The Irish rent … and mended: transitional textual communities in nineteenth-century America

References

• “Ar Raibh Tú Ar an gCarraig?” (“Were You at the Rock?”). Songs in Irish. Accessed December 3, 2014. http://songsinirish.com/p/an-raibh-tu-ar-an-gcarraig-lyrics.html/.
   Google Scholar
• BartleyJames Orr. Teague, Shenkin and Sawney: Being an Historical Study of the Earliest Irish, Welsh and Scottish Characters in English Plays. Cork: Cork University Press, 1954.
   Google Scholar
• BellVikki. “Performativity and Belonging: An Introduction.” In Performativity and Belonging, edited by VikkiBell, 1–10. New York: Sage, 1999.
   Google Scholar
• BourdieuPierre. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
   Google Scholar
• Brady, Ciaran, ed. The Encyclopedia of Ireland. New York: Oxford University Press, 2000.
   Google Scholar
• BrophyChristina. “‘What Nobody Does Now’: Imaginative Resistance of Rural Laboring Women.” In Women, Reform, and Resistance in Ireland, 1850–1950, edited by ChristinaBrophy and CaraDelay. New York: Palgrave Macmillan, forthcoming.
   Google Scholar
• CairnsDavid, and ShaunRichards. Writing Ireland: Colonialism, Nationalism and Culture. Manchester: Manchester University Press, 1988.
   Google Scholar
• CannyNicholas P. “The Ideology of English Colonisation: From Ireland to America.” The William and Mary Quarterly: A Magazine of Early American History30, no. 4 (1973): 575–598.
   Google Scholar
• ChadwickNora Kershaw. “The Story of Mac Datho's Pig.” An Early Irish Reader. Cambridge: Cambridge University Press, 1927. Prepared by Stethe administrative staff at Vassar College. Accessed December 17, 2014. http://adminstaff.vassar.edu/sttaylor/MacDatho/Intro.html.
   Google Scholar
• ColeMichael. Folksongs of England, Ireland, Scotland and Wales. 1961. New York: Cornerstone Library, 1969.
   Google Scholar
• ColumPadraic. Anthology of Irish Verse. New York: Boni & Liveright, 1922.
   Google Scholar
• CrawfordRichard. America's Musical Life: A History. New York: Norton, 2001.
   Google Scholar
• CullingfordElizabeth Butler. “National Identities in Performance: The Stage Englishman of Boucicault's Irish Drama.” Theatre Journal49, no. 3 (1997): 287–300.
   Web of Science ®Google Scholar
• CurtisLewis PerryJr.Anglo-Saxons and Celts: A Study in Anti-Irish Prejudice in Victorian England. Bridgeport, CT: Conference on British Studies at the University of Bridgeport, 1968 (distributed by New York University Press).
   Google Scholar
• CurtisLiz. Nothing But the Same Old Story: The Roots of Anti-Irish Racism. London: Information on Ireland, 1984.
   Google Scholar
• DelaneyMary Murray. Of Irish Ways. New York: Harper & Row, 1973.
   Google Scholar
• DelargyJames. “The Gaelic Storyteller: With Some Notes on Gaelic Folk-tales.” Sir John Rhys Memorial Lecture. Proceedings of the British Academy31 (1945): 1–47.
   Web of Science ®Google Scholar
• DugganGeorge Chester. The Stage Irishman: A History of the Irish Play and Stage Characters from the Earliest Times. New York: Blom, 1969.
   Google Scholar
• FentressJames, and ChrisWickham. Social Memory: New Perspectives on the Past. Oxford: Blackwell, 1992.
   Google Scholar
• GedutisSusan. See You at the Hall: Boston's Golden Era of Irish Music and Dance. Boston: Northeastern University Press, 2004.
   Google Scholar
• GilroyPaul. “Roots and Routes: Black Identity as Outernational Project.” In Racial and Ethnic Identity: Psychological Development and Creative Expression, edited by Ezra H.Griffith, Howard C.Blue, and Herbert W.Harris, 15–30. New York: Routledge, 1995.
   Google Scholar
• GoganRobert. Fifty Great Irish Drinking Songs. Dublin: Feadog Teoranta, 2006.
   Google Scholar
• GriffinPatrick. The People with No Name: Ireland's Ulster Scots, America's Scots Irish, and the Creation of a British Atlantic World, 1689–1764. Princeton: Princeton University Press, 2001.
   Google Scholar
• HamillPeter. “Foreword.” In The New Irish Americans, edited by RayO'Hanlon, ix-x. New York: Roberts Rinehart, 1998.
   Google Scholar
• HarringtonJohn P. “Irish in Theater.” In The Encyclopedia of the Irish in America, edited by MichaelGlazier, 899–904. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1999.
   Google Scholar
• HarveyClodagh Brennan. “Some Irish Women Storytellers and Reflections of the Role of Women in the Storytelling Tradition.” Western Folklore48, no. 2 (1989): 109–128.
   Web of Science ®Google Scholar
• JacksonCarleton. A Social History of the Scotch Irish. Lanham, MD: Madison Books.
   Google Scholar
• JacksonKenneth Hurston. The Oldest Irish Tradition: A Window on the Iron Age. Cambridge: Cambridge University Press, 1964.
   Google Scholar
• JoycePatrick Weston. English as it is Spoken in Ireland. Dublin: Wolfhound Press, 1991 [1910].
   Google Scholar
• KiblerAlison M. “Pigs, Green Whiskers, and Drunken Widows: Irish Nationalists and the ‘Practical Censorship’ of ‘McFadden's Row of Flats’ in 1902 and 1903.” Journal of American Studies42, no. 3 (2008): 489–514.
   Web of Science ®Google Scholar
• KinahanCharles. “Douglas Hyde and the King of the Chimps: Some Notes on the De-Anglicization of Ireland.” In Imagining an Irish Past: The Celtic Revival, 1840–1940, edited by T. J.Edelstein, 64–81. Chicago: Smart Museum of Art, University of Chicago.
   Google Scholar
• LebowNed. White Britain and Black Ireland: The Influence of Stereotypes on Colonial Policy. Philadelphia: Institute for the Study of Human Issues, 1976.
   Google Scholar
• LeyburnJames G.The Scotch-Irish: A Social History. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• Mac Con IomaireLiam. Ireland of the Proverb. Dublin: Towne House, 1994.
   Google Scholar
• MacKillopJames. Finn Mac Cumhaill: Celtic Myth in English Literature. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1986.
   Google Scholar
• MaddenRegina D.A Tapestry of Irish Memories: A Lecture. Boston: Éire Society, 1959.
   Google Scholar
• MarettRobert Ranulph. Psychology and Folk-lore. New York: Macmillan, 1920.
   Google Scholar
• MarkeyAnne. “The Discovery of Irish Folklore.” New Hibernia Review10, no. 4 (2006): 21–43.
   Google Scholar
• McConachieBruce A. “The Cultural Politics of ‘Paddy’ on the Mid-century American Stage.” Studies in Popular Culture10, no. 1 (1987): 1–13.
   Google Scholar
• MeagherTimothy J.Inventing Irish America: Generation, Class and Ethnic Identity in an American City 1880–1928. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2001.
   Google Scholar
• MoloneyMick. Far from the Shamrock Shore: The Story of Irish American Immigration through Song. New York: Random House, 2002.
   Google Scholar
• MoloneyMick. “Irish-American Popular Music.” In Making the Irish American: History and Heritage of the Irish in the United States, edited by J. J.Lee and Marion R.Casey, 381–405. New York: New York University Press, 2006.
   Google Scholar
• MurphyMaureen. “From Scapegrace to Grasta: Popular Attitudes and Stereotypes in Irish American Drama.” In Irish Theater in America: Essays on Irish Theatrical Diaspora, edited by John P.Harrington, 19–37. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2009.
   Google Scholar
• NolanJanet. Ourselves Alone: Women's Emigration from Ireland, 1885–1920. Lexington: University Press of Kentucky, 1989.
   Google Scholar
• O'ConnorThomas. The Boston Irish: A Political History. Boston: Bay Back Books, 1995.
   Google Scholar
• Ó DónaillNiall. Foclóir Gaeilge-Béarla. Dublin: Richview, Brown & Nolan, 1977.
   Google Scholar
• Ó FiaichtÁthair Tomás. “The Language and Political History.” In A View of the Irish Language, edited by Brian ÓCuiv, 101–111. Dublin: Stationery Office, 1969.
   Google Scholar
• Ó GiolláinDiarmuid. Locating Irish Folklore: Tradition, Modernity, Identity. Cork: Cork University Press, 2000.
   Google Scholar
• Ó GrádaCormac. The Great Irish Famine. Dublin: Gill & Macmillan, 1989.
   Google Scholar
• Ó MadagáinBreandán. “Functions of Irish Song in the Nineteenth Century.” Béaloideas53 (1985): 130–216.
   Google Scholar
• O'NeillTimothy P. “Rural Life.” In Social Life in Ireland, 1800–1845, edited by R. B.McDowell, 43–56. Dublin: Cultural Relations Committee of Ireland, 1957.
   Google Scholar
• O'Nolan, Kevin, ed. and trans. Eochair, Mac Rí in Éirinn: Eochair: A King's Son in Ireland, told by Éamon Bourke. Dublin: Comhairle Bhéaloideas Éireann, 1982.
   Google Scholar
• O'SullivanDónal. Songs of the Irish. New York: Bonanza Books, 1960.
   Google Scholar
• PóirtéirCathal. Famine Echoes. Dublin: Gill & Macmillan, 1995.
   Google Scholar
• PóirtéirCathal. “Introduction.” In The Great Irish Famine, edited by CathalPóirtéir, 9–17. Dublin: Mercier Press, 1995.
   Google Scholar
• QuinnE. Moore. “‘I have been trying very hard to be powerful nice’: The Correspondence of Sister M. De Sales (Brennan) during the American Civil War.” Irish Studies Review18, no. 2 (2010): 213–233.
   Google Scholar
• QuinnE. Moore. Irish American Folklore in New England. Dublin: Academica Press, 2009.
   Google Scholar
• QuinnE. Moore. “‘She Must Have Come Steerage’: The Great Famine in New England Folk Memory.” In Ireland's Great Hunger: Relief, Representation, and Remembrance. Vol. 2, edited by David A.Valone, 161–180. Lanham, MD: University Press of America, 2010.
   Google Scholar
• QuinnE. Moore. “Toasters and Boasters: John D. Crimmins’ St. Patrick's Day (1902).” New Hibernia Review8, no. 3 (2004): 18–30.
   Google Scholar
• RichardsJeffrey H. “Brogue Irish Take the American Stage, 1767–1808.” New Hibernia Review3, no. 3 (1999): 47–64.
   Google Scholar
• RodgersW. R. “Introduction.” In Peig Sayers: An Old Woman's Reflections, translated by Séamus Ennis, edited by W. R.Rodgers, vii-xiv. Oxford: Oxford University Press, 1972.
   Google Scholar
• SchudsonMichael. “Preservation of the Past in Mental Life.” Quarterly Newsletter of the Laboratory of Comparative Human Cognition9, no. 1 (1987): 5–11.
   Google Scholar
• ScottJames C.Domination and the Arts of Resistance: Hidden Transcripts. New Haven: Yale University Press, 1990.
   Google Scholar
• SmithChristopher J. “Blacks and Irish on the Riverine Frontiers: The Roots of American Popular Music.” Southern Cultures17, no. 1 (2011): 75–102.
   Web of Science ®Google Scholar
• SmythDaragh. Cú Chulainn: An Irish Age Hero. Dublin: Irish Academic Press, 2005.
   Google Scholar
• StockBrian. The Implications of Literacy. Toronto: University of Toronto Press, 1982.
   Google Scholar
• StockBrian. “Reflections on Ancient Narrative and Ethics.” New Literary History40, no. 4 (2009): 771–781.
   Web of Science ®Google Scholar
• TrunigerAnnelise. Paddy and the Paycock: A Study of the Stage Irishman from Shakespeare to O'Casey. Bern: Francke, 1976.
   Google Scholar
• von der SchulenbergKarin. “Introduction.” In Irish Fireside Folktales, by Patrick Kennedy, edited by Karinvon der Schulenberg, 7–10. Dublin: Mercier Press, 1969.
   Google Scholar
• WatersHazel. “The Great Famine and the Rise of Anti-Irish Racism.” Race and Class37, no. 1 (1995): 95–108.
   Web of Science ®Google Scholar
• WatersMaureen. The Comic Irishman. Albany: State University of New York Press, 1984.
   Google Scholar
• WhitcombIan. After the Ball: Pop Music from Rag to Rock. 1972. London: Penguin, 1994.
   Google Scholar
• WilgusD. K. “The Aisling and the Cowboy: Some Unnoticed Influences of Irish Vision Poetry on Anglo-American Balladry.” Western Folklore44, no. 4 (1985): 255–300.
   Web of Science ®Google Scholar
• WilliamsH. A. William. “Irish Song in America.” In The Encyclopedia of the Irish in America, edited by MichaelGlazier, 474–478. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 1999.
   Google Scholar
• WilliamsH. A. William. 'Twas Only an Irishman's Dream: The Image of Ireland and the Irish in Popular Song Lyrics, 1800–1920. Urbana: University of Illinois Press, 1996.
   Google Scholar
• WilliamsNicholas. “Literature in Irish.” In The Oxford Companion to Irish History, edited by S. J.Connolly, 321–324. Oxford: Oxford University Press, 1998.
   Google Scholar
• Wright, Robert L. ed. Irish Emigrant Ballads and Songs. Bowling Green, OH: Bowling Green University Popular Press, 1995.
   Google Scholar
• YoungJosephine Peyton. “Cultural Models and Discourses of Masculinity: Being a Boy in a Literacy Classroom.” In Critical Discourse Analysis in Education, edited by RebeccaRogers, 147–171. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2004.
   Google Scholar
• ZimmermannGeorges-Denis. The Irish Storyteller. Dublin: Four Courts Press, 2001.
   Google Scholar