Emergent multicompetence at the primary level: a dynamic conception of multicompetence

References

• Alcock, A. (2001). The South Tyrol autonomy. A short introduction. County Londonderry: Bozen/Bolzano.
   Google Scholar
• Allgäuer-Hackl, E., & Jessner, U. (2013). Mehrsprachigkeitsunterricht aus mehrsprachiger Sicht: Zur Förderung des metalinguistischen Bewusstseins. In E. Vetter (Ed.), Professionalisierung für sprachliche Vielfalt. Perspektiven für eine neue LehrerInnenbildung (pp.111–147). Hohengehren: Schneider.
   Google Scholar
• Bialystok, E. (1991). Metalinguistic dimensions of bilingual language proficiency. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 113–139). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Freedman, M. (2007). Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia. Neuropsychologia, 45(2), 459–464. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2006.10.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Briggs, J., & Peat, F. (1989). Turbulent mirror. An illustrated guide to chaos theory and the science of wholeness. New York: Harper & Row.
   Google Scholar
• Bruck, M., & Genesee, F. (1995). Phonological awareness in young second language learners. Journal of Child Language, 22, 307–324. doi:10.1017/S0305000900009806
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cilliers, P. (2005). Knowing complex systems. In K. Richardson (Ed.), Managing organizational complexity: Philosophy, theory, and application (pp. 7–19). Greenwich, CT: IAP.
   Google Scholar
• Cenoz, J. (2003). The additive effect of bilingualism in third language acquisition: A review. International Journal of Bilingualism, 7(1), 71–87. doi:10.1177/13670069030070010501
   Google Scholar
• Cook, V. J. (1991). The poverty-of-the-stimulus argument and multi-competence. Second Language Research, 7(2), 103–117. doi:10.1177/026765839100700203
   Google Scholar
• Cook, V. J. (2007). Multi-competence: Black-hole or worm-hole for second language acquisition research. In Z. Han (Ed.), Understanding second language process (pp. 16–26). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cook, V. J. (2012). The native speaker and the second language user. Sarajevo: Newcastle University Plenary talk at FLTAL.
   Google Scholar
• Cook, V. J. (2016). Premises of multi-competence. In V. J. Cook & Li Wei (Eds.), The Cambridge handbook of linguistic multi-competence (pp. 1–25). Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cummins, J., & Swain, M. (1992). Bilingualism in education. Aspects of theory, research and practice. London: Longman.
   Google Scholar
• De Angelis, G., & Jessner, U. (2012). Writing across languages in a bilingual context: A dynamic systems theory perspective. In R. Manchon (Ed.), L2 writing development: Multiple perspectives (pp. 47–68). Berlin; New York, NY: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• De Bot, K., Lowie, W., Thorne, S. L., & Verspoor, M. (2013). Dynamic systems theory as a comprehensive theory of second language development. In M. Mayor, M. Gutierrez-Mangado, & M. Adrian (Eds.), Contemporary approaches to second language acquisition (pp.199–220). Amsterdam: Benjamins.
   Google Scholar
• Dewaele, J.-M. (2010). Multilingualism and affordances: Variation in self-perceived communicative competence and communicative anxiety in French L1, L2, L3 and L4. IRAL, 48, 105–129.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z. (2009). The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9–42). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z. (2014). Future self-guides and vision. In K. Csizér & M. Magid (Eds.), The impact of self-concept on language learning (pp. 7–18). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Garcia, O. (2009). Bilingual education in the 21st century. A global perspective. Chichester: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Garcia, O., & Sylvan, C. (2011). Pedagogies and practices in multilingual classrooms: Singularities in pluralities. The Modern Language Journal, 95(iii), 385–400.
   Web of Science ®Google Scholar
• Genesee, F. (2002). Portrait of the bilingual child. In V. J. Cook (Ed.), Portraits of the L2 user (pp. 167–196). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Gibson, J. J. (1977). The theory of affordances. In R. E. Shaw & J. Bransford (Eds.), Perceiving, acting, and knowing (pp. 67–82). Hillsdale, MI: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Herdina, P., & Jessner, U. (2002). A dynamic model of multilingualism. Changing the psycholinguistic perspective. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Hofer, B. (2015). On the dynamics of early multilingualism. A psycholinguistic study of trilingual education in South Tyrol. Berlin; Boston, MA: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Hofer, B., & Jessner, U. (2016). Multilingualism at the primary level in South Tyrol: How does multilingual education affect young learners’ metalinguistic awareness and proficiency in L1, L2 and L3? The Language Learning Journal, 1–12. https://doi.org/10.1080/09571736.2016.1195865
   Google Scholar
• Hofer, B., & Jessner, U. (2017). Is multilingual learning advantageous? Rivista di Psicologia Applicata/Journal of Applied Psycholinguistics, XVII(1), 9–32.
   Google Scholar
• Hoffmann, C., & Stavans, A. (2007). The evolution of trilingual code-switching from infancy to school age: The shaping of trilingual competence through dynamic language dominance. International Journal of Bilingualism, 11(1), 55–72. https://doi.org/10.1177/13670069070110010401
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoffmann, C., & Ytsma, J. (Eds.). (2004). Trilingualism in family, school and community. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Jessner, U. (1999). Metalinguistic awareness in multilinguals: Cognitive aspects of third language learning. Language Awareness, 3 & 4, 201–209. https://doi.org/10.1080/09658419908667129
   Google Scholar
• Jessner, U. (2003). A dynamic approach to language attrition in multilingual systems. In V. Cook (Ed.), Effects of the second language on the first (pp. 234–247). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Jessner, U. (2006). Linguistic awareness in multilinguals: English as a third language. Edinburgh: University Press.
   Google Scholar
• Jessner, U. (2008). A DST model of multilingualism and the role of metalinguistic awareness. The Modern Language Journal, 92(ii), 270–283. doi:10.1111/j.1540-4781.2008.00718.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Jessner, U. (2016). Multicompetence approaches to language proficiency development in multilingual education. In O. García, A. Lin, & S. May (Eds.), Bilingual and multilingual education. Encyclopedia of language and education (pp. 1–13). Switzerland: Springer.
   Google Scholar
• Larsen-Freeman, D. (2011). A complexity approach to second language development/acquisition. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp. 48–72). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Larsen-Freeman, D., & Cameron, L. (2008). Complex systems and applied linguistics. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Lasagabaster, D. (2001). The effect of knowledge about the L1 on foreign language skills and grammar. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 4(5), 310–330. https://doi.org/1367-0050/01/050310-22
   Google Scholar
• Muir, C., & Dörnyei, Z. (2013). Directed motivational currents: Using vision to create effective motivational pathways. Studies in Second Language Learning and Teaching, 3(3), 357–375. http://www.ssllt.amu.edu.pl
   Google Scholar
• Peal, E., & Lambert, W. (1962). The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs, 76, 1–23. https://doi.org/10.1037/h0093840
   Google Scholar
• Ryan, S., & Dörnyei, Z. (2013). The long-term evolution of language motivation and the L2 self. In A. Berndt (Ed.), Fremdsprachen in der Perspektive lebenslangen Lernens (pp. 89–100). Frankfurt: Peter Lang.
   Google Scholar
• Safont Jordà, M. P. (2003). Metapragmatic awareness and pragmatic production of third language learners of English: A focus on request acts realisations. The International Journal of Bilingualism, 7(1), 43–69.
   Google Scholar
• Segalowitz, N. (2001). On the evolving connections between psychology and linguistics. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 3–22.
   Google Scholar
• Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10(3), 209–231.
   Web of Science ®Google Scholar
• Selinker, L. (1992). Rediscovering interlanguage. London: Longman.
   Google Scholar
• Singleton, D., & Aronin, L. (2007). Multiple language learning in the light of the theory of affordances. Innovation in Language Teaching and Learning, 1, 83–96. doi:10.2167/illt44.0
   Google Scholar
• Smith, L., & Thelen, E. (2003). Development as a dynamic system. Trends in Cognitive Sciences, 7(8), 343–348. https://doi.org/10.1016/S1364-6613(03)00156-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spencer, J. P., Corbetta, D., Buchanan, P., Clearfield, M., Ulrich, B., & Schöner, G. (2006). Moving toward a grand theory of development: In memory of Esther Thelen. Child Development, 77(6), 1521–1538. doi:10.1111/j.1467-8624.2006.00955.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stavans, A. (1990). Codeswitching in two trilingual children acquiring English, Spanish and Hebrew simultaneously (Unpublished doctoral dissertation). Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh.
   Google Scholar
• Stavans, A. (1992). Sociolinguistic factors affecting codeswitches produced by trilingual children. Journal of Language, Culture and Curriculum, 5(1), 41–53. https://doi.org/10.1080/07908319209525113
   Google Scholar
• Stavans, A., & Swisher, V. (2006). Language switching as a window on trilingual acquisition. International Journal of Multilingualism, 3(3), 193–220. doi:10.2167/ijm020.0
   Google Scholar
• Thomas, J. (1992). Metalinguistic awareness in second-and third-language learning. In R. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp. 531–545). Amsterdam: North Holland.
   Google Scholar
• Van Geert, P., Steenbeek, H., & van Dijk, M. (2011). A dynamic model of expert-novice co-adaptation during language learning and acquisition. In M. Schmid & W. Lowie (Eds.), Modeling bilingualism: From structure to chaos (pp. 235–266). Amsterdam; Philadelphia, PA: Benjamins.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. (1986). Thought and language. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Waninge, F., Dörnyei, Z., & De Bot, K. (2014). Motivational dynamics in language learning: Change, stability, and context. The Modern Language Journal, 98(3), 704–723. doi:10.1111/j.1540-4781.2014.12118.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Youssef, V. (1991). The acquisition of varilingual competence. English World-Wide, 12(1), 87–102. doi:10.1075/eww.12.1.06you
   Google Scholar