Conceptualising language awareness in healthcare communication: the case of nurse shift-change handover meetings

References

• ALA. (n.d). About: Association for Language Awareness. Retrieved from http://www.languageawareness.org/?page_id=48
   Google Scholar
• Apker, J., Mallak, L. A., Applegate, E. B., Gibson, S. C., Ham, J. J., Johnson, N. A., & Street, R. L. (2010). Exploring emergency physician-hospitalist handoff interactions: Development of the handoff communication assessment. Annals of Emergency Medicine, 55, 161–170. doi: 10.1016/j.annemergmed.2009.09.021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bangerter, A., Mayor, E., & Doehler, S. (2011). Reported speech in conversational storytelling during nursing shift handover meetings. Discourse Processes, 48, 183–214. doi: 10.1080/0163853X.2010.519765
   Web of Science ®Google Scholar
• Bartlett, T., Ylänne, V., Spilioti, T., & Aldridge-Waddon, M. (Forthcoming). Nursing handovers as unbounded and scalar events. Applied Linguistics Review.
   Google Scholar
• Bucholtz, M. (2001). Reflexivity and critique in discourse analysis. Critique of Anthropology, 21, 165–183. doi: 10.1177/0308275X0102100203
   Web of Science ®Google Scholar
• Cots, J. M. (2013). Language awareness. In C. A. Chappelle (Ed.), The Encyclopedia of applied linguistics (pp. 1–7). Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Cots, J. M., & Garrett, P. (2018). Language awareness: Opening up the field of study. In P. Garrett & J. M. Cots (Eds.), The Routledge handbook of language awareness (pp. 1–19). London: Routledge.
   Google Scholar
• Coupland, J., Robinson, J., & Coupland, N. (1994). Frame negotiation in doctor-elderly patient consultation. Discourse & Society, 5, 89–124. doi: 10.1177/0957926594005001005
   Web of Science ®Google Scholar
• Duff, P., Wong, P., & Early, M. (2000). Learning language for work and life: The linguistic socialization of immigrant Canadians seeking careers in health care. Canadian Modern Language Review, 57, 9–57. doi: 10.3138/cmlr.57.1.9
   Web of Science ®Google Scholar
• Eggins, S., & Slade, D. (2012). Clinical handover as an interactive event: Informational and interactional communication strategies in effective shift-change handovers. Communication and Medicine, 9, 215–227.
   Google Scholar
• Eggins, S., & Slade, D. (2015). Communication in clinical handover: Improving the safety and quality of the patient experience. Journal of Public Health Research, 4, 666197–666199. doi: 10.4081/jphr.2015.666
   Google Scholar
• Eggins, S., & Slade, D. (2016). Contrasting discourse styles and barriers to patient participation in bedside nursing handovers. Communication and Medicine, 13, 51–70.
   Google Scholar
• Endsley, M. R. (1995). Toward a theory of situation awareness in dynamic systems. Human Factors: The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society, 37, 32–64. doi: 10.1518/001872095779049543
   Web of Science ®Google Scholar
• Farrell, L. (2001). The “new word order”: Workplace education and the textual practice of globalization. Pedagogy, Culture and Society, 9, 57–74.
   Google Scholar
• Gee, J., Hull, G., & Lankshear, C. (1996). The new work order: Behind the language of the new capitalism. Sydney: Allen and Unwin.
   Google Scholar
• Georgakopoulou, A. (2017). ‘Whose context collapse?’ Ethical clashes in the study of language and social media in context. Applied Linguistics Review, 8, 169–190. doi: 10.1515/applirev-2016-1034
   Web of Science ®Google Scholar
• Halm, M. A. (2013). Nursing handoffs: Ensuring safe passage for patients. American Journal of Critical Care, 22, 158–162. doi: 10.4037/ajcc2013454
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hardey, M., Payne, S., & Coleman, P. (2000). ‘Scraps’: Hidden nursing information and its influence on the delivery of care. Journal of Advanced Nursing, 32, 208–214. doi: 10.1046/j.1365-2648.2000.01443.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hawkins, E. (1984). Awareness of language: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Heller, M. (2013). Language as resource in the new globalized economy. In N. Coupland (Ed.), The handbook of language and globalization (pp. 349–365). Blackwell: Malden/Oxford.
   Google Scholar
• Iedema, R. (2009). New approaches to researching patient safety. Social Science & Medicine (1982), 69, 1701–1704. doi: 10.1016/j.socscimed.2009.09.050
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Iedema, R. (2010). Creating safety by strengthening clinician’s capacity for reflexivity. BMJ Quality & Safety, 20, i83–i86. doi: 10.1136/bmjqs.2010.046714
   Web of Science ®Google Scholar
• Iedema, R., Merrick, E., & Kerridge, R. (2009). Handover — Enabling Learning in Communication for Safety (HELiCS): A report on achievements at two hospital sites. Medical Journal of Australia, 190, 133–135.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Keel, S., & Schoeb, V. (2017). Patient participation in action: Patients’ interactional initiatives during interdisciplinary goal-setting meetings in a rehabilitation clinic. Text & Talk, 37, 213–241. doi: 10.1515/text-2017-0004
   Web of Science ®Google Scholar
• Leung, W. C. (2002). Why is evidence from ethnographic and discourse research needed in medical education: The case of problem-based learning. Medical Teacher, 24, 169–172. doi: 10.1080/01421590220125268
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Malekzadeh, J., Reza Mazluom, S., Etezadi, T., & Tasseri, A. (2013) A standardized shift handover protocol: Improving nurses’ safe practice in intensive care units. Journal of Caring Sciences, 2, 177–185.
   PubMedGoogle Scholar
• Mehra, A., & Henein, C. (2014). Improving hospital weekend handover: A user-centered, standardised approach. BMJ Quality Improvement Reports, 2, u202861.w1655. Retrieved from http://qir.bmj.com/content/2/2/u202861.w1655.full. doi: 10.1136/bmjquality.u202861.w1655
   Google Scholar
• Preston, D. R. (2018). Folk linguistics and language awareness. In P. Garrett & J. M. Cots (Eds.), The Routledge Handbook of Language Awareness (pp. 375–386). London: Routledge.
   Google Scholar
• Pun, J., Chan, E. A., Man, M., Eggins, S., & Slade, D. (2019). Pre- and post-evaluations of the effects of the Connect, Ask, Respond and Empathise (CARE) protocol on nursing handover: A case study of a bilingual hospital in Hong Kong. Journal of Clinical Nursing. doi: 10.1111/jocn.14871
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rampton, B., Maybin, J., & Roberts, C. (2015). Theory and method in linguistic ethnography. In J. Snell, S. Shaw, & F. Copland (Eds.), Linguistic ethnography: Interdisciplinary explorations (pp. 14–50). Basingstoke/New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Riesenberg, L. A., Leitzsch, J., & Little, B. W. (2009). Systematic review of handoff mnemonics literature. American Journal of Medical Quality, 24, 196–204.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roberts, C. (2010). Language socialization in the workplace. Annual Review of Applied Linguistics, 30, 211–227. doi: 10.1017/S0267190510000127
   Web of Science ®Google Scholar
• Robinson, J. (2001). Asymmetry in action: Sequential resources in the negotiation of a prescription request. Text & Talk, 21, 19–54.
   Google Scholar
• Schmidt, R. (Ed.) (1995). Attention and awareness in foreign language learning. Honolulu, Hawaii: Second Language Teaching and Curriculum Centre, University of Hawaii.
   Google Scholar
• Taylor, J., Sims, J., & Haines, T. P. (2014). The emergent relevance of care staff decision-making and situation awareness to mobility care in nursing homes: An ethnographic study. Journal of Advanced Nursing, 70, 2767–2778. doi: 10.1111/jan.12425
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• van Lier, L. (1996). Interaction in the language curriculum: Awareness, autonomy & authenticity. London: Routledge.
   Google Scholar
• van Lier, L. (1998). The relationship between consciousness, interaction and language learning. Language Awareness, 7, 128–145. doi: 10.1080/09658419808667105
   Google Scholar
• Wei, L. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39, 9–30. doi: 10.1093/applin/amx039
   Web of Science ®Google Scholar
• Wodak, R. (1997). Critical discourse analysis and the study of doctor-patient interaction. In B.-L. Gunnarsson, P. Linell, & B. Nordberg (Eds.), The Construction of Professional Discourse (pp. 173–200). London: Longman.
   Google Scholar
• Yang, J.-G., & Zhang, J. (2016). Improving the postoperative handover process in the intensive care unit of a tertiary teaching hospital. Journal of Clinical Nursing, 25, 1062–1072. doi: 10.1111/jocn.13115
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ylänne, V., Aldridge-Waddon, M., Spilioti, T., & Bartlett, T. (forthcoming). A critical case study of multiple roles and goals in shift-change nursing handovers. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice.
   Google Scholar