EFL learners’ awareness of metonymy–metaphor continuum in figurative expressions

References

• Ammar , A. , Lightbown , P. M. and Spada , N. 2010 . Awareness of L1/L2 differences: Does it matter? . Language Awareness, , 19 ( 2 ) : 129 – 146 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Barcelona , A. 2000 . “ On the plausibility of claiming a metonymic motivation for conceptual metaphor ” . In Metaphor and metonymy at the crossroads: A cognitive perspective , Edited by: Barcelona , A. 31 – 58 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Barnden , J. A. 2010 . Metaphor and metonymy: Making their connections more slippery . Cognitive Linguistics, , 21 ( 1 ) : 1 – 34 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Boers , F. 2000a . Enhancing metaphoric awareness in specialised reading . English for Specific Purposes, , 19 : 137 – 147 .
   Google Scholar
• Boers , F. 2000b . Metaphor awareness and vocabulary retention . Applied Linguistics, , 21 : 553 – 571 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Boers , F. 2001 . Remembering figurative idioms by hypothesising about their origins . Prospect, , 16 : 35 – 43 .
   Google Scholar
• Boers , F. and Demecheleer , M. 2001 . Measuring the impact of cross-cultural differences on learners’ comprehension of imageable idioms . ELT Journal, , 55 ( 3 ) : 255 – 262 .
   Google Scholar
• Boers , F. , Eyckmans , J. and Stengers , H. 2007 . Presenting figurative idioms with a touch of etymology: More than mere mnemonics? . Language Teaching Research, , 11 ( 1 ) : 43 – 62 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen , Y.-c. 2010 . “ Teaching idioms in an EFL context: The past, the present, and a promising teaching method ” . In Proceedings of the 27th International Conference on English Teaching and Learning in R.O.C , 182 – 193 . Kaohsiung : Crane Publishing .
   Google Scholar
• Deignan , A. , Gabrys , D. and Solska , A. 1997 . Teaching English metaphors using cross-linguistic awareness-raising activities . ELT Journal, , 51 ( 4 ) : 352 – 360 .
   Google Scholar
• Dong , Y. 2004 . Don't keep them in the dark! Teaching metaphors to English language learners . English Journal , 93 ( 4 ) : 29 – 35 .
   Google Scholar
• Ellis , N. 2006 . Language acquisition as rational contingency learning . Applied Linguistics, , 27 ( 1 ) : 1 – 24 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ellis , R. 2002 . The study of second language acquisition , 9th ed , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Goossens , L. 1990 . Metaphonymy: The interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action . Cognitive Linguistics, , 1 : 323 – 340 .
   Google Scholar
• Johnson , M. 1987 . The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason , Chicago , IL : Chicago University Press .
   Google Scholar
• Kövecses , Z. 1986 . Metaphors of anger, pride, and love: A lexical approach to the structure of concepts , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Kövecses , Z. 1990 . Emotion concepts , New York , NY : Springer Verlag .
   Google Scholar
• Kövecses , Z. 2000a . Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Kövecses , Z. 2000b . The concept of anger: Universal or culture specific? . Psychopathology, , 33 ( 4 ) : 159 – 170 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kövecses , Z. 2001 . “ A cognitive linguistic view of learning idioms in an FLT context ” . In Applied cognitive linguistics II: Language pedagogy , Edited by: Pütz , M. , Niemeier , S. and Dirven , R. 87 – 115 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Lakoff , G. 1987 . Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind , Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Lakoff , G. and Johnson , M. 1980 . Metaphors we live by , Chicago , IL : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Lakoff , G. and Kövecses , Z. 1987 . “ The cognitive model of anger inherent in American English ” . In Cultural models in language and thought , Edited by: Holland , D. and Naomi , Q. 195 – 221 . Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Langlotz , A. 2006 . Idiomatic creativity: A cognitive-linguistic model of idiom-representation and idiom-variation in English , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Littlemore , J. 2001 . Metaphoric competence: A possible language learning strength of students with a holistic cognitive style? . TESOL Quarterly, , 35 ( 3 ) : 459 – 491 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Littlemore , J. 2009 . Applying cognitive linguistics to second language learning and teaching , Basingstoke : Palgrave Macmillan .
   Google Scholar
• Ministry of Education . 2002, June 30 . 7000 English reference word list , Taiwan : College Entrance Examination Center . Retrieved July 19, 2010, from http://www.ceec.edu.tw/Research/paper_doc/ce37/4.pdf
   Google Scholar
• Ortony , A. 1975 . Why metaphors necessary and not just nice . Educational Theory, , 25 : 45 – 53 .
   Web of Science ®Google Scholar
• O’Malley , J. and Chamot , A. 1990 . Leaning strategies in second language acquisition , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Radden , G. 2003 . “ How metonymic are metaphors? ” . In Metaphor and metonymy in comparison and contrast , Edited by: Dirven , R. and Pörings , R. 407 – 434 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Radden , G. and Kövecses , Z. 1999 . “ Towards a theory of metonymy ” . In Metonymy in language and thought , Edited by: Panther , K. and Radden , G. 17 – 60 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Ruiz de Mendoza Ibañez , F. J. and Díez Velasco , O. I. 2003 . “ Patterns of conceptual interaction ” . In Metaphor and metonymy in comparison and contrast , Edited by: Dirven , R. and Pörings , R. 489 – 532 . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar