The customer is always right: Study on Chinese persons with sight loss’ opinion on audio description

References

• ADLAB PRO. 2017. “Audio Description Professional: Profile Definition.” Accessed 2 September 2019. https://www.adlabpro.eu/wp-content/uploads/2018/04/IO2-REPORT-Final.pdf
   Google Scholar
• Aguado Díaz, Antonio León. 1995. Historia de las Deficiencias, 40–41. Madrid: Escuela Libre Editorial, Fundación ONCE.
   Google Scholar
• Avery, Kevin. 2016. “Disability and the Three Traditional Chinese Belief Systems”. Accessed 7 November 2018. https://www.chinasource.org/resource-library/articles/disability-and-the-three-traditional-chinese-belief-systems
   Google Scholar
• Branje, Carmen, and Deborah Fels. 2012. “LiveDescribe: Can Amateur Describers Create High-Quality Audio Description?” Journal of Visual Impairment & Blindness 106 (3): 154–165. doi:10.1177/0145482X1210600304.
   Web of Science ®Google Scholar
• Campbell, Anne, and Marie Uren. 2011. “The Invisibles”… Disability in China in the 21st Century.” International Journal of Special Education 26 (1): 12–24.
   Google Scholar
• Chao, Ya-li (赵雅丽). 2002. Yuyan Shijie Zhong de Liudong Guangying. Koushu Yingxiang de Lilun Jiangou (语言世界中的流动光影。口述影像的理论建构) [The moving lights in the world of language. Theory of audio description]. Taipei: Wunan Publishing Co.
   Google Scholar
• Chmiel, Agnieszka, and Iwona Mazur. 2012. “AD Reception Research: Some Methodological Considerations.” In Emerging Topics in Translation: Audio Description, edited by Elisa Perego, 57–74. Trieste: EUT.
   Google Scholar
• Fei, Xue. 2011. “Audio Description in the Chinese Community.” Masters diss., Capital University of Economics and Business, Canada.
   Google Scholar
• Fryer, Louise. 2016. An Introduction to Audio Description. London: Routledge.
   Google Scholar
• Gambier, Yves, and Haina Jin. 2018. “Audiovisual Translation in China: A Dialogue between Yves Gambier and Haina Jin.” Journal of Audiovisual Translation 1 (1): 26–39.
   Google Scholar
• Hallett, Stephen. 2005. “One Eye on China: Challenging Disability”. Accessed 2 November 2018. http://www.bbc.co.uk/ouch/features/one-eye-on-china-challenging.shtml
   Google Scholar
• ISO (International Organization for Standardization). 2014. “TS 20071-21 ‘Information Technology — User Interface Component Accessibility—Part 21: Guidance on Audio Description’”.
   Google Scholar
• International Telecommunication Union. 2017. “Question 7/1: Access to Telecommunication/ICT Services by Persons with Disabilities and with Specific Needs.” Accessed 12 October 2018. https://www.itu.int/dms_pub/itu-d/opb/stg/D-STG-SG01.07.4-2017-PDF-E.pdf
   Google Scholar
• Jankowska, Anna, and Agnieszka Walczak. 2019. “Audio Description for Films in Poland: History, Present State and Future Prospects.” Jostrans: The Journal of Specialised Translation 32: 236–261.
   Google Scholar
• Lambert, Andrew. 2016. “The Usefulness of the Useless’: Rethinking Disability through Classical Daoist Thought.” In Disability and World Religions: An Introduction, edited by Darla Y. Schumm and Michael Stoltzfus. Waco: Baylor University Press.
   Google Scholar
• Leung, Hoi Ching Dawning. 2018. “Audio Description of Audiovisual Programmes for the Visually Impaired in Hong Kong.” PhD diss., University College London.
   Google Scholar
• Lewis, Crismon. 2014. “‘Use of the Useless’: Assessing Depictions of Disability in the Zhuangzi.” Bachelor’s diss., Brigham Young University. Accessed 20 November 2018. https://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1017&context=libraryrg_studentpub
   Google Scholar
• Li, Dongxiao (李东晓). 2013. Tingjian, Kanjian: Yingshi Meiti de Wuzhang’ai Chuanbo Yanjiu (听见，看见：影视媒体的无障碍传播研究) [Hear and See: Audiovisual Media for All]. Hangzhou: Zhejiang Daxue Chubanshe (浙江大学出版社) [Zhejiang University Press].
   Google Scholar
• Li, Dongxiao, and Peter Looms. 2016. “Television Accessibility in China.” In A Multimodel End 2 End Approach to Access, edited by Pradipta Biswas, Carlos Duarte, Patrick Langdon, and Luis Almeida, 261–273. London: Springer.
   Google Scholar
• Lin, Zhongxuan, and Liu Yang. 2018. “Denial of Disability Discrimination by Disabled People in China.” Disability & Society 33 (5): 804–809. doi:10.1080/09687599.2018.1446276.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liu, Chih-Ching (刘芷晴). 2015. “Ni Shi Wo de Yan. Yunyong Koushu Yingxiang Fuzhu Guoxiao Shizhangsheng Xuexi zhi Yanjiu”（你是我的眼。運用口述影像輔助國小視障生學習之探究）[You are my eyes: Using audio description to assist the learning of elementary school students with visual impairment]]. PhD diss., National Taiwan Normal University.
   Google Scholar
• Macdonald, Stephen J., Lesley Deacon, Jackie Nixon, Abisope Akintola, Anna Gillingham, Jacqueline Kent, Gillian Ellis, et al. 2018. “The Invisible Enemy’: Disability, Loneliness and Isolation.” Disability & Society 33 (7): 1138–1159. doi:10.1080/09687599.2018.1476224.
   Web of Science ®Google Scholar
• Martínez-Sirés, Paula. 2016. “Making the Inaccessible Accessible: A Panorama of Audiovisual Translation, Accessibility and Audio Description in Japan.” Asiadémica 7: 24–50.
   Google Scholar
• Matamala, Anna, and Pilar Orero. 2018. “Standardising Accessibility: Transferring Knowledge to Society.” Journal of Audiovisual Translation 1 (1): 139–154.
   Google Scholar
• Orero, Pilar, Stephen Doherty, Jan-Louis Kruger, Anna Matamala, Jan Pedersen, Pablo Romero-Fresco, Sara Rovira-Esteva, et al. 2018. “Conducting Experimental Research in Audiovisual Translation (AVT): A Position Paper.” Jostrans: The Journal of Specialised Translation 30: 105–126.
   Google Scholar
• Orero, Pilar, and Irene Tor-Carroggio. 2018. “User Requirements When Designing Learning e-Content: Interaction for All.” In Designing for the User Experience in Learning Systems, edited by Evangelos Kapros and Maria Koutsombogera, 105–122. Cham: Springer Nature.
   Google Scholar
• Palmer, James. 2014. “Crippling Injustice.” Accessed 14 November 2018. https://aeon.co/essays/what-is-life-like-for-disabled-people-in-china
   Google Scholar
• Pappworth, Maurice Henry. 1967. Human Guinea Pigs: Experimentation on Man. London: Routledge and Kegan Paul.
   Google Scholar
• Rovira-Esteva, Sara. 2010. Lengua y Escritura Chinas: Mitos y Realidades. Barcelona: Edicions Bellaterra.
   Google Scholar
• Snyder, Joel. 2014. The Visual Made Verbal. Arlington: American Council of the Blind.
   Google Scholar
• Tang, Na, and Yu Cao. 2018. “From Multiple Barriers to a Co-Prosperity Society: The Development of a Legal System for Disabled People in China.” Disability & Society 337, 1170–1174.
   Google Scholar
• Tor-Carroggio, Irene, and Helena Casas-Tost. (forthcoming). “Who is Currently Audio Describing in China? A Study on the Profile of Chinese Audio Describers.” To appear in MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación.
   Google Scholar
• Wu, Zongyi (吴宗艺), and Zhenzhen Xie (谢桢桢). 2015. “Zhongguo shizhang koushu yingxiang fuwu de fazhan xianzhuang yu dalu tuiguang” (中国视障口述影像服务的发展现状与大陆推广) [The development and the promotion of audio description in Mainland China]. Xinwen Yanjiu Daokan (新闻研究导刊) [Journal of News Research] 6 (10): 20–22.
   Google Scholar
• Zhang, Chao. 2017. “Nothing about Us without Us’: The Emerging Disability Movement and Advocacy in China.” Disability & Society 32 (7): 1096–1101. doi:10.1080/09687599.2017.1321229.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhou, Xun. 2002. “The Discourse of Disability in Modern China.” Patterns of Prejudice 36 (1): 104–112. doi:10.1080/003132202128811394.
   Web of Science ®Google Scholar