system , Los Angeles : University of California . Unpublished PhD dissertation
   Google Scholar
• Odlin , T. 1989 . Language Transfer , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Odlin , T. 1990 . “ Word order, metalinguistic awareness, and constraints on foreign language learning ” . In Second Language Acquisition: Foreign Language Learning , Edited by: Van Patten , B. and Lee , J.F. 95 – 117 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Odlin , T. 1991 . Irish English idioms and language transfer. English . World‐Wide , 2 : 175 – 93 .
   Google Scholar
• Odlin , T. 1994 . “ The introspective hierarchy: A comparison of the intuitions of linguists, teachers, and learners ” . In Perspectives on Pedagogical Grammar , Edited by: Odlin , T. 271 – 92 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Oiler , J. and Redding , E. 1971 . Article usage and other language skills . Language Learning , 21 : 85 – 95 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ringbom , H. 1987 . The Role of the First Language in Foreign Language Learning , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Rutherford , W. 1983 . “ Language typology and language transfer ” . In Language Transfer in Language Learning , Edited by: Gass , S. and Selinker , L. 358 – 70 . Rowley, MS : Newbury House .
   Google Scholar
• Schweers , C.W. 1993 . Variation in cross‐linguistic influence on interlanguage lexicon as a function of perceived first‐language distance , New York University . Unpublished PhD dissertation
   Google Scholar
• Sjöholm , K. 1983 . “ Problems in ‘measuring’ L2 learning strategies ” . In Psycholinguistics and Foreign Language Learning , Edited by: Ringbom , H. 174 – 94 . Turku, , Finland : Research Institute of the Åbo Akademi Foundation .
   Google Scholar
• Sohn , H.‐M. 1980 . “ Syntactic and semantic infererence for Korean adult English learners ” . In Bilingual Education for Asian‐Americans , Edited by: Koo , J.H. and St Clair , R. 111 – 29 . Hiroshima : Bunka Hyoron .
   Google Scholar
• Thomas , M. 1989 . The acquisition of English articles by first‐and second‐language learners . Applied Psycholinguistics , 10 : 335 – 55 .
   Web of Science ®Google Scholar