Externalizing the Private Experience of Pain: A Role for Co-Speech Gestures in Pain Communication?

REFERENCES

• Acredolo, L. P., & Goodwyn, S. W. (1985). Symbolic gesturing in language development. Human Development, 28, 40–49.
   Web of Science ®Google Scholar
• Albarran, J. W., Durham, B., Chappel, G., Dwight, J., & Gowers, J. (2000). Are manual gestures, verbal descriptors and pain radiation as reported by patients reliable indicators of myocardial infarction? Preliminary findings and implications. Intensive and Critical Care Nursing, 16, 98–110.
   PubMedGoogle Scholar
• Alibali, M. W., Heath, D. C., & Myers, H. J. (2001). Effects of visibility between speaker and listener on gesture production: Some gestures are meant to be seen. Journal of Memory and Language, 44, 169–188.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, T. A., & Wang, C. C. (2006). Photovoice: Use of a participatory action research method to explore the chronic pain experience in older adults. Qualitative Health Research, 16, 1405–1413.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bavelas, J. B., Chovil, N., Coates, L., & Roe, L. (1995). Gestures specialized for dialogue. Personality and Social Psychology Bulletin, 21, 394–405.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bavelas, J. B., Chovil, N., Lawrie, D. A., & Wade, A. (1992). Interactive gestures. Discourse Processes, 15, 469–489.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bavelas, J. B., Kenwood, C., Johnson, T., & Phillips, B. (2002). An experimental study of when and how speakers use gestures to communicate. Gesture, 2, 1–17.
   Google Scholar
• Beattie, G., & Shovelton, H. (1999). Mapping the range of information contained in the iconic hand gestures that accompany spontaneous speech. Journal of Language and Social Psychology, 18, 438–462.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bergmann, K., & Kopp, S. (2006). Verbal or visual? How information is distributed across speech and gesture in spatial dialogue. In D. Schlangen & R. Fernández (Eds.), Brandial ’06: Proceedings of the 10th workshop on the semantics and pragmatics of dialogue (SemDial-10), Potsdam, Germany (pp. 90–97). Potsdam, Germany: Universitätsverlag Potsdam.
   Google Scholar
• Briggs, E. (2010). Assessment and expression of pain. Nursing Standard, 25, 35–38.
   Google Scholar
• Broadbent, E., Niederhoffer, K., Hague, T., Corter, A., & Reynolds, L. (2009). Headache sufferers’ drawings reflect distress, disability and illness perceptions. Journal of Psychosomatic Research, 66, 465–470.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Capone, N. C. (2007). Tapping toddlers’ evolving semantic representation via gesture. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 50, 732–745.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cinciripini, P. M., & Floreen, A. (1983). An assessment of chronic pain behavior in a structured interview. Journal of Psychosomatic Research, 27, 117–123.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Craig, K. D. (2009). The social communication model of pain. Canadian Psychology, 50, 22–32.
   Web of Science ®Google Scholar
• Crawford, C. S. (2009). From pleasure to pain: The role of the MPQ in the language of phantom limb pain. Social Science & Medicine, 69, 655–661.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Defrin, R., Grunhaus, L., Zamir, D., & Zeilig, G. (2007). The effect of a series of repetitive transcranial magnetic stimulations of the motor cortex on central pain after spinal cord injury. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 88, 1574–1580.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dick, A. S., Goldin-Meadow, S., Hasson, U., Skipper, J. I., & Small, S. L. (2009). Co-speech gestures influence neural activity in brain regions associated with processing semantic information. Human Brain Mapping, 30, 3509–3526.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Dubuisson, D., & Melzack, R. (1976). Classification of clinical pain descriptions by multiple group discriminant analysis. Experimental Neurology, 51, 480–487.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ehlich, K. (1985). The language of pain. Theoretical Medicine and Bioethics, 6, 177–187.
   Google Scholar
• Emmorey, K., & Casey, S. (2001). Gesture, thought and spatial language. Gesture, 1, 35–50.
   Google Scholar
• Enfield, N. J. (2009). The anatomy of meaning: Speech, gesture, and composite utterances. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Feyereisen, P., & de Lannoy, J.-D. (1991). Gestures and speech: Psychological investigations. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Finset, A., & Piccolo, L. D. (2011). Nonverbal communication in clinical contexts. In M. Rimondini (Ed.), Communication in cognitive behavioral therapy (pp. 107–128). New York, NY: Springer.
   Google Scholar
• Fordyce, W. (1976). Behavioural methods for chronic pain and illness. St. Louis, MO: Mosby.
   Google Scholar
• Frank, A. W. (1991). At the will of the body: Reflections on illness. Boston, MA: Houghton Mifflin.
   Google Scholar
• Green, A., Straube, B., Weis, S., Jansen, A., Willmes, K., Konrad, K., & Kircher, T. (2009). Neural integration of iconic and unrelated coverbal gestures: A functional MRI study. Human Brain Mapping, 30, 3309–3324.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gullberg, M. (2011). Multilingual multimodality: Communicative difficulties and their solutions in second-language use. In J. Streek, C. Goodwin & C. LeBaron (Eds.), Embodied interaction: Language and body in the material world (pp. 137–151). New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Gullberg, M., & Holmqvist, K. (1999). Keeping an eye on gestures: Visual perception of gestures in face-to-face communication. Pragmatics & Cognition, 7, 35–63.
   Google Scholar
• Gullberg, M., & Holmqvist, K. (2006). What speakers do and what addressees look at: Visual attention to gestures in human interaction live and on video. Pragmatics & Cognition, 14, 53–82.
   Google Scholar
• Gullberg, M., & Kita, S. (2009). Attention to speech-accompanying gestures: Eye movements and information uptake. Journal of Nonverbal Behavior, 33, 251–277.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gureje, O., Von Korff, M., Simon, G. E., & Gater, R. (1998). Persistent pain and wellbeing: A World Health Organization study in primary care. Journal of the American Medical Association, 280, 147–151.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hadjistavropoulos, T., & Craig, K. D. (2002). A theoretical framework for understanding self-report and observational measures of pain: A communications model. Behaviour Research and Therapy, 40, 551–570.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hadjistavropoulos, H. D., Craig, K. D., Hadjistavropoulos, T., & Poole, G. D. (1996). Subjective judgments of deception in pain expression: Accuracy and errors. Pain, 65, 251–258.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hartzband, P., & Groopman, J. (2008). Off the record: Avoiding the pitfalls of going electronic. New England Journal of Medicine, 358, 1656–1658.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heath, C. (2002). Demonstrative suffering: The gestural (re)embodiment of symptoms. Journal of Communication, 52, 597–616.
   Web of Science ®Google Scholar
• Henry, S. G., & Eggly, S. (2012). How much time do low-income patients and primary care physicians actually spend discussing pain? A direct observation study. Journal of General Internal Medicine, 27, 787–793.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Henry, S. G., Fuhrel-Forbis, A., Rogers, M. A., & Eggly, S. (2012). Association between nonverbal communication during clinical interactions and outcomes: A systematic review and meta-analysis. Patient Education and Counseling, 86, 297–315.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ho, K., Spence, J., & Murphy, M. F. (1996). Review of pain measurement tools. Annals of Emergency Medicine, 27, 427–432.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hojat, M., Gonella, J. S., Nasca, T. J., Mangione, S., Vergare, M., & Magee, M. (2002). Physician empathy: Definition, components, measurement, and relationship to gender and specialty. American Journal of Psychiatry, 159, 1563–1569.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hojat, M., Mangione, S., Nasca, T. J., Cohen, M. J. M., Gonnella, J. S., Erdmann, J. B., … Magee, M. (2001). The Jefferson Scale of Physician Empathy: Development and preliminary psychometric data. Educational and Psychological Measurement, 61, 349–365.
   Web of Science ®Google Scholar
• Holle, H., Gunter, T. C., Rüschemeyer, S.-A., Hennenlotter, A., & Iacoboni, M. (2008). Neural correlates of the processing of co-speech gestures. NeuroImage, 39, 2010–2024.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Holler, J., & Beattie, G. (2002). A micro-analytic investigation of how iconic gestures and speech represent core semantic features in talk. Semiotica, 142, 31–69.
   Web of Science ®Google Scholar
• Holler, J., & Beattie, G. (2003a). How iconic gestures interact in the representation of meaning: Are both aspects really integral to the process? Semiotica, 146, 81–116.
   Web of Science ®Google Scholar
• Holler, J., & Beattie, G. (2003b). Pragmatic aspects of representational gestures: Do speakers use them to clarify verbal ambiguity for the listener? Gesture, 3, 127–154.
   Google Scholar
• Holler, J., Tutton, M., & Wilkin, K. (2011). Co-speech gestures in the process of meaning coordination. Proceedings of the 2nd GESPIN—Gesture & Speech in Interaction Conference, Bielefeld, Germany.
   Google Scholar
• Holler, J., & Wilkin, K. (2011). Co-speech gesture mimicry in the process of collaborative referring during face-to-face dialogue. Journal of Nonverbal Behavior, 35, 133–153.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hostetter, A. B. (2011). When do gestures communicate? A meta-analysis. Psychological Bulletin, 137, 297–315.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hurwitz, B. (2003). Looking at pain. In D. Padfield (Ed.), Perceptions of pain (pp. 7–13). Stockport, UK: Dewi Lewis Publishing.
   Google Scholar
• Hyden, L.-C., & Peolsson, M. (2002). Pain gestures: The orchestration of speech and body gestures. Health, 6, 325–345.
   Web of Science ®Google Scholar
• IASP Task Force on Taxonomy. (1986). Part III: Pain terms, a current list with definitions and notes on usage. In H. Merskey & N. Bogduk (Eds.), Classification of chronic pain (2nd ed., pp. 209–214). Seattle, WA: IASP Press.
   Google Scholar
• Iverson, J. M., & Goldin-Meadow, S. (2005). Gesture paves the way for language development. Psychological Science, 16, 367–371.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jacob, E., & Puntillo, K. A. (1999). Pain in hospitalized children: Pediatric nurses’ beliefs and practices. Journal of Pediatric Nursing, 14, 379–391.
   PubMedGoogle Scholar
• Jacobs, N., & Garnham, A. (2007). The role of conversational hand gestures in a narrative task. Journal of Memory and Language, 56, 291–303.
   Web of Science ®Google Scholar
• Keefe, F. J., & Block, A. R. (1982). Development of an observation method for assessing pain behavior in chronic low back pain patients. Behavior Therapy, 13, 363–375.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kelly, S. D., & Church, R. B. (1998). A comparison between children’s and adults’ ability to detect conceptual information conveyed through representational gestures. Child Development, 69, 85–93.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kelly, S. D., Creigh, P., & Bartolotti, J. (2010). Integrating speech and iconic gestures in a stroop-like task: Evidence for automatic processing. Journal of Cognitive Neuroscience, 22, 683–694.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kelly, S. D., Singer, M., Hicks, J., & Goldin-Meadow, S. (2002). A helping hand in assessing children’s knowledge: Instructing adults to attend to gesture. Cognition and Instruction, 20, 1–26.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kendon, A. (1980). Gesticulation and speech: Two aspects of the process of utterance. In M. R. Key (Ed.), The relationship of verbal and nonverbal communication. (pp. 207–227). The Hague, The Netherlands Mounton Publishers.
   Google Scholar
• Kendon, A. (2000). Language and gesture: Unity or duality? In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 47–63). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kendon, A. (2004). Gesture: Visible action as utterance. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Kenny, D. T. (2004). Constructions of chronic pain in doctor-patient relationships: Bridging the communication chasm. Patient Education and Counseling, 52, 297–305.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kimbara, I. (2006). On gestural mimicry. Gesture, 6, 39–61.
   Google Scholar
• Lepper, H. S., Martin, L. R., & DiMatteo, M. (1995). A model of nonverbal exchange in physician–patient expectations for patient involvement. Journal of Nonverbal Behavior, 19, 207–222.
   Web of Science ®Google Scholar
• Levinson, S. C., & Majid, A. (in press). Differential ineffability and the senses. Mind & Language.
   Google Scholar
• Lin, C.-P., Kupper, A. E., Gammaitoni, A. R., Galer, B. S., & Jensen, M. P. (2011). Frequency of chronic pain descriptors: Implications for assessment of pain quality. European Journal of Pain, 15, 628–633.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Majid, A. (2013). Making semantics and pragmatics “sensory.” Journal of Pragmatics, 58, 48–51.
   Web of Science ®Google Scholar
• Makoul, G., Curry, R. H., & Tang, P. C. (2001). The use of electronic medical records: Communication patterns in outpatient encounters. Journal of the American Medical Informatics Association, 8, 610–615.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Margalit, R. S., Roter, D. L., Dunevant, M. A., Larson, S., & Reis, S. (2006). Electronic medical record use and physician-patient communication: An observational study of Israeli primary care encounters. Patient Education and Counseling, 61, 134–141.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McCaffrey, R., & Freeman, E. (2003). Effect of music on chronic osteoarthritis pain in older people. Journal of Advanced Nursing, 44, 517–524.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McCahon, S., Strong, J., Sharry, R., & Cramond, T. (2005). Self-report and pain behavior among patients with chronic pain. Clinical Journal of Pain, 21, 223–231.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McGrath, J. M., Arar, N. H., & Pugh, J. A. (2007). The influence of electronic medical record usage on nonverbal communication in the medical interview. Health Informatics Journal, 13, 105–118.
   PubMedGoogle Scholar
• McNeill, D. (1985). So you think gestures are nonverbal? Psychological Review, 92, 350–371.
   Web of Science ®Google Scholar
• McNeill, D. (1992). Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago, IL: Chicago University Press.
   Google Scholar
• McNeill, D. (2005). Gesture and thought. Chicago, IL: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Melzack, R. (1975). The McGill Pain Questionnaire: Major properties and scoring methods. Pain, 1, 277–299.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• National Cancer Institute. (2011). Pain assessment. Retrieved from http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/supportivecare/pain/HealthProfessional/page2
   Google Scholar
• National Institute for Health and Clinical Excellence. (2011). Clinical knowledge summaries: Palliative cancer care. Retrieved from http://www.cks.nhs.uk/palliative_cancer_care_pain/management/detailed_answers/assessment/approach_to_pain_assessment#-376666
   Google Scholar
• Özçalışkan, S., & Goldin-Meadow, S. (2005). Gesture is at the cutting edge of early language development. Cognition, 96(3), B101–B113.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Padfield, D. (2003). Perceptions of pain. Stockport, UK: Dewi Lewis Publishing.
   Google Scholar
• Padfield, D., Janmohamed, F., Zakrzewska, J. M., Pither, C., & Hurwitz, B. (2010). A slippery surface... Can photographic images of pain improve communication in pain consultations? International Journal of Surgery, 8, 144–150.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peters, S., Stanley, I., Rose, M., & Salmon, P. (1998). Patients with medically unexplained symptoms: Sources of patients’ authority and implications for demands on medical care. Social Science & Medicine, 46, 559–565.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Prkachin, K. M. (1992). The consistency of facial expressions of pain: A comparison across modalities. Pain, 51, 297–306.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Prkachin, K. M., Berzins, S., & Mercer, S. R. (1994). Encoding and decoding of pain expressions: A judgement study. Pain, 58, 253–259.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Prkachin, K. M., & Craig, K. D. (1995). Expressing pain: The communication and interpretation of facial pain signals. Journal of Nonverbal Behavior, 19, 191–205.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rasmussen, P. V., Sindrup, S. H., Jensen, T. S., & Bach, F. W. (2004). Symptoms and signs in patients with suspected neuropathic pain. Pain, 110, 461–469.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Robinson, J. D. (2006). Nonverbal communication and physician-patient interaction: Review and new directions. In The Sage handbook of nonverbal communication (pp. 437–459). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Rowbotham, S., Holler, J., Lloyd, D. M., & Wearden, A. (2012). How do we communicate about pain? A systematic analysis of the semantic contribution of co-speech gestures in pain-focused conversations. Journal of Nonverbal Behavior, 36, 1–21.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rowbotham, S., Holler, J., Wearden, A., & Lloyd, D. M. (2013). Does seeing speakers’ gestures help people to understand their pain? Unpublished data.
   Google Scholar
• Rowbotham, S., Holler, J., Wearden, A., & Lloyd, D. M. (2014). Does pain communication increase when pain is more intense? An experimental investigation to increased production of speech and co-speech gestures with increased pain intensity. Speech Communication, 57, 244–256.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rowbotham, S., Wardy, A. J., Lloyd, D. M., Wearden, A., & Holler, J. (2013). Does pain communication increase when pain is more intense? An experimental investigation. Manuscript in preparation.
   Google Scholar
• Rowbotham, S., Wearden, A., Lloyd, D. M., & Holler, J. (2013). A descriptive analysis of the role of co-speech gestures in the representation of information about pain quality. Health Psychology Update, 22, 19–25.
   Google Scholar
• Royal College of Physicians, British Geriatrics Society, & British Pain Society. (2007). The assessment of pain in older people: National guidelines (Vol. 8). London, UK: RCP.
   Google Scholar
• Ruusuvuori, J. (2001). Looking means listening: Coordinating displays of engagement in doctor–patient interaction. Social Science & Medicine, 52, 1093–1108.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Salovey, P., Sieber, W. J., Smith, A. F., Turk, D. C., Jobe, J. B., & Willis, G. B. (1992). Reporting chronic pain episodes in health surveys. National Center for Health Statistics. Vital Health Statistics, 6(6), 1–71.
   Google Scholar
• Scarry, E. (1985). The body in pain: The making and unmaking of the world. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Sheeler, R. (2013). Nonverbal communication in medical practice. In D. Matsumoto, M. G. Frank & H. S. Hwang (Eds.), Nonverbal communication: Science and applications (pp. 237–246). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Simons, J. M., & MacDonald, L. M. (2004). Pain assessment tools: Children’s nurses’ views. Journal of Child Health Care, 8, 264–278.
   PubMedGoogle Scholar
• Sjötröm, B., Haljamäe, H., Dahlgren, L. O., & Lindström, B. (1997). Assessment of postoperative pain: Impact of clinical experience and professional role. Acta Anaesthesiologica Scandinavica, 41, 339–344.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stafstrom, C. E., Rostasy, K., & Minster, A. (2002). The usefulness of children’s drawings in the diagnosis of headache. Pediatrics, 109, 460–472.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Steihaug, S. (2005). Can chronic muscular pain be understood? Scandinavian Journal of Public Health, 33, 36–40.
   Web of Science ®Google Scholar
• Stewart, M., & Roter, D. L. (1989). Communicating with medical patients. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Sullivan, M., Thibault, P., Savard, A., Catchlove, R., Kozey, J., & Stanish, W. D. (2006). The influence of communication goals and physical demands on different dimensions of pain behavior. Pain, 125, 270–277.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Swann, J. (2010). Pain: Causes, effects and assessment. Nursing and Residential Care, 12, 212–215.
   Google Scholar
• Tai-Seale, M., Bolin, J., Bao, X., & Street, R. (2011). Management of chronic pain among older patients: Inside primary care in the US. European Journal of Pain, 15, 1087.e1–1087.e8.
   Google Scholar
• Tian, T., Panesar, S. S., Bhatt, J., & Carson-Stevens, A. (2011). Three simple solutions to improve the quality of pain assessment. Pain, 152, 1210–1211.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Turk, D. C. (2002). Clinical effectiveness and cost-effectiveness of treatments for patients with chronic pain. Clinical Journal of Pain, 18, 355–365.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Turk, D. C., & Melzack, R. (2001). Handbook of pain. New York, NY: Guilford Press.
   Google Scholar
• Upshur, C. C., Bacigalupe, G., & Luckmann, R. (2010). “They don’t want anything to do with you”: Patient views of primary care management of chronic pain. Pain Medicine, 11, 1791–1798.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Werner, A., & Malterud, K. (2003). It is hard work behaving as a credible patient: Encounters between women with chronic pain and their doctors. Social Science & Medicine, 57, 1409–1419.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Williams, A. C. d. C., Davies, H. T. O., & Chadury, Y. (2000). Simple pain rating scales hide complex idiosyncratic meanings. Pain, 85, 457–463.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wittgenstein, L. (1953). Philosophical investigations (G. E. M. Anscombe, Trans.). Oxford, UK: Blackwell.
   Google Scholar
• Wojaczynska-Stanek, K., Koprowski, R., Wróbel, Z., & Gola, M. (2008). Headache in children’s drawings. Journal of Child Neurology, 23, 184–191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wood, S. (2008). Assessment of pain. Nursing Times Retrieved 4 October, 2011, from http://www.nursingtimes.net/nursing-practice/clinical-specialisms/pain-management/assessment-of-pain/1861174.article.
   Google Scholar
• Woolf, V. (1993). On being ill. Family Business Review, 6, 199–201.
   Google Scholar
• Wu, Y. C., & Coulson, S. (2007). How iconic gestures enhance communication: An ERP study. Brain and Language, 101, 234–245.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar