Translating tragedy: Molora and Yaël Farber’s adaption of Aeschylus’ Oresteia for the South African community

References

• Bachmann-Medick, D., 2009. Introduction: The translational turn. Translation Studies, 2 (1), 2–16. doi: 10.1080/14781700802496118
   Web of Science ®Google Scholar
• Bassnett, S., 1998. The translational turn in cultural studies. In: S. Bassnett and A. Lefevre, eds. Constructing cultures: Essays on literary translation. Clevedon: Multilingual Matters, 123–140.
   Google Scholar
• Benjamin, W. 2004a. The task of the translator. In: M. Bullock, and M. W. Jennings, eds. Walter Benjamin. Selected writings volume 1 1913-1926. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 253–263.
   Google Scholar
• Benjamin, W. 2004b. Critique of violence. In: M. Bullock, and M. W. Jennings, eds. Walter Benjamin. Selected writings volume 1 1913-1926. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 236–252.
   Google Scholar
• Benthien, C., 2012. Ethos, Pathos, Ideologie. Ein Forschungsbericht zum aktuellen Tragödiendirkurs. Internationales Archiv zur Sozialgeschichte der deutschen Literatur, 37 (2), 411–461.
   Google Scholar
• Buden, B. & Nowotny, S., 2009. Cultural translation. An introduction to a problem. Translation Studies Forum, 2 (2), 196–219. doi: 10.1080/14781700902937730
   Web of Science ®Google Scholar
• Centre Tricontinental., 2017. Why the commons matter. Focus Global South, 22 June. https://focusweb.org/why-the-commons-matter/ [Accessed 29 April 2019].
   Google Scholar
• Chakrabarty, D., 2000. Provincializing Europe: Postcolonial thought and historical difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Critchley, S., 2019. Tragedy, the Greeks, and us. New York, NY: Pantheon.
   Google Scholar
• De Angelis, M., 2009. The tragedy of the capitalist commons. Turbulence: Ideas for Movement, 5 (December), 32–33.
   Google Scholar
• Derrida, J., 1994. Specters of Marx: The state of debt, the work of mourning, and the new international. London: Routledge.
   Google Scholar
• Doolan, L., 2007. Molora (review). Daily Oxford Info, 14 June. Available from: https://static1.squarespace.com/static/52cfb952e4b08d47ac4cb3ea/t/52dcfbb4e4b08b5d502e421c/1390214068476/amolora14.pdf.
   Google Scholar
• Dreyer, M., 2014. Theater der Zäsur. Antike Tragödie im Theater seit den 1960er Jahren. Paderborn: Fink.
   Google Scholar
• Ette, W., 2011. Kritik der Tragödie. Über dramatische Entschleunigung. Weilerswist: Velbrück Verlag.
   Google Scholar
• Farber, Y., 2008. Molora. London: Oberon Books.
   Google Scholar
• Felski, R. ed., 2008. Rethinking tragedy. London: Routledge.
   Google Scholar
• Gruber, C., 2016. The other Antigone[s]: Spotting the differénce in contemporary tragedy. Ghent: University Ghent Publication.
   Google Scholar
• Hardin, G., 1968. The tragedy of the commons. Science, 162 (3859), 1243–1248. doi: 10.1126/science.162.3859.1243
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hegel, G.W.F., 1977. Phenomenology of spirit. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Kelly, M., 1998. Mimesis. The encyclopaedia of aesthetics. Vol. 3. Oxford: Oxford University Press, 233.
   Google Scholar
• Kruger, L., 2012. On the Tragedy of the commoner: Elektra, Orestes, and others in South Africa. Comparative Drama, 46 (3), 355–377. doi: 10.1353/cdr.2012.0024
   Web of Science ®Google Scholar
• Lacoue-Labarthes, P., 2003. Die Nachahmung der Modernen: Typographien II. Basel: Urs Engeler.
   Google Scholar
• Lehmann, H.-T., 2016. Tragedy and dramatic theater. London: Routledge.
   Google Scholar
• Marlowe, S., 2008. Molora at the Barbican Pit. Timesonline, 11 April. Available from: https://static1.squarespace.com/static/52cfb952e4b08d47ac4cb3ea/t/52dcf876e4b02ffcb6b5dc5a/1390213238655/amolora01.pdf.
   Google Scholar
• Mersch, D., 2002. Ereignis und Aura: Untersuchungen zu einer Ästhetik des Performativen. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
   Google Scholar
• Odom, G. A., 2011. South African truth and tragedy: Yael Farber’s Molora and reconciliation aesthetics. Comparative Literature, 63 (1), 47–63. doi: 10.1215/00104124-1125286
   Web of Science ®Google Scholar
• Oliver, K., 1996. Antigone’s ghost: Undoing Hegel’s phenomenology of spirit. Hypatia, 11 (1), 67–90. doi: 10.1111/j.1527-2001.1996.tb00507.x
   Google Scholar
• Pedroza, A., 2008. Molora at the playhouse. BBC Oxford. Available from: https://static1.squarespace.com/static/52cfb952e4b08d47ac4cb3ea/t/52dcfa94e4b04385633e9148/1390213780152/amolora09.pdf.
   Google Scholar
• Röttger, K., 2016. Occupying scenes of thinking: The case of Antigone. Forum Modernes Theater: Schriftenreihe, 47, 33–50.
   Google Scholar
• Snell-Hornby, M., 2006. The turns of translation studies: New paradigms or shifting viewpoints? Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Steiner, G., 1996. The death of tragedy. New Haven, CT: Yale University Press.
   Google Scholar
• Surin, K., 1995. Raymond Williams on tragedy and revolution. In: C. Prendergast, ed. Cultural materialism: On Raymond Williams. London: University of Minnesota Press, 143–172.
   Google Scholar
• Williams, R., 1966. Modern tragedy. London: Chatto & Windus.
   Google Scholar
• Woods, B., 2010. MoLoRa: The independent interview with Yael Farber. Indyweek, 17 March. Available from: https://indyweek.com/culture/archives/molora-independent-interview-yael-farber/.
   Google Scholar