References
- Albou , P. 1977 . Psychologie de la vente et de la publicité , Paris : P.U.F. .
- Bouchard , J. 1978 . Les 36 cordes sensibles des Québécois , Montréal : Éditions Héritage .
- Cossette , C. and Déry , R. 1988 . La publicité en action , Québec : Éditions Riguil Internationales .
- Grize , J. -B. 1989 . “ Logique naturelle et représentations sociales ” . In Les représentations sociales , Edited by: Jodelet , D. 152 – 168 . Paris : P.U.F. .
- Gudykunst , W. and Kim , Y. 1997 . Communicating with strangers , New York : McGraw-Hill .
- Hall , E. 1979 . Beyond culture , New York : Anchor Press .
- Hall , E. and Hall , M. Reed . 1990 . Guide du comportement dans les affaires Internationales , Paris : Seuil .
- Hofstede , G. 1980 . Culture's consequences. International differences in work-related values , Beverly Hills : Sage Publications .
- Katan , D. 1999 . Translating cultures. An introduction for translators, interpreters and mediators , Manchester : St. Jerome Publishing .
- Kluckhohn , F. 1973 . Variations in value orientations , Westport, Connecticut : Greenwood Publishers .
- Kramsch , C. 1993 . Context and culture in language teaching , Oxford : Oxford University Press .
- Lipset , S. 1990 . Continental divide. The values and institutions of the United States and Canada , New York : Routledge .
- Quillard , G. 2001 . La traduction des jeux de mots dans les annonces publicitaires . Traduction, Terminologie, Rédaction , XIV ( 1 ) : 117 – 157 .
- Quillard , G. La médiation culturelle dans les traductions des annonces publicitaires au Canada . Meta , (Forthcoming.)
- Stewart , E. and Bennett , M. 1995 . American cultural patterns. A cross-cultural perspective , Paris : Masson .
- Triandis , H. 1994 . Culture and social behavior , New York : McGraw-Hill .
- Trompenaars , F. 1994 . Riding the waves of culture. Understanding diversity in global business , New York : Irwin Professional Publishing .