From the Cape to the Congo and back: Afrikaners and Flemings in the struggle for Dutch in Africa (1874–1960)

REFERENCES

• Bamgbose, A. 2000. Language and exclusion: The consequences of language policies in Africa. Hamburg: Lit.
   Google Scholar
• Betts, R. F. 1961. Assimilation and association in French colonial theory, 1890 – 1914. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Blok, T. 1927. Die Anderdorff-Trek. Bloemfontein: Nasionale Pers.
   Google Scholar
• Ceuppens, B. 2003. Congo made in Flanders? Ghent: Academia Press.
   Google Scholar
• Conklin, A. L. 1997. A ‘mission to civilize’: The republican idea of empire in France and West Africa, 1895 – 1930. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• De Wever, B. 1994. Greep naar de macht: Vlaams-nationalisme en Nieuwe Orde. Gent: Perspectief.
   Google Scholar
• Du Plessis, T. 2006. From monolingual to bilingual higher education: The repositioning of historically Afrikaans-medium universities in South Africa. Language Policy 5: 87 – 113. doi: 10.1007/s10993-005-5627-5
   Google Scholar
• Du Plessis, T. 2011. Language visibility and language removal: A South African case study in linguistic landscape change. Communicatio 37(2): 194 – 224. doi: 10.1080/02500167.2011.604170
   Google Scholar
• Franck, L. 1926. The contact of Europe and Africa. In The Christian mission in Africa, ed. E.W. Smith, 137 – 141. London: IMC.
   Google Scholar
• Franck, L. 1929. La question des langues au Congo. Le Flambeau 12(9): 1 – 9.
   Google Scholar
• Franck, L. 1929 – 30. Le Congo Belge. Brussels: La Renaissance du Livre.
   Google Scholar
• Goheneix, A. 2012. Stratification linguistique et ségrégation politique dans l'empire français. Glottopol 20: 82 – 103.
   Google Scholar
• Govaerts, B. 2008. De zaak van Rechter Grootaert en de strijd om het Nederlands in Belgisch- Congo. Wetenschappelijke Tijdingen 67(1): 7 – 46.
   Google Scholar
• Heese, H. F. 1976. Die Afrikaners in Angola, 1880 – 1928. PhD, Cape Town.
   Google Scholar
• Het Volksbelang. 1908. Onze taal in Congo. Het Volksbelang 40(26): 1.
   Google Scholar
• Jones, T. J. 1921. L’éducation des nègres: Rapport de la mission d’études du ‘Phelps Stokes Fund’. Congo 2: 162 – 175.
   Google Scholar
• Jorissen, W. 1980. Zondebok Zuid-Afrika: Een positieve balans. Tielt: Lannoo.
   Google Scholar
• Korf, L. 2010. D.F. Malan: A political biography. PhD, Stellenbosch.
   Google Scholar
• Kriel, M. 2013. Loose continuity: The post-apartheid Afrikaans language movement in historical perspective. PhD, LSE.
   Google Scholar
• Malan, D. F. 1914. Naar Congoland: Een reisbeschrijving, tweede en verbeterde uitgave. Stellenbosch: De Christen-Studenten Vereeniging van Zuid-Afrika.
   Google Scholar
• Mantels, R. 2007. Geleerd in de tropen, 1885-1960. Leuven: Universitaire Pers.
   Google Scholar
• Mazrui, A. A. and A. M. Mazrui. 1998. The power of Babel: Language and governance in the African experience. Oxford: Currey.
   Google Scholar
• Meeuwis, M. 2001. Missions and linguistic choice-making. General Linguistics 38(1/2/3/4): 157 – 188.
   Google Scholar
• Meeuwis, M. 2002. Flemish nationalism in the Belgian Congo versus Zairian anti-imperialism. In Mouton classics: From syntax to cognition, from phonology to text, 675 – 717. Berlin: Mouton.
   Google Scholar
• Meeuwis, M. 2007. Multilingualism as injustice: African claims on colonial language policies in the Belgian Congo. In Multilingualism and Exclusion: Policy, Practice and Prospects, ed. P. Cuvelier, T. du Plessis, M. Meeuwis and L. Teck, 117 – 131. Pretoria: Van Schaik.
   Google Scholar
• Meeuwis, M. 2011a. The origins of Belgian colonial language policies in the Congo. Language Matters 42(2): 190 – 206. doi: 10.1080/10228195.2011.571704
   Web of Science ®Google Scholar
• Meeuwis, M. 2011b. Bilingual inequality: Linguistic rights and disenfranchisement in late Belgian colonization. Journal of Pragmatics 43(5): 1279 – 1287. doi: 10.1016/j.pragma.2010.10.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Meeuwis, M. 2015. Language legislation in the Belgian Colonial Charter of 1908. Language Policy 14(1): 49 – 65. doi: 10.1007/s10993-014-9334-y
   Web of Science ®Google Scholar
• Osterhammel, J. 2005. Colonialism: A theoretical overview. Princeton: Wiener.
   Google Scholar
• Ponelis, F. A. 1998. Standaardafrikaans en die Afrikaanse taalfamilie. University of Stellenbosch paper.
   Google Scholar
• Rottiers, A. K. 1958. De vestiging en de betekenis van de Europese talen en culturen in Belgisch- Kongo. In De taalproblemen in Belgisch-Kongo en Ruanda-Urundi, 3 – 16. Brussels: Stichting-Lodewijk De Raet.
   Google Scholar
• Roux, J. P. 1988. Die Nederduitse Gereformeerde Kerk in Zambië, 1895 –1975. DD, University of Pretoria.
   Google Scholar
• Seghers, M. 2004. Phelps-Stokes in Congo. Paedagogica Historica 40(4): 455 – 477.
   Google Scholar
• Stassen, N. 2009. Afrikaners in Angola: 1928 – 1975. Pretoria: Protea.
   Google Scholar
• Stassen, N. 2015, Die Dorslandtrek, 1874 – 1881. Pretoria: Protea.
   Google Scholar
• Stengers, J. 1949. La première tentative de reprise du Congo par la Belgique (1894 – 1895). Bulletin de la SRBG 73(1 – 2): 43 – 122.
   Google Scholar
• Stengers, J. 1952. Quand Léopold II s'est-il rallié à l'annexion du Congo par la Belgique? Bulletin des Séances de l’IRCB 23(3): 783 – 824.
   Google Scholar
• Van Bilsen, J. 1949. Voor een koloniale taalpolitiek: Demographische taaldruk uit België. De Spectator, 18 February 1949: 4.
   Google Scholar
• Van der Walt, A. J. 1919. Noordwaarts! ‘n Verhaal uit die Dorsland-Trek. Kaapstad: Nasionale Pers.
   Google Scholar
• Vanthemsche, G. 1999. De Belgische socialisten en Congo, 1895 – 1960. Brood & Rozen 2(4): 31 – 65.
   Google Scholar
• Verlackt, A. 1958. De achteruitstelling van de Vlamingen in Kongo. In De taalproblemen in Belgisch-Kongo en Ruanda-Urundi, 17 – 22. Brussels: Stichting-Lodewijk De Raet.
   Google Scholar
• Viaene, V. 2009. Reprise-remise: De Congolese identiteitscrisis rond 1908. In Congo in België, ed. V. Viaene, D. Van Reybrouck and B. Ceuppens, 43 – 62. Leuven: Universitaire Pers.
   Google Scholar
• Vinck, H. 2012. Ideology in missionary scholarly knowledge in Belgian Congo. In The secular in the spiritual, ed. P. Harries and D. Maxwell, 221 – 244. Grand Rapids: Eerdmans.
   Google Scholar
• Vos, H. et al. 1931. Het Federaal Statuut: Wetsontwerp tot herziening der Belgische grondwet. Antwerpen: Volksheil.
   Google Scholar
• Walraet, M. 1952. Franck, Louis. In Biographie Coloniale Belge, 325 – 343. Brussels: IRCB.
   Google Scholar