Oral Literature in South Africa: 20 Years On

References

• Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin. 1989. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Attwell, David and Derek Attridge (eds). 2012. The Cambridge History of South African Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Barber, Karin. 1991. “I Could Speak until Tomorrow”: Oriki, Women and the Past in a Yoruba Town. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Barber, Karin. 1999. “African-Language Literature and Postcolonial Criticism.” In: T J Cribb (ed.). Imagined Commonwealths: Cambridge Essays on Commonwealth and International Literature in English. London: Macmillan: 125–65.
   Google Scholar
• Barber, Karin and P F de Moraes Farias (eds). 1989. Discourse and Its Disguises: The Interpretation of African Oral Texts. Birmingham University African Studies Series 1. Birmingham: Centre of West African Studies.
   Google Scholar
• Biesele, Megan. 1993. Women Like Meat: The Folklore and Foraging Ideology of the Kalahari Ju’/hoan. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press ; Johannesburg: Wits University Press.
   Google Scholar
• Brown, Stewart (ed.). 1995. The Pressures of the Text: Orality, Texts and the Telling of Tales. Birmingham University African Studies Series 4. Birmingham: Centre of West African Studies, University of Birmingham.
   Google Scholar
• Brown, Duncan. 1998. Voicing the Text: South African Oral Poetry and Performance. Cape Town: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Brown, Duncan (ed.). 1999. Oral Literature and Performance in Southern Africa. Oxford: James Currey; Cape Town: David Philip/Athens: Ohio University Press.
   Google Scholar
• Brown, Duncan. 2006. To Speak of This Land: Identity and Belonging in South Africa and Beyond. Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press.
   Google Scholar
• Brown, Duncan. 2014. “Reimagining South African Literature.” Journal of Southern African Studies 40 (5): 1109–23. doi: 10.1080/03057070.2014.946223
   Web of Science ®Google Scholar
• Buthelezi, Mbongiseni. 2004. “Kof’ abantu, kosal’ izibongo: Contested Histories of Shaka, Phungashe and Zwide in Izibongo and Izithakazelo.” MA Thesis. Durban: University of KwaZulu-Natal.
   Google Scholar
• Buthelezi, Mbongiseni. 2012. “ Sifuna umlando wethu (We are Looking for our History): Oral Literature and the Meanings of the Past in Post-Apartheid South Africa.” PhD Thesis. New York: Columbia University.
   Google Scholar
• Chapman, Michael. 2016. “‘Oral’ in Literary History: The Case of Southern African Literatures.” In: Daniel F Chamberlain and J Edward Chamberlin (eds). Or Words to That Effect: Orality and the Writing of Literary History, 149–161. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Coetzee, J M. 1988. “The Novel Today.” UpStream 6 (1): 2–5.
   Google Scholar
• Comaroff, Jean and John L Comaroff. 1991. Of Revelation and Revolution: Christianity, Colonialism and Consciousness in South Africa: Volume One. Chicago and London: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Cope, Trevor (ed.). 1968. Izibongo: Zulu Praise-Poems. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Coplan, David B. 1994. In the Time of Cannibals: The Word Music of South Africa’s Basotho Migrants. Chicago and London: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Damane, M and P B Sanders (eds). 1974. Lithoko: Sotho Praise Poems. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Dhlomo, H I E.1977 [1947–1948]. “Zulu Folk Poetry.” English in Africa 4 (2): 43–59.
   Google Scholar
• Dhlomo, H I E.1993 [1939]. “Nature and Variety of Tribal Drama.” In: Russell H Kaschula (ed.). Foundations in Southern African Oral Literature. Johannesburg: Wits University Press: 187–202.
   Google Scholar
• Erlmann, Veit. 1996. Nightsong: Performance, Power, and Practice in South Africa. Chicago and London: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Finnegan, Ruth. 1976. “What is Oral Literature Anyway?" In: B A Stoltz and R S Shanna (eds). Oral Literature and the Formula. Ann Arbor, Michigan: Centre for the Coordination of Ancient and Modern Studies: 123–54.
   Google Scholar
• Finnegan, Ruth. 1977. Oral Poetry: Its Nature, Significance and Context. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Furniss, Graham and Liz Gunner (eds). 1995. Power, Marginality and African Oral Literature. Johannesburg: Wits University Press ; Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gqoba, William Wellington. 2015. Isizwe Esinembali – Xhosa Histories and Poetry (1873–1888). Edited and translated by Jeff Opland, Wandile Kuse and Pamela Maseko. Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press.
   Google Scholar
• Gunner, Liz. 1984. “ Ukubonga Nezibongo: Zulu Praising and Praises.” DPhil Thesis. London: SOAS: University of London.
   Google Scholar
• Gunner, Liz. (ed.). 1994. Politics and Performance: Theatre Poetry and Song in Southern Africa. Johannesburg: Wits University Press.
   Google Scholar
• Hodza, Aaron C. and George Fortune (eds). 1979. Shona Praise Poetry. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Hofmeyr, Isabel. 1993. “We Spend Our Years as a Tale that is Told”: Oral Historical Narrative in a South African Chiefdom. Johannesburg: Wits University Press; Portsmouth, NH: Heinemann; London: James Currey.
   Google Scholar
• Hofmeyr, Isabel. 1999. “Making Symmetrical Knowledge Possible: Recent Trends in the Field of Southern African Oral Performance Studies.” In: Duncan Brown (ed.). Oral Literature and Performance in Southern Africa. Oxford: James Currey/Cape Town: David Philip/Athens: Ohio University Press: 18–26.
   Google Scholar
• Hofmeyr, Isabel. 2004. The Portable Bunyan: A Transnational History of The Pilgrim’s Progress. Princeton and Oxford: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Hofmeyr, Isabel. 2013. Ghandi’s Printing Press: Experiments in Slow Reading. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• James, Deborah. 1999. Songs of the Women Migrants: Performance and Identity in South Africa. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Jordan, A C. 1973. Towards an African Literature: The Emergence of Literary Form in Xhosa. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Kaschula, Russell H. (ed.). 1993. Foundations in Southern African Oral Literature. Johannesburg: Wits University Press.
   Google Scholar
• Kaschula, Russell H. 2002. The Bones of the Ancestors are Shaking: Xhosa Oral Poetry in Context. Cape Town: Juta.
   Google Scholar
• Kunene, Mazisi. 1961. “An Analytical Survey of Zulu Poetry both Traditional and Modern.” MA Thesis. Durban: University of Natal.
   Google Scholar
• Kunene, D P. 1971. Heroic Poetry of the Basotho. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Lord, Albert B. 1960. The Singer of Tales. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Mqhayi, S E K. 2009. Abantu Besizwe: Historical and Biographical Writings, 1902–1944. Edited and translated by Jeff Opland. Johannesburg: Wits University Press.
   Google Scholar
• Muller, Carol Ann. 1999. Rituals of Fertility and the Sacrifice of Desire: Nazarite Women’s Performance in South Africa. Chicago and London: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Neser, Ashlee. 2011. Stranger at Home: The Praise Poet in Apartheid South Africa. Johannesburg: Wits University Press.
   Google Scholar
• Opland, Jeff. 1983. Xhosa Oral Poetry: Aspects of a Black South African Tradition. Johannesburg: Ravan Press.
   Google Scholar
• Opland, Jeff. 1998. Xhosa Poets and Poetry. Cape Town: David Philip.
   Google Scholar
• Opland, Jeff. 2005. The Dassie and the Hunter: A South African Meeting. Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press.
   Google Scholar
• Opland, Jeff (ed. and transl.). 2007. The Nation’s Bounty: The Xhosa Poetry of Nontsizi Mgqwetho. Johannesburg: Wits University Press.
   Google Scholar
• Parry, Benita. 1994. “Resisting Theory/Theorising Resistance, or Two Cheers for Nativism.” In: Francis Barker, Peter Hulme and Margaret Iversen (eds). Colonial Discourse/Postcolonial Theory. Manchester and New York: Manchester University Press: 172–96.
   Google Scholar
• Parry, Milman. 1971. The Making of Homeric Verse: The Collected Papers of Milman Parry. Edited by Adam Parry. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Rycroft, D. and A B Ngcobo. 1988. The Praises of Dingana: Izibongo zikaDingana. Pietermaritzburg: University of Natal Press.
   Google Scholar
• Schapera, Isaac (ed.). 1965. The Praise Poems of the Tswana. Oxford: Clarendon Press.
   Google Scholar
• Scheub, Harold. 1996. The Tongue is Fire: South African Storytellers and Apartheid. Madison: University of Wisconsin Press.
   Google Scholar
• Sithole, Nkosinathi. 2005. “Testimony, Identity and Power: Oral Narratives of Near-Death Experiences in the Church of the Nazarites.” MA Thesis. Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal.
   Google Scholar
• Sithole, Nkosinathi. 2010. “Performance, Power and Agency: Isaiah Shembe’s Hymns and the Sacred Dance in the Church of the Nazarites.” PhD Thesis. Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal.
   Google Scholar
• Slemon, Stephen. 1994. “The Scramble for Post-colonialism.” In: Chris Tiffin and Alan Lawson (eds). De-Scribing Empire: Post-colonialism and Textuality. London and New York: Routledge: 15–32.
   Google Scholar
• Vail, Leroy and Landeg White. 1991. Power and the Praise Poem. Charlottesville: University Press of Virginia/London: James Currey.
   Google Scholar
• Van der Vlies, Andrew. 2007. South African Textual Cultures: White, Black, Read all Over. Manchester and New York: Manchester University Press.
   Google Scholar
• Vilakazi, B W. 1945. “The Oral and Written Literature in Nguni.” D.Litt. Dissertation. Johannesburg: University of the Witwatersrand.
   Google Scholar
• Vilakazi, B W. 1993 [1938]. “The Conception and Development of Poetry in Zulu.” In: Russell H Kaschula (ed.). Foundations in Southern African Oral Literature. Johannesburg: Wits University Press: 55–84.
   Google Scholar
• Wessels, Michael. 2010. Bushman Letters: Interpreting /Xam Narrative. Johannesburg: Wits University Press.
   Google Scholar
• Yali-Manisi, D L P. 2015. Iimbali Zamanyange: Historical Poems. Edited and translated by Jeff Opland and Pamela Maseko. Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press.
   Google Scholar