Publication Cover
English Academy Review
A Journal of English Studies
Volume 27, 2010 - Issue 1
266
Views
5
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

San Tales Again: Acknowledgement and appropriation

Pages 24-35 | Published online: 09 Jun 2010

References

Primary

  • Bleek , D. F . 1924 . The Mantis and his Friends , Cape Town : Maskew Miller .
  • Cope , Jack and Krige , Uys . 1968 . The Penguin Book of South African Verse , Edited by: Cope , Jack and Krige , Uys . Harmondsworth : Penguin .
  • Donne , Raffaella Delle . 2007 . San Tales from Africa , Cape Town : Struik .
  • Du Preez , Hanneke . 1984 . Kgalagadi Tales: Bushman One , Alberton : Librarius .
  • Du Preez , Hanneke . 1985 . Kgalagadi Tales: Bushman Two , Alberton : Librarius .
  • Fourie , Coral . 1994 . Living Legends of a Dying Culture: Bushmen Myths, Legends and Fables , Hartbeespoort : Ekogilde .
  • Grobbelaar , Pieter W. 1974 . The White Arrow , Cape Town : Tafelberg .
  • Harries , Anne . 1980 . The Sound of the Gora , London : Heinemann .
  • Heale , Jay and Stewart , Dianne . 2001 . African Myths and Legends , Cape Town : Struik .
  • Helfman , Elizabeth S. 1971 . The Bushmen and their Stories , New York : Seabury .
  • James , Alan . 2001 . The First Bushman's Path: Stories, Songs and Testimonies of the /Xam of the Northern Cape. Versions, with Commentary, by Alan James , Pietermaritzburg : University of Natal .
  • Krog , Antjie . 2002 . Met woorde soos met kerse , Cape Town : Kwela .
  • Krog , Antjie . 2004 . the stars say ‘tsau’: /Xam poetry of dia!kwain, Kweiten-ta-//ken, /A!kúnta, /Hankass’o and //Kabbo. Selected and adapted by Antjie Krog , Cape Town : Kwela .
  • Lewis-Williams , David . 2000 . Stories that Float from Afar: Ancestral Folkore of the San of Southern Africa , Cape Town : David Philip .
  • Lewis-Williams , David and Dowson , Thomas . 1989 . Images of Power: Understanding Bushman Rock Art , Johannesburg : Southern Books Publishers .
  • Lloyd , L. C. 1911 . Specimens of Bushman Folklore , Edited by: Lloyd , L. C. London : George Allen & Unwin .
  • Markowitz , Arthur . 1956 . With Uplifted Tongue: Stories, Myths and Fables of the South African Bushmen Told in their Manner , Cape Town : Central News Agency .
  • Markowitz , Arthur . 1971 . The Rebirth of the Ostrich , Gaborone : National Museum and Art Gallery .
  • McNamee , Gregory . 2001 . The Girl who made Stars and other Bushman Stories , Einsiedlen : Daimon Verlag .
  • Metelerkamp , Sanni . 1914 . Outa Karel's Stories: South African Folk-lore Tales , London : Macmillan .
  • Poland , Marguerite . 1979 . The Mantis and the Moon: Stories for the Children of Africa , Johannesburg : Ravan .
  • Poland , Marguerite . 1983 . The Wood-ash Stars , Cape Town : David Philip .
  • Poland , Marguerite . 1986a . Shadow of the Wild Hare , Cape Town : David Philip .
  • Poland , Marguerite . 1986b . The Small Clay Bull , Cape Town : David Philip .
  • Poland , Marguerite . 1989 . Sambane's Dream , London : Penguin .
  • Seed , Jenny . 1974 . The Bushman's Dream , London : Hamish Hamilton .
  • Seed , Jenny . 1992 . Old Grandfather Mantis: Tales of the San , Cape Town : Tafelberg .
  • Skotnes , Pippa . 1991 . Sound from the Thinking Strings , Cape Town : Axeage Private Press .
  • Skotnes , Pippa . 1999 . Heaven's Things: A Story of the /Xam , Cape Town : University of Cape Town . LLAREC Series in Visual History.
  • Slingsby , Peter . 1996 . The Joining , Cape Town : Tafelberg .
  • Thomas , E. W. 1950 . Bushman Stories , Cape Town : Oxford University Press .
  • Tracey , Hugh . 1986 . The Lion on the Path and Other African Stories , Grahamstown : International Library of African Studies, Rhodes University . [1967]
  • Van der Post , Laurens . 1972 . A Story like the Wind , London : Hogarth .
  • Van Straten , Cicely . 1991 . “ Xhabbo and the honey-guide ” . In Storyland , Edited by: Heale , Jay . 63 – 70 . Cape Town : Tafelberg .
  • Vaughan , A. O. 1904 . Old Hendrik's Tales , London : Longmans, Green .
  • Watson , Steven . 1991 . Return of the Moon: Versions from the /Xam , Cape Town : Carrefour .

Secondary

  • Bank , Andrew . 2006 . Bushmen in a Victorian World: The Remarkable Story of the Bleek-Lloyd Collection of Bushman Folklore , Cape Town : Double Storey .
  • Bennun , Neil . 2004 . The Broken String: The Last Words of an Extinct People , London : Viking .
  • Chapman , Michael . 1996 . Southern African Literatures , London : Longman .
  • Gould , Stephen Jay . 2006 . “ Ontogeny and phylogeny ” . In The Richness of Life: The Essential Stephen Jay Gould , Edited by: McGarr , Paul and Rose , Steven . 389 – 416 . London : Jonathan Cape .
  • Heale , Jay . 1994 . South African Authors and Illustrators: Twenty-three of our Leading Authors and Illustrators of Children's Books , Grabouw : Bookchat .
  • Heywood , Christopher . 2004 . A History of South African Literature , Cambridge : Cambridge University Press .
  • IBBYSA . 2006 . The bookshop survey . Newsletter , 37 : 3 – 6 .
  • Jenkins , Elwyn . 2006 . National Character in South African English Children's Literature , New York : Routledge .
  • Jenkins , Elwyn . 2002 . South Africa in English-language Children's Literature, 1814–1912 , Jefferson, N.C. : McFarland .
  • Krog , Antjie . 2002 . Country of my Skull , 2 , Johannesburg : Random House . [1998]
  • Lord , Albert B. 1960 . The Singer of Tales , Cambridge, Mass : Harvard University .
  • Tobias , Phillip V. 1956 . “ Foreword ” . In With Uplifted Tongue , Edited by: Markowitz , Arthur . 5 – 6 . Cape Town : Central News Agency .
  • Van Vuuren , Helize . 1996 . “ Orality in the margins of literary history: prolegomena to a study of the interaction between Bushmen orality and Afrikaans literature ” . In Rethinking South African Literary History , Edited by: Smit , Johannes A. , van Wyk , Johan and Wade , Jean-Philippe . 129 – 135 . Durban : Y Press .
  • Van Vuuren , Helize . 2003 . Enlarging the stature of the /Xam. Review of The First Bushman's Path, by Alan James . scrutiny2 , 8 ( 1 ) : 78 – 79 .
  • Viljoen , Louise . 2006 . Translation and transformation: Antjie Krog's translation of indigenous South African verse into Afrikaans . scrutiny2 , 11 ( 1 ) : 32 – 45 .
  • Watson , Stephen . 2005 . Annals of plagiarism: Antjie Krog and the Bleek and Lloyd collection . New Contrast , 33 ( 2 ) : 48 – 61 .
  • Wessels , Michael . 2008 . Text or presence: on rereading the /Xam and the interpretation of their narratives . Journal of Literary Studies , 24 ( 3 ) : 21 – 39 .
  • Yardley , Helen . 2007 . “ Review of San Tales from Africa ” . In Mail & Guardian Edited by: Donne , Rafaella Delle . 6 April.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.