Advanced search
Publication Cover
Continuum
Journal of Media & Cultural Studies
Volume 32, 2018 - Issue 4: Shifting The Terms of Debate: Speaking, Writing and Listening Beyond Free Speech Debates
Submit an article Journal homepage
2,218
Views
6
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

Behrouz Boochani and the Manus Prison narratives: merging translation with philosophical reading

Omid TofighianDepartment of Philosophy, The American University in Cairo, Egypt Department of Philosophy, The University of Sydney, AustraliaCorrespondence[email protected] [email protected]
View further author information
Pages 532-540 | Published online: 17 Jul 2018

References

  • Boochani, B. 2017a. “Chanting of Crickets, Ceremonies of Cruelty. A Mythic Topography of Manus Prison.” Trans. Tofighian, O.” In Island, 96–115. Vol. 150.
  • Boochani, B. 2017b. “A Letter From Manus.” The Saturday Paper, trans. O. Tofighian Available at https://www.thesaturdaypaper.com.au/news/politics/2017/12/09/letter-manus-island/15127380005617 [9 December 2017].
  • Boochani, B. 2017c. “This Is Hell Out Here’: Behrouz Boochani’s Diaries Expose Australia’s Refugee Shame.” The Guardian, trans. M. Mansoubi and O. Tofighian Available at https://www.theguardian.com/world/2017/dec/04/this-is-hell-behrouz-boochani-diaries-expose-australia-refugee-shame [4 December 2017].
  • Boochani, B. 2017d. “An Island Off Manus”, The Saturday Paper, trans. M. Mansoubi Available at https://www.thesaturdaypaper.com.au/2017/05/06/island-manus/14939928004582 [6-12 May 2017].
  • Boochani, B. 2018a. No Friend but the Mountains: Writing From Manus Prison. forthcoming. trans. O. Tofighian, Sydney:Picador.
  • Boochani, B. 2018b. “Mohamed’s Life Story Is a Tragedy. But It’s Typical for Fathers Held on Manus”, The Guardian, trans. O. Tofighian Available at: https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/mar/27/mohameds-life-story-is-a-tragedy-but-its-typical-for-fathers-held-on-manus [27 March 2018].
  • Coupe, L. 2006. Myth. London: Routledge.
  • Denzin, N. K., and Y. S. Lincoln. 2014. “Introduction: Critical Methodologies and Critical Inquiry.” In Handbook of Critical and Indigenous Methodologies, eds. N. K. Denzin, Y. S. Lincoln, and L. T. Smith, 1–20. London: Sage Publication.
  • Dhamoon, R. 2015. “A Feminist Approach to Decolonizing Anti-Racism: Rethinking Transnationalism, Intersectionality, and Settler-Colonialism.” Feral Feminisms: Complicities, Connections, & Struggles: Critical Transnational Feminist Analysis of Settler Colonialism 4 (Electronic), Summer. http://www.feralfeminisms.com/rita-dhamoon/
  • Dotson, K. 2012. “A Cautionary Tale: On Limiting Epistemic Oppression.” Frontiers: A Journal of Women Studies 33 (1): 24–47. doi:10.5250/fronjwomestud.33.1.0024.
  • Dotson, K. 2014. “Conceptualizing Epistemic Oppression.” Social Epistemology: A Journal of Knowledge, Culture and Policy 28 (2): 115–138. doi:10.1080/02691728.2013.782585.
  • Harding, S. 1991. Who’s Science? Who’s Knowledge?: Thinking From Women’s Lives. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
  • Medina, J. 2012. Epistemologies of Resistance: Gender and Racial Oppression, Epistemic Injustice, and Resistant Imaginations. Oxford: Oxford University Press.
  • Mehrez, S. 2002. “Ahmed De Bourgogne”: The Impossible Autobiography of a “Clandestine”. Alif: Journal of Comparative Poetics The Language of the Self: Autobiographies and Testimonies 22:36–71.
  • Mills, C. 1997. The Racial Contract. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
  • Mills, C. 2017. “Ideology.” In The Routledge Handbook of Epistemic Injustice, eds. I. J. Kidd, J. Medina, and G. Pohlhaus Jr., 100–112. New York: Routledge.
  • Pohlhaus, G. 2012. “Relational Knowing and Epistemic Injustice: Toward a Theory of Willful Hermeneutical Ignorance.” Hypatia: A Journal of Feminist Philosophy 27 (4, September): 715–735. doi:10.1111/hypa.2012.27.issue-4.
  • Tofighian, O. 2018a. Translator’s Tale: A Window to the Mountains. In No Friend but the Mountains: Writing from Manus Prison by B. Boochani, translated by O. Tofighian. Sydney:Picador forthcoming.
  • Tofighian, O. 2018b. No Friend but the Mountains:Translator's Reflections. In No Friend but the Mountains: Writing from Manus Prison by B. Boochani, translated by O. Tofighian. Sydney:Picador forthcoming.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.