Development of English Picture Vocabulary Test as an Assessment Tool for Very Young EFL Learners’ Receptive and Expressive Language Skills

References

• Bacsa, É., & Csíkos, C. (2016). The role of individual differences in the development of listening comprehension in the early stages of language learning. In M. Nikolov (Ed.), Assessing young learners of English: Global and local perspectives (pp. 263–290). Springer.
   Google Scholar
• Beck, I., McKeawn, M., & Kucan, L. (2002). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction. Guilford Press.
   Google Scholar
• Biricik, E., & Özkan, Y. (2012). The role of teacher attitude in preschool language education. Çukurova University Faculty of Education Journal, 41(1), 70–86. https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/46477
   Google Scholar
• Bourke, J. M. (2006). Designing a topic-based syllabus for young learners. ELT Journal, 60(3), 279–286. https://doi.org/10.1093/elt/ccl008
   Google Scholar
• Brewster, J., Ellis, G., & Girard, D. (2002). The primary English teacher’s guide. Pearson Education Limited.
   Google Scholar
• Brown, J. D. (1996). Testing in language programs. Prentice Hall.
   Google Scholar
• Brownell, R. (2000). Expressive and receptive one-word picture vocabulary tests. Academic Theraphy.
   Google Scholar
• Cameron, L. (2001). Teaching languages to young learners. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Carroll, J. B., & Sapon, S. M. (1958). Modern language aptitude test. The Psychological Corporation.
   Google Scholar
• Černá, M. (2015). Pre-primary English language learning and teacher education in the Czech Republic. In S. Mourão & M. Lourenço (Eds.), Early years second language education: International perspectives on theories and practice (pp. 165–176). Routledge.
   Google Scholar
• Cohen, R. J. (2010). Psychological testing and assessment: An introduction to tests and measurement (7th ed.). McGraw-Hill Higher Education.
   Google Scholar
• Connery, C., John-Steiner, V., & Marjanovich-Shane, A. (2010). Vygotsky and creativity: A cultural-historical approach to play, meaning making, and the arts. Peter Lang.
   Google Scholar
• Conteh, J. (2012). Teaching bilingual and EAL learners in primary schools. Sage and Learning Matters.
   Google Scholar
• Council of Europe. (2018). Collated representative samples of descriptors of language competences developed for young learners aged 7–10 years.
   Google Scholar
• Doğançay-Aktuna, S., and Kızıltepe, Z. (2005). English in Turkey. World Englishes, 24(2), 253–265.
   Google Scholar
• Dunn, L. M., & Dunn, D. M. (2007). The Peabody picture vocabulary test (4th ed.). NCS Pearson, Inc.
   Google Scholar
• Edelenbos, P., Johnstone, R., & Kubanek, A. (2006). The main pedagogical principles underlying the teaching of languages to very young learners: Languages for the children of Europe. Final Report of the EAC 89/04, Lot 1 study. Brussels: European Commission.
   Google Scholar
• Ellis, G. (2014). Young learners: Clarifying our terms. ELT Journal, 68(1), 75–78. https://doi.org/10.1093/elt/cct062
   Web of Science ®Google Scholar
• Espinoza, L. M., & Lopez, M. L. (2007). Assessment considerations for young English language learners across different levels of accountability. Paper prepared for The National Early Childhood Accountability Task Force and First 5 LA.
   Google Scholar
• European Commission. (2011). Language learning at pre-primary school level: Making it efficient and sustainable: A policy handbook. http://ec.europa.eu/languages/pdf/ellpwp_en.pdf
   Google Scholar
• Fleurquin, F. (2003). Development of a standardized test for young EFL learners: Spaan fellow working papers in second or foreign language assessment (Vol. 1). English Language Institute, University of Michigan.
   Google Scholar
• Garton, S., & Copland, F. (Ed.). (2019). The Routledge handbook of teaching English to young learner. Routledge.
   Google Scholar
• Gibson, T., Oller, D. K., Jarmulowicz, L., & Ethington, C. A. (2012). The receptive-expressive gap in the vocabulary of young second-language learners: Robustness and possible mechanisms. Bilingualism: Language and Cognition, 15(1), 102–116. https://doi.org/10.1017/S1366728910000490
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goriot, C., Van Hout, R., Broersma, M., Lobo, V., McQueen, J. M., & Unsworth, S. (2021). Using the peabody picture vocabulary test in L2 children and adolescents: Effects of L1. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(4), 546–568. doi:10.1080/13670050.2018.1494131
   Web of Science ®Google Scholar
• Guilford, J. P., & Fruchter, S. B. (1973). Fundamental statistics in psychology and education (5th ed.). McGraw-Hill.
   Google Scholar
• Güngör, B. (2020). The effects of early childhood English language education program on very young learners’ vocabulary knowledge and communicative skills [ PhD thesis]. Marmara University.
   Google Scholar
• Haenni Hoti, A., Heinzmann, S., & Müller, M. (2009). “I can you help?”: Assessing speaking skills and interaction strategies of young learners. In M. Nikolov (Ed.), The age factor and early language learning (pp. 119–140). Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Harmer, J. (2015). The practice of English language teaching (5th ed.). Longman.
   Google Scholar
• Hasselgren, A. (2005). Assessing the language of young learners. Language Testing, 22(3), 337–354. https://doi.org/10.1191/0265532205lt312oa
   Google Scholar
• Hestetræet, T. I. (2019). Vocabulary teaching for young learners. In S. Garton & F. Copland (Eds.), The Routledge handbook of teaching English to young learner (pp. 220–233). Routledge.
   Google Scholar
• Inbar-Lourie, O., & Shohamy, E. (2009). Assessing young language learners: What is the construct? In M. Nikolov (Ed.), Contextualizing the age factor: Issues in early foreign language learning (pp. 83–96). Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Johnstone, J. (2009). An early start: What are the key conditions for generalized success? In J. Enever, and J. Moon (Eds.), Young learner English language policy and implementation: International perspectives. Reading: Garnet Education and IATEFL.
   Google Scholar
• Kail, R. (2010). Children and their development (5th ed.). Pearson Prentice Hall.
   Google Scholar
• Kane, M. T. (2013). Validating the interpretations and uses of test scores. Journal of Educational Measurement, 50(1), 1–73. https://doi.org/10.1111/jedm.12000
   Web of Science ®Google Scholar
• Kokla, A. (2013). Dora the explorer: A TV character or a preschooler’s foreign language teacher [ Master’s thesis]. Aristotle University of Thessaloniki.
   Google Scholar
• Krishnan, V. (2013). The early child development instrument (EDI): An item analysis using classical test theory (CTT) on Alberta’s data. Early Child Development Mapping Project.
   Google Scholar
• Kubanek-German, A. (2000). Early language programmes in Germany. In M. Nikolov, and H. Curtain (Eds.), An early start: Young learners and modern languages in Europe and beyond (pp. 59–70). Strasbourg: Council of Europe Publishing.
   Google Scholar
• Landis, J. R., & Koch, G. D. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33(1), 159–174. https://doi.org/10.2307/2529310
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Linn, R. L., & Miller, M. D. (2005). Measurement and assessment in teaching (9th ed.). Pearson/Merrill Prentice Hall.
   Google Scholar
• McCowan, R. J., & McCowan, S. C. (1999). Item analysis for criterion-referenced tests. CDHS, SUNY.
   Google Scholar
• McKay, P. (2006). Assessing young language learners. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mihaljević Djigunović, J. (2016). Individual differences and young learners’ performance on L2 speaking tests. In M. Nikolov (Ed.), Assessing young learners of English: Global and local perspectives (pp. 243–263). Springer.
   Google Scholar
• Mistry, M., & Sood, K. (2015). English as an additional language in the early years: Linking theory to practice. Routledge.
   Google Scholar
• Mondria, J. A., & Wiersma, B. (2004). Receptive, productive, and receptive + productive L2 vocabulary learning: What difference does it make? In P. Bogaards & B. Laufer (Eds.), Vocabulary in a second language: Selection, acquisition and testing (pp. 79–100). John Benjamins Publishers.
   Google Scholar
• Nation, P. (1990). Teaching and learning vocabulary. Heinle & Heinle Publishers.
   Google Scholar
• Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language (2nd ed.). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• National Institute of Child Health and Human Development (NICHD). (2000). Report of the national reading panel. Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction: Reports of the subgroups (NIH Publication No. 00–4754). U.S. Government Printing Office
   Google Scholar
• Nikolov, M. (Ed.). (2009a). The age factor and early language learning. Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Nikolov, M. (2016). Assessing young learners of English: Global and local perspectives. Springer International Publishing.
   Google Scholar
• Nikolov, M., & Szabó, G. (2012). Developing diagnostic tests for young learners of EFL in grades 1 to 6. In E. D. Galaczi & C. J. Weir (Eds.), Voices in language assessment: Exploring the impact of language frameworks on learning, teaching and assessment – Policies, procedures and challenges (pp. 347–363). UCLES/Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Papp, S. (2019). Assessment of young English language learners. In S. Garton, and F. Copland (Eds.), The Routledge handbook of teaching English to young learner (pp. 389–409). Routledge.
   Google Scholar
• Papp, S., & Walczak, A. (2016). The development and validation of a computer-based test of English for children: The computer-based Cambridge English: Young learners tests. In M. Nikolov (Ed.), Assessing young learners of English: Global and local perspectives (pp. 139–190). Springer.
   Google Scholar
• Pinter, A. (2012). Is research relevant for teachers of English working with young learners? In M. Allström, & A. Pinter (Eds.), English for Young learners – Forum 2012 (pp. 11–27). Upsala Universitet.
   Google Scholar
• Pizorn, K. (2009). Designing proficiency levels for English for primary and secondary school students and the impact of the CEFR. In N. Figueras & J. Noijons (Eds.), Linking to the CEFR levels: Research perspectives (pp. 87–100). Cito/EALTA.
   Google Scholar
• Potapova, I., Blumenfeld, H. K., & Pruitt-Lord, S. (2016). Cognate identification methods: Impacts on the cognate advantage in adult and child Spanish-English bilinguals. International Journal of Bilingualism, 20(6), 714–731. https://doi.org/10.1177/1367006915586586
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Prosi-Santovac, D., & Rixon, S. (2019). Integrating assessment into early language learning and teaching. Channel View Publications.
   Google Scholar
• Richards, J. C., & Rodgers, T. S. (2014). Approaches and methods in language teaching (3rd ed.). Cambridge university press.
   Google Scholar
• Rixon, S. (2013). British Council survey of policy and practice in primary English language teaching worldwide. British Council.
   Google Scholar
• Rixon, S. (2016). Do developments in assessment represent the “coming of age” of young learners English language teaching initiatives? The international picture. In M. Nikolov (Ed.), Assessing young learners of English: Global and local perspectives (pp.19–41). New York: Springer.
   Google Scholar
• Robert, C., Borella, E., Fagot, D., Lecerf, T., & De Ribaupierre, A. (2009). Working memory and inhibitory control across the life span: Intrusion errors in the reading span test. Memory & Cognition, 37(3), 336–345. https://doi.org/10.3758/MC.37.3.336
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rupp, A., Vock, M., Harsch, C., & Köller, O. (2008). Developing standards-based assessment tasks for English as a foreign Language: Context, processes, and outcomes in Germany. Waxmann.
   Google Scholar
• Salkind, J. N. (2010). Encyclopedia of research design. SAGE Publications.
   Google Scholar
• Schwarz, J. (2011). Research methodology: Tools. Applied data analysis (with SPSS). Lecture 02: Measurement scales and item analysis. Lucerne University of Applied Sciences and Arts
   Google Scholar
• Shin, J. K., & Crandall, J. A. (2014). Teaching young learners English: From theory to practice. Boston: National Geographic Learning/Cengage Learning.
   Google Scholar
• Slattery, M., & Willis, J. (2001). English for primary teachers. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Sotaridona, L. S., Wibowo, A., Hendrawan, I., & Pornel, J. (2013, October 1–2). An application of nominal response model to identify erroneously-scored test items. Invited paper at the 12th National Convention on Statistics.
   Google Scholar
• Stæhr, L. S. (2008). Vocabulary size and the skills of listening, reading and writing. Language Learning Journal, 36(2), 139–152. https://doi.org/10.1080/09571730802389975
   Google Scholar
• Szpotowicz, M., & Campfield, D. E. (2016). Developing and piloting proficiency tests for polish young learners. In M. Nikolov (Ed.), Assessing young learners of English: Global and local perspectives (pp. 109–139). Springer .
   Google Scholar
• Taylor, L., & Saville, N. (2002). Developing English language tests for young learners. Research Notes, 7, 2–5. https://www.cambridgeenglish.org/Images/23119-research-notes-07.pdf
   Google Scholar
• Thornbury, S. (2016). Communicative language teaching in theory and practice. In G. Hall (Ed.), The Routledge handbook of English language teaching (pp. 224–237). Routledge.
   Google Scholar
• Vinco, H. M. (2013). Assessment of preschool vocabulary: Expressive and receptive knowledge of word meanings [ Master’s thesis]. Florida State University.
   Google Scholar
• Webb, S., & Nation, I. S. P. (2017). How vocabulary is learned. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Wesson, K. (2011). Attention span revisited. Retrieved June 3, 2020, from http://sciencemaster77.blogspot.com/2011/01/attention-spans-revisited.htm
   Google Scholar
• Zandian, S. (2012). Participatory activities, research and language classroom practice. In M. Allström, & A. Pinter (Eds.), English for young learners – Forum 2012 (pp. 133–142). Upsala Universitet.
   Google Scholar