Cross-cultural Adaptation of the Psychosocial Impact of Assistive Device Scale (PIADS) for Puerto Rican Assistive Technology Users

References

• Beaton , D. E. , Bombardier , C. , Guillemin , F. and Ferraz , M. B. 2000 . Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures . Spine , 25 : 3186 – 3191 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton , D. E. , Bombardier , C. , Guillemin , F. and Ferraz , M. B. 2002 . Recommendations for the cross-cultural adaptation of health status measures , Rosemont , IL : American Academy of Orthopedic Surgeons .
   Google Scholar
• Brislin , R. 1970 . Back-translation for cross-cultural research . Journal of Cross-Cultural Psychology , 1 : 185 – 216 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Brislin , R. 1986 . “ The wording and translation of research instruments ” . In Field methods in cross-cultural methods , Edited by: Lonner , W. and Berry , J. 137 – 164 . Beverly Hills , CA : Sage .
   Google Scholar
• Cook , A. and Hussey , S. 2008 . Assistive technology: Principles and practice , 3rd ed. , Edited by: Louis , St. MO : Elsevier Science/Mosby .
   Google Scholar
• Cushman , L. A. and Scherer , M. J. 1996 . Measuring the relationship of assistive technology use, functional status over time, and consumer-therapist perceptions of ATs . Assistive Technology , 8 : 103 – 109 .
   PubMedGoogle Scholar
• Day , H. and Jutai , J. 1996 . Measuring the psychosocial impact of assistive devices: the PIADS© . Canadian Journal of Rehabilitation , 9 : 159 – 168 .
   Google Scholar
• Day , H. , Jutai , J. and Campbell , K. A. 2002 . Development of a scale to measure the psychosocial impact of assistive devices: lessons learned and the road ahead . Disability and Rehabilitation , 24 : 31 – 37 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Demers , L. , Monette , M. , Descent , M. , Jutai , J. and Wolfson , C. 2002 . The Psychosocial Impact of Assistive Devices Scale (PIADS): Translation and preliminary psychometric evaluation of a Canadian-French version . Quality of Life Research , 11 : 583 – 592 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gandek , B. , Ware , J. E. and Group , IQOLA . 1998 . Methods for validating and norming translations of health status questionnaires: the IQOLA project approach . Journal of Clinical Epidemiology , 51 : 953 – 59 . Jr
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Guillemin , F. , Bombardier , C. and Beaton , D. 1993 . Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines . Journal of Clinical Epidemiology , 446 : 1417 – 1432 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hachey , R. , Jumoorty , J. and Mercier , C. 1995 . Methodology for validating the translation of test measurements applied to occupational therapy . Occupational Therapy International , 2 : 190 – 203 .
   Google Scholar
• Häggblom Kronlöf , G. and Sonn , U. 1999 . Elderly women's way of relating to assistive devices . Technology and Disability , 10 : 161 – 168 .
   Google Scholar
• Hsieh , Y. J. and Lenker , J. A. 2006 . “ The Psychosocial Impact of Assistive Devices Scale (PIADS): Translation and psychometric evaluation of a Chinese (Taiwanese) version ” . In Disability & Rehabilitation: Assistive Technology Vol. 1 , 49 – 57 .
   Google Scholar
• Jutai , J. and Day , H. 2002 . Psychosocial Impact of Assistive Device Scale (PIADS) . Technology and Disability , 14 : 107 – 111 .
   Google Scholar
• Jutai , J. , Day , H. , Woolrich , W. and Strong , G. 2003 . The predictability of retention and discontinuation of contact lenses . Optometry , 74 : 299 – 308 .
   PubMedGoogle Scholar
• Jutai , J. , Fuhrer , M. , Demers , L. , Scherer , M. and DeRuyter , F. 2006, June . Psychosocial impact predicts locomotion assistive technology device outcome , Atlanta , GA. : Paper presented at the Rehabilitation and Engineering Society of North America (RESNA) 29th Annual Conference .
   Google Scholar
• Jutai , J. , Inoue , J. , Lenker , J. , Martins , A. , Moreno , V. Orellano , E. 2007, June . International experiences with self-report measures of AT outcomes , Phoenix , AZ. : Paper presented at the Rehabilitation and Engineering Society of North America (RESNA) Conference .
   Google Scholar
• Larsson-Lund , M. and Nygård , L. 2003 . Incorporating or resisting assistive devices: Different approaches in achieving a desired occupational self-image . Occupational Therapy Journal of Research , 23 : 67 – 75 .
   Google Scholar
• Lawshe , C. 1975 . “ A quantitative approach to content validity ” . In Personnel Psychology Vol. 28 , 563 – 575 .
   Google Scholar
• Lenker , J. A. and Jutai , J. W. 2002, June . Assistive technology outcomes research and clinical practice: What role for ICF? , Canada : Toronto . Paper presented at the 8th North American Collaborating Center Conference on ICF
   Google Scholar
• Matías-Carrelo , L. , Chavez , L. , Negron , G. , Canino , G. , Aguilar-Gaxiola , S. and Hoppe , S. 2003 . The Spanish translation and cultural adaptation of five mental health outcome measures . Culture, Medicine and Psychiatry , 27 : 291 – 313 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Murphy , J. , Markova , I. , Collins , S. and Moodie , E. 1996 . AAC systems: Obstacles to effective use . European Journal of Disorders of Communication , 31 : 31 – 44 .
   PubMedGoogle Scholar
• Oquendo , I. , Mena , R. , Antoun , M. D. and Wojna , V. 2010 . Linguistic adaptation of the Clinical Dementia Rating Scale for a Spanish-speaking population: A focus group approach . Puerto Rico Health Sciences Journal , 29 : 102 – 108 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Patton , M. Q. 2002 . Qualitative Research and Evaluation Methods , Thousand Oaks , CA : Sage Publications .
   Google Scholar
• Phillips , B. and Zhao , H. 1993 . Predictors of assistive technology abandonment . Assistive Technology , 5 : 36 – 45 .
   PubMedGoogle Scholar
• Portney , L. G. and Watkins , M. P. 2009 . Foundations of clinical research: Applications to practice , 3rd ed , Upper Saddle River : NJ: Prentice-Hall .
   Google Scholar
• Rungtusanatham , M. 1998 . Let's not overlook content validity . Decision Line , 29 : 10 – 13 .
   Google Scholar
• Saladin , S. P. and Hansmann , S. E. 2008 . Psychosocial variables related to the adoption of video relay services among deaf or hard-of-hearing employees at the Texas School for the Deaf . Assistive Technology , 20 : 36 – 47 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vallerand , R. J. 1989 . “ Toward a methodology for the transcultural validation of psychological questionnaires: Implications for research in the French language ” . In Canadian Psychology Vol. 30 , 662 – 680 .
   Google Scholar