From the (Tang) General to the (Jakarta) Specific: Xue Rengui across Time and Space

References

• Amirio, D. (2017, 16 November). Sie Jin Kwie’s epic end. Jakarta Post.
   Google Scholar
• Asmara, C. G. (1995). Tradisi Baru: A “new tradition” of Indonesian theatre. Asian Theatre Journal, 12(1), 164–174.
   Web of Science ®Google Scholar
• Billeri, F. (2017). The process of re-construction and revival of musical heritage in contemporary Cambodia. Moussons: Recherche en sciences humaines sur l’Asie du Sud-Est, 30, 91–109.
   Google Scholar
• Blumenthal, E. (2007). Cambodia. In S. L. Leiter (Ed.), Encyclopedia of Asian theatre (pp. 76–77). London: Greenwood Press.
   Google Scholar
• Bonneff, M. (1998). Komik Indonesia [Indonesian comics]. Trans. R. S. Hidayat. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia.
   Google Scholar
• Budiman, A. (2005). Portrait of the Chinese in post-Soeharto Indonesia. In T. Lindsey & H. Pausacker (Eds.), Chinese Indonesians: Remembering, distorting, forgetting (pp. 95–104). Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
   Google Scholar
• Carroll, J. M. (1998). Empires’ edge: The making of the Hong Kong Chinese bourgeoisie. PhD thesis, Harvard University.
   Google Scholar
• Chan, L. A. (1991). A study of the plays of Chen Baichen. PhD thesis, University of London, SOAS.
   Google Scholar
• Chen, Q. (2012). Chaoju zai Taiguo de fazhan he liubian yanjiu (Study on the development and evolution of Chaozhou Opera in Thailand). MA thesis, Chongqing University.
   Google Scholar
• Cohen, M. I. (2016). Inventing the performing arts: Modernity and tradition in colonial Indonesia. Honolulu: University of Hawai’i Press.
   Google Scholar
• Escobar, M. (2012). The intermedial interrogation of memory. Performance Research, 17(3), 33–38.
   Web of Science ®Google Scholar
• Escobar Varela, M. (2014). Wayang-Kontemporer: Innovations in Javanese wayang. PhD thesis, National University of Singapore.
   Google Scholar
• Fraser, D. E. (1999). Smoking out the enemy: The national goods movement and the advertising of nationalism in China, 1880–1937. PhD thesis, University of California, Berkeley.
   Google Scholar
• Graff, D. A. (2000). The sword and the brush: Military specialisation and career patterns in Tang China, 618–907. War & Society, 18(2), 9–21.
   Google Scholar
• Hatley, B. (1995). Women in contemporary Indonesian theatre: Issues of representation and participation. Bijdragen tot de taal-, land-en volkenkunde (Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia), 151(4), 570–601.
   Google Scholar
• Hegel, R. E. (1991). Review: Literary migrations: Traditional Chinese fiction in Asia (17th–20th centuries). Chinese Literature, 13, 187–190.
   Google Scholar
• Hegel, R. E. (2004). Rewriting the Tang: Humor, heroics and imaginative reading. In M. W. Huang (Ed.), Snakes’ legs: Sequels, continuations, rewritings and Chinese fiction (pp. 159–189). Honolulu: University of Hawai’i Press.
   Google Scholar
• Herlijanto, J. (2013). Emulating China: Representation of China and the contemporary critique of Indonesia. PhD thesis, Vrije Universiteit, Amsterdam.
   Google Scholar
• Heryanto, A. (2016). A postcolonial amnesia. In D. Black, O. Khoo, & K. Iwabuchi (Eds.), Contemporary culture and media in Asia (pp. 13–29). London: Rowman & Littlefield International.
   Google Scholar
• Hoon, C. Y. (2009). More than a cultural celebration: The politics of Chinese New Year in post-Suharto Indonesia. Chinese Southern Diaspora Studies, 3, 90–105.
   Google Scholar
• Idema, W. L. (1989). Review of Literary migrations: Traditional Chinese fiction in Asia (17th–20th centuries). Bijdragen tot de Taal-, Land- En Volkenkunde (Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia), 145(4), 582–584.
   Google Scholar
• Idema, W. L. (1990). The remaking of an unfilial hero: Some notes on the earliest dramatic adaptations of “The Story of Hsüeh Jen-kuei”. In E. de Poorter (Ed.), As the twig is bent … Essays in honour of Frits Vos (pp. 83–111). Amsterdam: J. C. Gieben.
   Google Scholar
• Idema, W. L. (2007). Fighting in Korea: Two early narratives of the story of Xue Rengui. In R. E. Breuker (Ed.), Korea in the middle: Korean studies and area studies (pp. 341–358). Leiden: CNWS.
   Google Scholar
• Idema, W. L. (2010). The butterfly lovers: The legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Indianapolis: Hackett Publishing Company.
   Google Scholar
• Idema, W. L. (2015). Xue Rengui returns home clad in brocade. In S. L. West & W. L. Idema (Trans. & Intro.), The orphan of Zhao and other Yuan plays (pp. 138–195). New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Jedamski, D. (1992). Balai Pustaka: A colonial wolf in sheep’s clothing. Archipel, 44(1), 23–46.
   Google Scholar
• Kim, D. (2013). The influence of Chinese stories and novels on Korean fiction. Trans. W. R. Skillend. In C. Salmon (Ed.), Literary migrations: Traditional Chinese fiction in Asia (pp. 39–60). Singapore: ISEAS.
   Google Scholar
• López, K. (2013). Chinese Cubans: A transnational history. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
   Google Scholar
• Ma, S. M. (2012). Cantonese sojourners and Shiwan ceramic roof decoration in Malaysia. Journal of Chinese Overseas, 8(1), 38–81.
   Google Scholar
• Mackie, J. (2001). Introduction. In A. Reid (Ed.), Sojourners and settlers: Histories of Southeast Asia and the Chinese (pp. xii–xxx). Honolulu: University of Hawai’i Press.
   Google Scholar
• McLaren, A. E. (1998). Chinese popular culture and Ming chantefables. Leiden: Brill.
   Google Scholar
• Miller, T. (2010). Appropriating the exotic: Thai music and the adoption of Chinese elements. Asian Music, 41(2), 113–148.
   Web of Science ®Google Scholar
• Népote, J., & Khing H. D. (2013). Chinese literary influence on Cambodia in the nineteenth and twentieth centuries. Trans. N. Castelino. In C. Salmon (Ed.), Literary migrations: Traditional Chinese fiction in Asia (pp. 199–232). Singapore: ISEAS.
   Google Scholar
• Pigeaud, T. (1968). Literature of Java: Catalogue raisonné of Javanese manuscripts in the library of the University of Leiden and other public collections in the Netherlands. Vol. II. The Hague: Nijhoff.
   Google Scholar
• Prasetya, H. B. (2014). Reconstruction of Chinese–Javanese shadow puppet theatre. In Royal Academy of Cambodia (Ed.), 10^th International Conference on Southeast Asian Cultural Values: Community of Destiny (pp. 126–133). Phnom Penh: Royal Academy of Cambodia, Asia Research Center.
   Google Scholar
• Qi, F., & Shin, K. S. (1998). Su wenxue zhong Xue Rengui, Gai Suwen gushi de youlai ji liubian (Origin and evolution of the Xue Rengui and Gai Suwen stories in popular fiction). Shehui kexue zhanxian, 2, 114–124.
   Google Scholar
• Riftin, B. L. (Ed.). (1977). Dunganskie narodnye skazki i predaniia (Dungan popular tales and legends). Moscow: Glavnaia Redaktsiia Vostochnoi Literatury Izdatel’stva Nauka.
   Google Scholar
• Riftin, B. L. (2013). Mongolian translations of old Chinese novels and stories – A tentative bibliographic survey. Trans. J. Kelly. In C. Salmon (Ed.), Literary migrations: Traditional Chinese fiction in Asia (pp. 130–159). Singapore: ISEAS.
   Google Scholar
• Riharyani (Ed.). (2015). Kajian Wacinwa: Silang Budaya Cina–Jawa (Research on Wacinwa: Sino–Javanese interculture). Yogyakarta: Museum Sonobudoyo Yogyakarta.
   Google Scholar
• Salmon, C. (1981). Literature in Malay by the Chinese of Indonesia. Paris: Editions de la Maison des Sciences de l’Homme.
   Google Scholar
• Salmon, C. (2013a). Introduction. In C. Salmon (Ed.), Literary migrations: Traditional Chinese fiction in Asia (pp. 1–36). Singapore: ISEAS.
   Google Scholar
• Salmon, C. (2013b). A note on Javanese works derived from Chinese fiction. In C. Salmon (Ed.), Literary migrations: Traditional Chinese fiction in Asia (pp. 235–247). Singapore: ISEAS.
   Google Scholar
• Salmon, C. (2013c). Malay translations of Chinese fiction in Indonesia. In C. Salmon (Ed.), Literary migrations: Traditional Chinese fiction in Asia (pp. 248–276). Singapore: ISEAS.
   Google Scholar
• Salmon, C. (2013d). Writings in romanized Malay by the Chinese of Malaya – A preliminary inquiry. In C. Salmon (Ed.), Literary migrations: Traditional Chinese fiction in Asia (pp. 277–314). Singapore: ISEAS.
   Google Scholar
• Santos, K. M., & Sihombing, F. (2017). Is there a space for cool manga in Indonesia and the Philippines? In M. McLelland (Ed.), The end of cool Japan: Ethical, legal and cultural challenges to Japanese popular culture (pp. 196–218). London: Routledge.
   Google Scholar
• Schlegel, G. (1891). Chinese–Malay and Javanese literature in Java. T’oung Pao, 2(2), 148–151.
   Google Scholar
• Setiawati, I. (2011, 28 February). Teater Koma promises modern day allegory with new play. Jakarta Post.
   Google Scholar
• Setijadi, C. (2017). Ahok’s downfall and the rise of Islamist populism in Indonesia. ISEAS Perspective, 38.
   Google Scholar
• Shen, K. (2001). Lianhuanhua and manhua – Picture books and comics in old Shanghai. In J. A. Lent (Ed.), Illustrating Asia: Comics, humor magazines and picture books (pp. 100–120). Honolulu: University of Hawai’i Press.
   Google Scholar
• Soelarto, B., & Albiladiyah, S. I. (1980/ 1981). Wayang Cina–Jawa Yogykarta (Sino–Javanese wayang of Yogyakarta). Jakarta: Depdikbud.
   Google Scholar
• Song, G. (2018). Indes néerlandaises et culture chinoise: Deux traductions malaises du Roman des Trois Royaumes (1910–1913) (The Dutch East Indies and Chinese culture: Two Malay translations of the Romance of the Three Kingdoms, 1910–1913). PhD thesis, Université Sorbonne Paris Cité.
   Google Scholar
• Stenberg, J. (2015). Wayang potehi: Glove puppets in the expression of Sino–Indonesian identity. Journal of Southeast Asian Studies, 46(3), 391–416.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stenberg, J. (2019). Minority stages: Sino–Indonesian performance and public display. Honolulu: University of Hawai’i Press.
   Google Scholar
• Suryadinata, L. (2012). Southeast Asian personalities of Chinese descent: A biographical dictionary. Singapore: ISEAS–Yusof Ishak Institute.
   Google Scholar
• Tan, T. S. (1897). Some genuine Chinese authors. Straits Chinese Magazine, 1, 63–68, 95–99, 136–141.
   Google Scholar
• Teater Koma. (2010). Sie Jin Kwie. Contemporary Wayang Archive. Retrieved from http://cwa-web.org/en/SieJinKwie
   Google Scholar
• Teeuw, A. (1972). The impact of Balai Pustaka on Modern Indonesian literature. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 35(1), 111–127.
   Google Scholar
• Tomsa, D. (2017). Indonesia in 2016: Jokowi consolidates power. Southeast Asian Affairs, 1, 149–162.
   Google Scholar
• Tsai, T. (2015). Yindunixiya Huaren budaixi de lishi, yanchu xingtai yu yinyue (The history, performance type and music of Sino–Indonesian potehi). Zhongyang Yinyue Xueyuan xuebao, 2, 69–88, 108.
   Google Scholar
• Turner, S. (2003). Speaking out: Chinese Indonesians after Suharto. Asian Ethnicity, 4(3), 337–352.
   Google Scholar
• Wang, Y. (2013). Genre and empire: Historical romance and sixteenth century Chinese cultural fantasies. PhD thesis, University of Pennsylvania.
   Google Scholar
• Wichmann, E. (1991). Listening to theatre: The aural dimension of Beijing opera. Honolulu: University of Hawai’i Press.
   Google Scholar
• Winet, E. D. (2010). Indonesian postcolonial theatre: Spectral genealogies and absent faces. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Yan, B. (2013). The influence of Chinese fiction on Vietnamese literature. Trans. N. Castelino. In C. Salmon (Ed.), Literary migrations: Traditional Chinese fiction in Asia (pp. 163–195). Singapore: ISEAS.
   Google Scholar
• Yen, Y. (1970). Hsüeh Jen-kuei and Hsüeh Ting-shan: A Chinese oedipal conflict. Tamkang Review, 1, 223–232.
   Google Scholar
• Zurbuchen, M. S. (1990). Images of culture and national development in Indonesia: The Cockroach Opera. Asian Theatre Journal, 7(2), 127–149.
   Web of Science ®Google Scholar