Translation, Transcultural Adaptation, and Validation of the Empathy, Spirituality, and Wellness in Medicine Scale to the Brazilian Portuguese Language

References

• Dyrbye LN, Thomas MR, Shanafelt TD. Systematic review of depression, anxiety, and other indicators of psychological distress among U.S. and Canadian medical students. Acad Med. 2006;81(4):354–373. doi:10.1097/00001888-200604000-00009. PMID: 16565188.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heinen I, Bullinger M, Kocalevent RD. Perceived stress in first year medical students – associations with personal resources and emotional distress. BMC Med Educ. 2017;17(1):4. doi:10.1186/s12909-016-0841-8. PMID: 28056972.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kötter T, Pohontsch NJ, Voltmer E. Stressors and starting points for health-promoting interventions in medical school from the students' perspective: a qualitative study. Perspect Med Educ. 2015;4(3):128–135. doi:10.1007/s40037-015-0189-5. PMID: 26032519.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hull SK, DiLalla LF, Dorsey JK. Prevalence of health-related behaviors among physicians and medical trainees. Acad Psychiatry. 2008;32(1):31–38. doi:10.1176/appi.ap.32.1.31. PMID: 18270278.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• de Oliva Costa EF, Santana YS, de Abreu Santos ATR, Martins LAN, de Melo EV, de Andrade TM. Sintomas depressivos entre internos de medicina em uma universidade pública brasileira. Revista Da Associação Médica Brasileira. 2012;58(1):53–59. doi:10.1590/S0104-42302012000100015. PMID: 22392317.
   PubMedGoogle Scholar
• Brazeau CM, Schroeder R, Rovi S, Boyd L. Relationships between medical student burnout, empathy, and professionalism climate. Acad Med. 2010;85(10):S33–S36. doi:10.1097/ACM.0b013e3181ed4c47. PMID: 20881699.
   PubMedGoogle Scholar
• Drolet BC, Rodgers S. A comprehensive medical student wellness program—design and implementation at Vanderbilt school of medicine. Acad Med. 2010;85(1):103–110. doi:10.1097/ACM.0b013e3181c46963. PMID: 20042835.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jamali A, Tofangchiha S, Jamali R, et al. Medical students' health-related quality of life: roles of social and behavioural factors. Medical Education. 2013;47(10):1001–1012. doi:10.1111/medu.12247. PMID: 24016170.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Loureiro J, Gonçalves-Pereira M, Trancas B, Caldas-de-Almeida J, Castro-Caldas A. Empatia na relação médico-doente: evolução em alunos do primeiro ano de medicina e contribuição para a validação da escala Jefferson em Portugal. Acta Médica Portuguesa. 2011;24:431–442. PMID: 22849932.
   PubMedGoogle Scholar
• Damiano RF, DiLalla LF, Lucchetti G, Dorsey JK. Empathy in medical students is moderated by openness to spirituality. Teaching Learning Med. 2017;29(2):188–195.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• DiLalla LF, Hull SK, Dorsey JK. Effect of gender, age, and relevant course work on attitudes toward empathy, patient spirituality, and physician wellness. Teaching Learning Med. 2004;16(2):165–170. doi:10.1207/s15328015tlm1602_8.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rosen IM, Gimotty PA, Shea JA, Bellini LM. Evolution of sleep quantity, sleep deprivation, mood disturbances, empathy, and burnout among interns. Acad Med. 2006;81(1):82–85. doi:10.1097/00001888-200601000-00020. PMID: 16377826.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hull SK, DiLALLA LF, Dorsey JK. Student attitudes toward wellness, empathy, and spirituality in the curriculum. Acad Med. 2001;76(5):520. doi:10.1097/00001888-200105000-00053. PMID: 11346560.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• da CostaI FD, de AzevedoI RCS. Empatia, relação médico-paciente e formação em medicina: um olhar qualitativo. Revista Brasileira de Educação Médica. 2010;34(2):261–269. doi:10.1590/S0100-55022010000200010.
   Google Scholar
• Anandarajah G, Mitchell M. A spirituality and medicine elective for senior medical students: 4 years' experience, evaluation, and expansion to the family medicine residency. Family Medicine-Kansas City. 2007;39(5):313.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paro HB, Silveira PS, Perotta B, et al. Empathy among medical students: is there a relation with quality of life and burnout? PLoS One. 2014;9(4):e94133. doi:10.1371/journal.pone.0094133. PMID: 24705887.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hojat M, Gonnella JS, Nasca TJ, Mangione S, Veloksi JJ, Magee M. The Jefferson scale of physician empathy: Further psychometric data and differences by gender and specialty at item level. Acad Med. 2002;77(10):S58–S60. doi:10.1097/00001888-200210001-00019. PMID: 12377706.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Falcone EMdO, Ferreira MC, Luz RCMd, et al. Inventário de Empatia (IE): desenvolvimento e validação de uma medida brasileira. Avaliação Psicológica. 2008;7(3):321–334.
   Google Scholar
• Fleck M, Louzada S, Xavier M, et al. Application of the Portuguese version of the abbreviated instrument of quality life WHOQOL-bref. Revista de Saúde Pública. 2000;34(2):178–183. doi:10.1590/S0034-89102000000200012.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ciconelli RM, Ferraz MB, Santos W, Meinão I, Quaresma MR. Tradu¸ão para a língua portuguesa e valida¸ão do questionário genérico de avalia¸ão de qualidade de vida SF-36 (Brasil SF-36). Revista Brasileira de Reumatologia. 1999;39(3):143–150.
   Google Scholar
• Lucchetti G, Lucchetti ALG, Vallada H. Measuring spirituality and religiosity in clinical research: a systematic review of instruments available in the Portuguese language. Sao Paulo Medical J. 2013;131:112–122. doi:10.1590/S1516-31802013000100022.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Evaluation Clin Practice. 2011;17(2):268–274. doi:10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Epstein J, Santo RM, Guillemin F. A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. J Clin Epidemiol. 2015;68(4):435–441. doi:10.1016/j.jclinepi.2014.11.021. PMID: 25698408.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lucchetti G, Granero Lucchetti AL, Peres MF, Leão FC, Moreira-Almeida A, Koenig HG. Validation of the Duke Religion Index: DUREL (Portuguese Version). J Religion Health. 2012;51(2):579–586. doi:10.1007/s10943-010-9429-5.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Falcone EMdO, Pinho VDd, Ferreira MC, et al. Convergent validity of the Empathy Inventory (EI). Psico-USF. 2013;18(2):203–209. doi:10.1590/S1413-82712013000200004.
   Google Scholar
• Campos JADB, Carlotto MS, Marôco J. Inventario de Oldenburg para estudantes: adaptacao cultural e validacao para o Portugues. Psicologia: Reflexao & Critica. 2012;25(4):709–719.
   Google Scholar
• Downing SM. Validity: on meaningful interpretation of assessment data. Medical Education. 2003;37(9):830–837. doi:10.1046/j.1365-2923.2003.01594.x. PMID: 14506816.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Trochim WM. The Research Methods Knowledge Base. 2nd Edition. Internet WWW page, at URL: <http://www.socialresearchmethods.net/kb/>( version current as of October 20. version current as of October 20 2006.
   Google Scholar
• Curcio CS, Lucchetti G, Moreira-Almeida A. Validation of the Portuguese version of the brief multidimensional measure of religiousness/spirituality (BMMRS-P) in clinical and non-clinical samples. J Relig Health. 2015;54(2):435–48. doi:10.1007/s10943-013-9803-1.
   Google Scholar
• Thompson B. Exploratory and confirmatory factor analysis: Understanding concepts and applications. Washington DC: American Psychological Association; 2004.
   Google Scholar
• De Vet HCW, Adèr HJ, Terwee CB, Pouwer F. Are factor analytical techniques used appropriately in the validation of health status questionnaires? A systematic review on the quality of factor analysis of the SF-36. Quality Life Res. 2005;14(5):1203–1218. doi:10.1007/s11136-004-5742-3.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cattell R. The scientific use of factor analysis in behavioral and life sciences. New York: Springer Science & Business Media; 2012.
   Google Scholar
• Harrington D. Confirmatory factor analysis. New York: Oxford University Press; 2009.
   Google Scholar
• Kim J-O, Muller CW. Introduction to Factor Analysis: What It Is and How To Do It, Series: Quantitative Applications in the Social Sciences. Beverly Hills, CA: Sage. 1978.
   Google Scholar
• Paro HB, Daud-Gallotti RM, Tiberio IC, Pinto RM, Martins MA. Brazilian version of the Jefferson scale of empathy: psychometric properties and factor analysis. BMC Medical Educ. 2012;12:73. doi:10.1186/1472-6920-12-73.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kataoka HU, Koide N, Ochi K, Hojat M, Gonnella JS. Measurement of empathy among Japanese medical students: psychometrics and score differences by gender and level of medical education. Acad Med. 2009;84(9):1192–1197. doi:10.1097/ACM.0b013e3181b180d4. PMID: 19707056.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tamura Y, Seki K, Usami M, et al. Cultural adaptation and validating a Japanese version of the readiness for interprofessional learning scale (RIPLS). J Interprofessional Care. 2012;26(1):56–63. doi:10.3109/13561820.2011.595848.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hu LT, Bentler PM. Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling. 1999;6(1):1–55. doi:10.1080/10705519909540118.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hooper D, Coughlan J, Mullen M. Structural equation modelling: Guidelines for determining model fit. Electronic J Business Res Methods. 2008;1:53–60.
   Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186–3191. doi:10.1097/00007632-200012150-00014. PMID: 11124735.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kørup A, Christensen R, Nielsen C, et al. The international NERSH data pool—A methodological description of a data pool of religious and spiritual values of health professionals from six continents. Religions. 2017;8(2):24. doi:10.3390/rel8020024.
   Web of Science ®Google Scholar
• Banin LB, Suzart NB, Guimarães FAG, Lucchetti ALG, de Jesus MAS, Lucchetti G. Religious beliefs or physicians' behavior: What makes a patient more prone to accept a physician to address his/her spiritual issues? J Religion Health. 2014;53(3):917–928. doi:10.1007/s10943-013-9685-2.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rolstad S, Adler J, Rydén A. Response burden and questionnaire length: Is shorter better? A review and meta-analysis. Value Health. 2011;14(8):1101–1108. doi:10.1016/j.jval.2011.06.003. PMID: 22152180.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar