The Influence of Risk Factors on Preschoolers’ Spanish Vocabulary Development in the Context of Spanish Instruction

References

• Adair, J. K., Colegrove, K. S., & McManus, M. E. (2017). How the word gap argument negatively impacts young children of Latinx immigrants’ conceptualizations of learning. Harvard Educational Review, 87(3), 309–334. doi:10.17763/1943-5045-87.3.309
   Web of Science ®Google Scholar
• Ballard, W. S., & Tighe, P. L. (1989). Pre-IDEA oral language proficiency test, Oral English, Ages 3-5 [Measurement instrument]. Brea, CA: Ballard & Tighe.
   Google Scholar
• Bedore, L. M., & Peña, E. D. (2008). Assessment of bilingual children for identification of language impairment: Current findings and implications for practice. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11, 1–29. doi:10.2167/beb392.0
   Google Scholar
• Bedore, L. M., Peña, E. D., García, M., & Cortez, C. (2005). Conceptual versus monolingual scoring: When does it make a difference? Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 36, 188–200. doi:10.1044/0161-1461(2005/020)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Burchinal, M. R., Roberts, J. E., Hooper, S., & Zeisel, S. A. (2000). Cumulative risk and early cognitive development: A comparison of statistical risk models. Developmental Psychology, 36(6), 793–807. doi:10.1037/0012-1649.36.6.793
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cadima, J., McWilliam, R. A., & Leal, R. (2010). Environmental risk factors and children’s literacy skills during the transition to elementary school. International Journal of Behavioral Development, 34(1), 24–33. doi:10.1177/0165025409345045
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, J. (1992). A power primer. Psychological Bulletin, 112(1), 155–159. doi:10.1037/0033-2909.112.1.155
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (1979). Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Review of Educational Research, 49(2), 222–251. doi:10.3102/00346543049002222
   Web of Science ®Google Scholar
• DeHouwer, A. (1999). Two or more languages in early childhood: Some general points and practical recommendations. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED433697.pdf
   Google Scholar
• DeNavas-Walt, C., & Proctor, B. D. (2015). Income and poverty in the United States: 2014 current population reports, P60-252. Washington, DC: U.S. Department of Commerce, U.S. Census Bureau. Retrieved from https://www.census.gov/content/dam/Census/library/publications/2015/demo/p60-252.pdf
   Google Scholar
• Dickinson, D. K. (2011). Teachers’ language practices and academic outcomes of preschool children. Science, 333, 964–967. doi:10.1126/science.1204526
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Duncan, G. J., Ziol-Guest, K. M., & Kalil, A. (2010). Early childhood poverty and adult attainment, behavior, and health. Child Development, 81, 306–325. doi:10.1111/j.1467-8624.2009.01396.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dunn, L. M., Lugo, D. E., Padilla, E. R., & Dunn, L. M. (1986). Test de Vocabulario en Imagenes Peabody (TVIP) [Measurement instrument]. Bloomington, MN: NCS Pearson, Inc.
   Google Scholar
• Durán, L. K., Roseth, C. J., & Hoffman, P. (2010). An experimental study comparing English-only and transitional bilingual education on Spanish-speaking preschoolers’ early literacy development. Early Childhood Research Quarterly, 25, 207–217. doi:10.1016/j.ecresq.2009.10.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Espinosa, L. M. (2013). Early education for dual language learners: Promoting school readiness and early school success. Washington, DC: Migration Policy Institute. Retrieved from https://www.fcd-us.org/assets/2016/04/DualLanguageLearners.pdf
   Google Scholar
• Espinosa, L. M., & Calderon, M. (2015, October). State early learning and development standards/guidelines, policies & related practices: How responsive are they to the needs of young dual language learners? Retrieved from http://buildinitiative.org/Portals/0/Uploads/Documents/BuildDLLReport2015.pdf
   Google Scholar
• Evans, G. W., & Kim, P. (2010). Multiple risk exposure as a potential explanatory mechanism for the socioeconomic status-health gradient. Annals of the New York Academy of Sciences, 1186, 174–189. doi:10.1111/j.1749-6632.2009.05336.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Evans, G. W., Li, D., & Whipple, S. S. (2013). Cumulative risk and child development. Psychological Bulletin, 139, 1342–1396. doi:10.1037/a0031808
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Farah, M. J., Shera, D. M., Savage, J. H., Betancourt, L., Giannetta, J. M., Brodsky, N. L., & Hurt, H. (2006). Childhood poverty: Specific associations with neurocognitive development. Brain Research, 1110(1), 166–174. doi:10.1016/j.brainres.2006.06.072
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Flynn, M. A., Carreón, T., Eggerth, D. E., & Johnson, A. I. (2014). Immigration, work, and health: A literature review of immigration between Mexico and the United States. Revista Trab Social (Santiago), 6, 129–149. Retrieved from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5334002/
   PubMedGoogle Scholar
• Francis, D., Lesaux, N., & August, D. (2006). Language instruction. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Developing literacy in second-language learners: Report of the national literacy panel on language-minority children and youth (pp. 365–413). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (1982). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Grosjean, F. (1989). Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, 36, 3–15. doi:10.1016/0093-934X(89)90048-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gutman, L. M., Sameroff, A. J., & Cole, R. (2003). Academic growth curve trajectories from 1st grade to 12th grade: Effects of multiple social risk factors and preschool child factors. Developmental Psychology, 39(4), 777–790. doi:10.1037/0012-1649.39.4.777
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hammer, C. S., Hoff, E., Uchikoshi, Y., Gillanders, C., Castro, D. C., & Sandilos, L. E. (2014). The language and literacy development of young dual language learners: A critical review. Early Childhood Research Quarterly, 29, 715–733. doi:10.1016/j.ecresq.2014.05.008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hemphill, F. C., & Vanneman, A. (2011). Achievement gaps: How Hispanic and White students in public schools perform in mathematics and reading on the National Assessment of Educational Progress (NCES 2011-459). Washington, DC: National Center for Education Statistics, Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education. Retrieved from https://nces.ed.gov/nationsreportcard/pdf/studies/2011459.pdf
   Google Scholar
• Hindman, A. H., & Wasik, B. A. (2015). Building vocabulary in two languages: An examination of Spanish-speaking dual language learners in Head Start. Early Childhood Research Quarterly, 31, 19–33. doi:10.1016/j.ecresq.2014.12.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Hoff, E. (2003). The specificity of environmental influence: Socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. Child Development, 74(5), 1368–1378. doi:10.1111/1467-8624.00612
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huffman, L. C., Mehlinger, S. L., Kerivan, A. S., Cavanaugh, D. A., Lippitt, J., & Moyo, O. (2000). Off to a good start: Research on the risk factors for early school problems and selected federal policies affecting children’s social and emotional development and their readiness for school. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED476378.pdf
   Google Scholar
• Illinois State Board of Education. (2010). Illinois Administrative Code 228: Transitional Bilingual Education. Retrieved from https://www.isbe.net/Documents/228ark.pdf
   Google Scholar
• Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (ICIRR). (2011). U.S. and Illinois immigrants by the numbers. Chicago, IL: ICIRR.
   Google Scholar
• Illinois State Board of Education. (2016). Preschool for all implementation manual. Retrieved from https://www.isbe.net/Documents/Preschool_for_All_Implementation_Manual.pdf
   Google Scholar
• Lindholm-Leary, K. (2014). Bilingual and biliteracy skills in young Spanish-speaking low-SES children: Impact of instructional language and primary language proficiency. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17(2), 144–159. doi:10.1080/13670050.2013.866625
   Web of Science ®Google Scholar
• Lindsey, K., & Howard, M. (2013, October). Access to preschool for Hispanic and Latino children [First Focus Report]. Retrieved from https://firstfocus.org/wp-content/uploads/2014/04/Latino-Access-to-Pre-K.pdf
   Google Scholar
• Lopez, M. H., & Velasco, G. (2011, September). The toll of the great recession: Childhood poverty among Hispanics sets record, leads nation. Washington, DC: Pew Hispanic Center. Retrieved from http://www.pewhispanic.org/files/2011/10/147.pdf
   Google Scholar
• Mancilla-Martinez, J., Christodoulou, J. A., & Shabaker, M. M. (2014). Preschoolers’ English vocabulary development: The influence of language proficiency and at-risk factors. Learning and Individual Differences, 35, 79–86. doi:10.1016/j.lindif.2014.06.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2017). Early indicators of later English reading comprehension outcomes among children from Spanish-speaking homes. Scientific Studies of Reading, 21, 428–448. doi:10.1080/10888438.2017.1320402
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mancilla-Martinez, J., & Vagh, S. B. (2013). Growth in toddlers’ Spanish, English, and conceptual vocabulary knowledge. Early Childhood Research Quarterly, 28, 555–567. doi:10.1016/j.ecresq.2013.03.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Marcella, J., Howes, C., & Fuligni, A. S. (2014). Exploring cumulative risk and family literacy practices in low-income Latino families. Early Education and Development, 25, 36–55. doi:10.1080/10409289.2013.780504
   Web of Science ®Google Scholar
• Morgan, P. L., Farkas, G., Hillemeier, M. M., Hammer, C. S., & Maczuga, S. (2015). 24-month-old children with larger oral vocabularies display greater academic and behavioral functioning at kindergarten entry. Child Development, 86, 1351–1370. doi:10.1111/cdev.12398
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. (2017). Promoting the educational success of children and youth learning English: Promising futures. Washington, DC: The National Academies Press. doi:10.17226/24677
   Google Scholar
• National Institute of Child Health and Human Development Early Child Care Research Network. (2004). Are child developmental outcomes related to before- and after-school care arrangements? Results from the NICHD study of early child care. Child Development, 75(1), 280–295. doi:10.1111/j.1467-8624.2004.00669.x
   Google Scholar
• Oller, D. K., & Eilers, R. E. (Eds.). (2002). Language and literacy in bilingual children. Tonawanda, NY: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Pan, B. A., Rowe, M. L., Singer, J. D., & Snow, C. E. (2005). Maternal correlates of growth in toddler vocabulary production in low‐income families. Child Development, 76(4), 763–782. doi:10.1111/j.1467-8624.2005.00876.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pearson, B. Z., Fernández, S. C., & Oller, D. K. (1995). Cross-language synonyms in the lexicons of bilingual infants: One language or two? Journal of Child Language, 22, 345–368. doi:10.1017/S030500090000982X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Restrepo, M. A., Castilla, A. P., Schwanenflugel, P. J., Neuharth-Pritchett, S., Hamilton, C. E., & Arboleda, A. (2010). Effects of a supplemental Spanish oral-language program on sentence length, complexity, and grammaticality in Spanish-speaking children attending English-only preschools. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41, 3–13. doi:10.1044/0161-1461(2009/06-0017)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rinaldi, C., & Páez, M. (2008). Preschool matters: Predicting reading difficulties for Spanish-speaking bilingual students in first grade. Learning Disabilities, 6(1), 71–84.
   Google Scholar
• Rolstad, K., Mahoney, K., & Glass, G. V. (2005). The big picture: A meta-analysis of program effectiveness research on English language learners. Educational Policy, 19(4), 572–594. doi:10.1177/0895904805278067
   Web of Science ®Google Scholar
• Seifer, R., Sameroff, A. J., Baldwin, C. P., & Baldwin, A. (1992). Child and family factors that ameliorate risk between 4 and 13 years of age. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 31(5), 893–903. doi:10.1097/00004583-199209000-00018
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Singer, J. D., & Willett, J. B. (2003). Applied longitudinal data analysis: Modeling change and event occurrence. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Slavin, R. E., & Cheung, A. (2005). A synthesis of research on language of reading instruction for English language learners. Review of Educational Research, 75(2), 247–284. doi:10.3102/00346543075002247
   Web of Science ®Google Scholar
• Snow, C. E. (1992). Perspectives on second-language development: Implications for bilingual education. Educational Researcher, 21(2), 16–19. doi:10.3102/0013189X021002016
   Google Scholar
• Stromswold, K. (2001). The heritability of language: A review and metaanalysis of twin, adoption, and linkage studies. Language, 77(4), 647–723. doi:10.1353/lan.2001.0247
   Web of Science ®Google Scholar
• Tabors, P. O., Roach, K. A., & Snow, C. E. (2001). Home language and literacy environment: Final results. In D. K. Dickinson & P. O. Tabors (Eds.), Beginning literacy with language: Young children learning at home and at school (pp. 111–138). Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing Co.
   Google Scholar
• Tamis-LeMonda, C. S., Song, L., Luo, R., Kuchirko, Y., Kahana-Kalman, R., Yoshikawa, H., & Raufman, J. (2014). Children’s vocabulary growth in English and Spanish across early development and associations with school readiness skills. Developmental Neuropsychology, 39(2), 69–87. doi:10.1080/87565641.2013.827198
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tseng, V., & Fuligni, A. J. (2000). Parent-adolescent language use and relationships among immigrant families with East Asian, Filipino, and Latin American backgrounds. Journal of Marriage and Family, 62(2), 465–476. doi:10.1111/jomf.2000.62.issue-2
   Web of Science ®Google Scholar
• U. S. Department of Education, Office of English Language Acquisition. (2015). Dual language education programs: Current state policies and practices. Washington, DC: American Institutes for Research. Retrieved from http://www.air.org/sites/default/files/downloads/report/Dual-Language-Education-Programs-Current-State-Policies-April-2015.pdf.
   Google Scholar
• Urban Institute. (2013). Children of immigrants data tool [Database]. Retrieved from http://datatool.urban.org/charts/datatool/pages.cfm
   Google Scholar
• Vagh, S. B., Pan, B. A., & Mancilla‐Martinez, J. (2009). Measuring growth in bilingual and monolingual children’s English productive vocabulary development: The utility of combining parent and teacher report. Child Development, 80(5), 1545–1563. doi:10.1111/j.1467-8624.2009.01350.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vernon-Feagans, L., Hammer, C. S., Miccio, A., & Manlove, E. (2002). Early language and literacy skills in low-income African American and Hispanic children. In S. B. Neuman & D. K. Dickinson (Eds.), Handbook of early literacy research (pp. 192–210). New York, NY: Guilford Press.
   Google Scholar
• Willig, A. (1985). A meta-analysis of selected studies on the effectiveness of bilingual education. Review of Educational Research, 55, 269–317. doi:10.3102/00346543055003269
   Web of Science ®Google Scholar
• Winsler, A., Burchinal, M. R., Tien, H., Peisner-Feinberg, E., Espinosa, L., Castro, D. C., … De Feyter, J. (2014). Early development among dual language learners: The roles of language use at home, maternal immigration, country of origin, and socio-demographic variables. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 750–764. doi:10.1016/j.ecresq.2014.02.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Winsler, A., Díaz, R. M., Espinosa, L., & Rodríguez, J. L. (1999). When learning a second language does not mean losing the first: Bilingual language development in low-income, Spanish-speaking children attending bilingual preschool. Child Development, 70, 349–362. doi:10.1111/1467-8624.t01-1-00026
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zeigler, K., & Camarota, S. A. (2014, October). One in five U.S. residents speaks a foreign language at home, record 61.8 million. Retrieved from http://cis.org/record-one-in-five-us-residents-speaks-language-other-than-english-at-home
   Google Scholar
• Zimmerman, M. A. (2013). Resiliency theory: A strengths-based approach to research and practice for adolescent health. Health Education and Behavior, 40(4), 381–383. doi:10.1177/1090198113493782
   PubMed Web of Science ®Google Scholar