Reflection, conceptualisation and exolinguistic interaction: Observations on the role of the first language

References

• Bailly , D. 1984 . Eléments de Didactique des Langues , 2 vols , Paris : Les langues modernes .
   Google Scholar
• Berthoud , A.‐Cl. 1982 . Activité métalinguistique et acquisition d'une langue seconde , Berne : Lang .
   Google Scholar
• Besse , H. and Porquier , R. 1980 . Métalangages et apprentissage d'une langue étrangère . Langue française , : 47
   Google Scholar
• Besse , H. and Porquier , R. 1991 . Grammaires et Didactique des Langues , Paris : Hatier & Didier .
   Google Scholar
• Blanche‐Benveniste , C. 1991 . Les études sur l'oral et le travail d'écriture de certains poètes contemporains . Langue française , 89 : 52 – 71 .
   Google Scholar
• Cicurel , F. 1985 . Parole sur parole. Le métalangage en classe de langue , Paris : Clé International .
   Google Scholar
• Coste , D. 1985 . Métalangage, activité métalinguistique et enseignement/apprentissage d'une langue étrangères . DRLAV , : 32
   Google Scholar
• Dabène , L. 1994 . Repères Sociolinguistiques pour l'Enseignement des Langues , Paris : Hachette .
   Google Scholar
• Dabène , L. , Cicurel , F. , Lauga‐Hamid , M.‐C and Foerster , C. 1990 . Variations et Rituels en Classe de Langue , Paris : CREDIF et Hatier .
   Google Scholar
• Gajo , L. , Koch , P. and Mondada , L. 1996 . La pluralité des contextes et des langues: une approche interactionnelle de l'acquisition . Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée , 64 : 61 – 86 .
   Google Scholar
• Gentilhomme , Y. 1979 . Microsystèmes linguistiques et langagiers. Fonctions heuristiques et didactiques. Introduction méthodologique . Travaux du Centre de Recherches Sémiologiques , 34 : 1 – 39 . Université de Neuchâtel
   Google Scholar
• Gentilhomme , Y. 1980 . Microsystèmes et acquisition des langues . Encrages, Numéro Spécial , VIII : 79 – 84 . Université de Paris
   Google Scholar
• Gentilhomme , Y. 1985 . Essai d'Approche Microsystémique. Théorie et Pratique. Application dans le Domaine des Sciences du Langage , Bern : Lang .
   Google Scholar
• Giacobbe , J. and Lucas , M. 1980 . Quelques hypothèses sur le rapport langue maternelle—systèmes intermédiaires à propos d'une étude sur l'acquisition des verbes ser et estar par des adultes franophones . Encrages, Numéro Spécial , VIII : 25 – 36 . Université de Paris
   Google Scholar
• Lüdi , G. , ed. 1987 . Devenir Bilingue, Parler Bilingue , Tübingen : Niemeyer .
   Google Scholar
• Mondada , L. , ed. 1995 . “ Formes linguistiques et dynamiques interactionnelles ” . In Cahiers de l'Institut de Linguistique et des Sciences du Langage , Lausanne University .
   Google Scholar
• Perret‐Clermont , A.‐N. 1979 . La Construction de l'Intelligence dans l'Interaction Sociale , Berne : Lang .
   Google Scholar
• Py , B. 1980 . Hétérogénéité et transgression dans le fonctionnement de l'interlangue . Encrages, Numéro Spécial , VIII : 74 – 78 . Université de Paris
   Google Scholar
• Trévise , A. 1979 . Spécificité de l'énonciation didactique dans l'apprentissage de l'anglais par des étudiants francophones . Encrages, Numéro Spécial , VIII : 44 – 52 . Université de Paris
   Google Scholar
• Trévise , A. 1994 . Représentations métalinguistiques des apprenants, des enseignants et des linguistes: un défi pour la didactique . Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée , : 171 – 190 . Neuchâtel
   Google Scholar
• Weinreich , U. 1968 . Languages in Contact , The Hague : Mouton .
   Google Scholar