ReferencesLiterature and other sources
- Bilaniuk, L. 2005. Contested tongues. Language politics and cultural correction in Ukraine. Ithaca and London: Cornell University Press.
- Brand South Africa. 2012. The languages of South Africa. http://www.southafrica.info/about/people/language.htm#.UUGktFdW_gJ
- Darquennes, J. 2010. Language contact and language conflict in autochthonous language minority settings in the EU: A preliminary round-up of guiding principles and research desiderata. Multilingua 29: 337–351.
- Department of Arts and Culture (DOAC). 2003. National language policy framework. Pretoria: DOAC.
- Department of Public Works, Roads and Transport (DPWRT). 1997. New vehicle numbering. Free State Provincial Gazettes 13( 15); 28 February 1997. Bloemfontein: Free State Provincial Gazettes.
- Department of Public Works, Roads and Transport (DPWRT). 2002. Provinsie Vrystaat. Volksblad, 10 April, p. 6.
- Du, W-H. 2008. Integrating culture learning into foreign language curricula: An examination of the ethnographic interview approach in Chinese as a foreign language classroom. Ann Arbor, MI: ProQuest.
- Du Plessis, T. 2007. Die taal of die cheetah? Perspektiewe op die belang van taalsigbaarheid by die nuwe Vrystaatse nommerplaat as openbare teken. Literator 28(2): 119–143.
- Edwards, V. 2004. Multilingualism in the English-speaking world. Malden, Oxford and Victoria: Blackwell.
- Grin, F. and F. Vaillancourt. 1999. The cost-effectiveness evaluation of minority language policies: Case studies on Wales, Ireland and the Basque Country. ECMI Monograph # 2. Flensburg: European Centre for Minority Issues (ECMI).
- Kelman, H. 2001. Reflections on social and psychological processes of legitimization and delegitimization. In The psychology of legitimacy: Emerging perspectives on ideology, justice, and intergroup relations, ed. J.T. Jost and B. Major, 54–73. Cambridge: Cambridge University Press.
- Labuschagne, F.J. and L.C. Eksteen. 2011. Verklarende Afrikaanse woordeboek. 2nd print ed. Cape Town: Pharos Woordeboeke.
- Levine, M. 1990. The reconquest of Montreal: Language policy and social change in a bilingual city. Philadelphia, PA: Temple University Press.
- Lubbe, J., T. du Plessis, E. Truter and C. Wiegand. 2011. South African Language Rights Monitor 2002. First report on the South African Language Rights Monitor Project 1 January 2002–31 December 2002. Bloemfontein: Sun Press.
- Moll, J. 2009. Vrystaatse stryd teen eentalige naamgewing. Acta Academica 41(2): 211–229.
- Ozolins, U. 2003. The impact of European accession upon language policy in the Baltic states. Language Policy 2: 217–238.
- Pan-South African Language Board (PanSALB). 2000. E. de C. Pretorius v. MEC Transport, North West. M122, 8/8/2000. s.l.:s.n.
- Pavlenko, A. 2008. Multilingualism in Post-Soviet countries: Language revival, language removal, and sociolinguistic theory. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 11(3&4): 275–314.
- Pavlenko, A. 2009. Language conflict in Post-Soviet linguistic landscapes. Journal of Slavic Linguistics 17(1-2): 247–274.
- Reagan, T. 1997. When is language not a language? Challenges to ‘linguistic legitimacy’ in educational discourse. Educational Foundations 11(3): 5–28.
- Republic of South Africa (RSA). 1993. Constitution of the Republic of South Africa. Pretoria: Government Printer.
- Richardson, J. 2007. Analysing newspapers. An approach from critical discourse analysis. Basingstoke and New York: Palgrave MacMillan.
- SA Media. 2011. S.A. Media at your service. http://www.samedia.uovs.ac.za/index.html
- Schiffman, H.F. and B. Spooner. 2012. Afghan languages in a larger context of Central and South Asia. InLanguage policy and language conflict in Afghanistan and its neighbors. The changing politics of language choice, ed. H. Schiffman, 1–28. Leiden and Boston: Brill.
- Schmid, C. 2008. Ethnicity and language tensions in Latvia. Language Policy 7: 3–19.
- Vetter, E. 2012. Re-defining language conflict – challenges and options. Berlin: Freie Universitat Berlin.
- Webb, V. 1995. Language in South Africa: An input into language planning for a post-apartheid South Africa. Pretoria: LiCCA Research and Development Programme, University of Pretoria.
Newspapers
- Barnard, G. 1997. ANC se ongevoeligheid. Letter to the Editor. Volksblad, March 25: 10.
- Botha, A. 1999a. Keuse van FS of VS weer deur VF en Pansat in kollig geplaas. Die Volksblad, August 18: 2.
- Botha, A. 1999b. Moontlike oplossing vir nommerplaat-geskil kom. Die Volksblad, September 24: 4.
- Botha, A. 2000a. Mense moet VS kan kies op nommerplate – Pansat. Die Volksblad, August 11: 1.
- Botha, A. 2000b. VS regering wil hom op MRK beroep oor Pansat. Die Volksblad, August 17: 4.
- Botha, A. 2000c. LUR reageer op kritiek van VF-hoë oor VS op nommerplate. Die Volksblad, August 19: 2.
- Coetzee, G. 1997a. Nuwe nommerplaat vir NK eenparig goedgekeur. Die Volksblad, September 11: 2.
- Coetzee, G. 1997b. Noord-Kaap se nommerplate nou Afrikaans. ANC onkant betrap deur stemming in Wetgewer. Die Volksblad, September 17: 1.
- Coetzee, G. 2002a. Nuwe nommerplaat gaan miljoene kos. Volksblad, April 10: 1.
- Coetzee, G. 2002b. Nuwe Vrystaatse nommerplate kry pluimpies, maar laat wenkbroue lig. Volksblad, April 10: 2.
- Coetzee, G. 2002c. Meeste Vrystaters steun nuwe nommerplate, sê Malebo. Volksblad, April 12: 2.
- Coetzee, G. 2002d. DA looi LUR oor proses om nuwe nommerplate. Volksblad, April 13: 2.
- De Klerk, E. 2001. Motoreienaars gewaarsku oor VS op nommerplate. Volksblad, January 13: 5.
- De Klerk, N. 1997. Departement mag beslag op onwettige nommerplate lê, sê hoof. Die Volksblad, April 17: 1.
- De Klerk, N. 2002. Kenners nie beïndruk‘ met VS se nuwe nommerplate. Volksblad, April 11: 5.
- De Wet, T. 1999. VS-nommerplate: man onskuldig. Die Volksblad, March 11: 1.
- Die Volksblad. 1997a. Oosthuizen wys sy protes met VS op nommerplaat. Die Volksblad, March 14: 1.
- Die Volksblad. 1997b. Demokraties? Editorial. Die Volksblad, April 23: 8.
- Die Volksblad. 1997c. VLU vra nou ook VS op nommerplate. Die Volksblad, May 1: 2.
- Die Volksblad. 1997d. Nuwe nommerplate het reeds R15 m. vir Vrystaat ingebring. Die Volksblad, May 9: 1.
- Die Volksblad. 1997e. Lesers wil status quo behou. Die Volksblad, May 27: 1.
- Die Volksblad. 1997f. Die nommerplaat. Die Volksblad, September 18: 10.
- Die Volksblad. 1997g. Kragdadigheid. Editorial. Die Volksblad, May 10: 6.
- Die Volksblad. 1998a. Kleingeestig. Editorial. Die Volksblad, February 13, p. 10.
- Die Volksblad. 1998b. Politieke skeinheiligheid. Editorial. Die Volksblad, February 20: 6.
- Die Volksblad. 1998c. Taalonsensitiwiteit. Die Volksblad, March 9: 6.
- Die Volksblad. 1999. VS-nommerplate. Editorial. Die Volksblad, March 12: 8.
- Du Preez, L. 1998. NW kry kleurryke nommerplate. Beeld, Maart 9: 6.
- Du Preez, L. 2003. Noordwesters krap kop oor nommerplate. Beeld, February 12: 6.
- Hayes, P. 1997. Vrystaat se nuwe plate in gebruik geneem. Die Volksblad, March 3: 1.
- Horn, A. 1997a. Talle VS motoriste los oor nommers. Prokureur-generaal gryp in. Die Volksblad, April 19: 1.
- Horn, A. 1997b. Vrystaat word net Free State. Die Volksblad, May 9: 1.
- Horn, A. 1997c. Motoriste van VS kan hul plate gaan haal. Die Volksblad, April 23: 5.
- Horn, A. 1997d. Vrystaat stuur af op hofstryd ná ANC-besluit oor naam. Die Volksblad, May 22: 2.
- McGhee, E. 2001. Blitsdebate oor nommer plate. Beeld. Provinsiale Beeld, June 28: 22.
- Montgomery, C. 1997. Noord-Kaap se nommerplate is nou net Engels. Die Volksblad, November 12: 2.
- Montgomery, C. 1998. NK-nommerplaat amptelik in Kby bekend gestel. Die Volksblad, July 2: 6.
- Nieman, N. 1996a. Nuwe nommerplate vir die Vrystaat dalk aanstaande week goedgekeur. Die Volksblad, May 18: 2.
- Nieman, N. 1996b. Vrystaat kry liggrys nommerplate. Volksblad, August 3: 1.
- Nieman, N. 1996c. Nommerplaat-kwessie versigtig aangeroer. Die Volksblad, August 21: 2.
- Nieman, N. 1997a. Provinsiale regering is onversetlik: Sal teen VS-nommerplate optree. Die Volksblad, April 2: 1.
- Nieman, N. 1997b. Veelparty-komitee gaan dalk gebruik van VS op nommerplate ondersoek. Die Volksblad, May 9: 2.
- Nieman, N. 1998a. Pansat-aanbeveling oor VS op nommerplate ‘sege vir veeltaligheid’. Die Volksblad, February 12: 1.
- Nieman, N. 1998b. Stryd oor FS op nommerplate gaan in hof voortgesit word. Die Volksblad, February 13: 1.
- Nieman, N. 1999. Vrystaters kan weer by Pansat kla oor eentaligheid van nommerplate. Die Volksblad, June 11: 9.
- Pelser, P. 1997. Vrystaat se nommerplate. Letter to the Editor. Die Volksblad, March 25: 10.
- Resumé. 2002. Swye oor nommerplate. Volksblad, April 30.
- Röscherr, A.F.C. 1997. VS óf FS mos aanvaarbaar. Letter to the Editor. Die Volksblad, April 4: 8.
- Scholtz, L. 2002. Persoonlike nommerplate vorder reeds meer as R1m. vir VS in. Volksblad, December 10: 10.
- Strydom, J. 1998. Dié nuwe plate kan verwar. Rapport, August 2: 13.
- Thiel, G. 1996. W-Kaap kry later nuwe padtekens. Die Burger, January 1: 13.
- Thompson, C. 2002. Number plate deadline for N West motorists. Citizen, December 23: 7.
- Thompson, C. 2003. Roads man fired after dodgy deal. Citizen, October 10: 6.
- Van der Spuy, B. 1997. Noordwes beslis gou oor dié nommerplate. Beeld, November 4: 9.
- Van Jaarsveld, F. 1997. FV op VS se nommerplate? Letter to the Editor. Die Volksblad, March 19: 6.
- Volksblad. 2002. Vyf jaar te laat. Editorial. Volksblad, April 11: 10.