Understanding Zulu-English code-switching: a psycho-social perspective

References

• Adendorff , R. 1993 . Code-switching amongst Zulu-speaking teachers and their pupils: its functions and implications for teacher education . Language and education , 7 ( 3 ) : 141 – 162 .
   Google Scholar
• Auer , P. 1995 . “ The pragmatics of code-switching: a sequential approach ” . In One speaker, two languages: cross-disciplinary perspectives on code-switching. , Edited by: Milroy , L. and Muysken , P. Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Brown , D. 1992 . “ Language and social history in South Africa: a task still to be undertaken ” . In Language and society in Africa. , Edited by: Herbert , R. K. 71 – 91 . Johannesburg : University of Witwatersrand Press .
   Google Scholar
• Calteaux , K. A sociolinguistic analysis of a multilingual community. , Johannesburg : Rand Afrikaans University . D Litt et Phil thesis (Unpublished)
   Google Scholar
• Chick , J. K. 1998 . “ The relationship between English and Zulu in KwaZulu-Natal ” . In Multilingualism in a multicultural context: case studies from South Africa and Western Europe. , Edited by: Extra , G. and Maartens , J. Tilburg : Tilburg University Press .
   Google Scholar
• Finlayson , R. and Slabbert , S. 1997 . ‘We just mix’: code-switching in a South African township . International Journal of the Sociology of Language , 125 : 65 – 98 .
   Google Scholar
• Gibbons , J. P. 1983 . Attitudes towards languages and code-mixing in Hong Kong . Journal of multilingual and multicultural development , 4 ( 2 ) : 129 – 147 .
   Google Scholar
• Giles , H. , Mulac , A. , Bradac , J. J. and Johnson , P. 1987 . “ Speech accommodation theory: the first decade and beyond ” . In Communication yearbook (10) , Edited by: McLaughlin , M. L. California : Sage .
   Google Scholar
• Goodwin , M. 1980 . “ Directive-response speech sequences in girls' and boys' task activities ” . In Women and language in literature and society. , Edited by: Mc-Connell-Ginet , S. , Borker , R. and Furman , N. New York : Praeger .
   Google Scholar
• Gumperz , J. J. 1982 . “ The sociolinguistic significance of conversational code-switching ” . In Discourse strategies. , London : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Harding , S. 1975 . “ Women and words in a Spanish village ” . In Towards an anthropology of women. , Edited by: Reiter , R. New York : Monthly Review Press .
   Google Scholar
• Hauptfleisch , T. 1977 . Language loyalty in South Africa (1). , Pretoria : HSRC .
   Google Scholar
• Holmes , J. 1992 . An introduction to sociolinguistics. , London/New York : Longman .
   Google Scholar
• Human Science Research Council . 1996 . The STANON Report. , Pretoria : Government Printer .
   Google Scholar
• Kamwangamalu , N. M. 1989 . Code-mixing and modernization . World Englishes , 8 ( 3 ) : 321 – 332 .
   Google Scholar
• Kamwangamalu , N. M. 1994 . The SiSwati-English code-switching: the matrix language principle and linguistic constraints . South African Journal of African Languages. , 12 ( 2 ) : 72 – 77 .
   Google Scholar
• Kaschula , R. and Anthonissen , C. 1995 . Communicating across cultures in South Africa: towards a critical language awareness. , Hodder-Stoughton : Wits University Press .
   Google Scholar
• Khathi , T. 1992 . “ Intra-lexical switching or nonce borrowing? ” . In Language and society in Africa. , Edited by: Herbert , R. K. Cape Town : Witwatersrand University Press .
   Google Scholar
• Kieswetter , A. 1995 . Code-switching amongst African high school pupils. , MA thesis Johannesburg : University of Witwatersrand .
   Google Scholar
• Maltz , D. N. and Borker , R. A. 1982 . “ A cultural approach to male-female miscommunication ” . In Language and social identity: studies in interactional sociolinguistics 2. , Edited by: Gumperz , J. J. Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Milroy , L. and Muysken , P. , eds. 1995 . One speaker, two languages: cross-disciplinary perspectives on code-switching. , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Moyo , T. 1996 . Code-switching among competent bilinguals: a case for linguistic, cultural and group identity . South African Journal of Applied Studies , 4 ( 1 ) : 20 – 31 .
   Google Scholar
• Myers-Scotton , C. 1993 . Social motivations for code-switching: evidence from Africa. , Oxford : Clarendon Press .
   Google Scholar
• Nortjie , S. and Wissing , D. 1996 . Accepting accent: attitude of high school pupils towards language varieties in South Africa . South African Journal of Linguistics , 4 ( 1 ) : 20 – 31 .
   Google Scholar
• Nyembezi , C. L.S. 1974 . Zulu proverbs. , Johannesburg : Witwatersrand University Press .
   Google Scholar
• Peires , M. L. 1994 . Code-switching as an aid to L2 learning . South African Journal of Applied Language Studies , 3 ( 1 ) : 14 – 22 .
   Google Scholar
• Penrod , S. 1983 . Social psychology. , New Jersey : Prentice-Hall .
   Google Scholar
• Ramat , A. G. 1995 . “ Code-switching in the context of dialects/standard language relations ” . In One speaker, two languages: cross-disciplinary perspectives on code-switching. , Edited by: Milroy , L. and Muysken , P. Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Zungu , P. J. 1998 . “ The status of Zulu in KwaZulu-Natal ” . In Multilingualism in a multicultural context: case studies on South Africa and Western Europe. , Edited by: Extra , G. and Maartens , J. Tilburg : Tilburg University Press .
   Google Scholar