Perceptions of Barriers to Patient Participation: Are They Due to Language, Culture, or Discrimination?

References

• Aranguri, C., Davidson, B., & Ramirez, R. (2006). Patterns of communication through interpreters: A detailed sociolinguistic analysis. Journal of General Internal Medicine, 21, 623–629. doi:10.1111/j.1525-1497.2006.00451.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bender, D. E., & Ewbank, D. (1994). The focus group as a tool for health research: Issues in design and analysis. Health Transition Review, 4, 63–79.
   PubMedGoogle Scholar
• Bourdieu, P. (1986). The forms of capital. In J. Richardson (Ed.), Handbook of theory and research for the sociology of education (pp. 241–258). Westport, CT: Greenwood.
   Google Scholar
• Central Bureau of Statistics. (2000). Jonge tweedegeneratieallochtonen [Young second-generation migrants]. Index, 9, 26–27.
   Google Scholar
• Central Bureau of Statistics (2017). Bevolking: Kerncijfers [Population: Key figures]. Retrieved from http://statline.cbs.nl/Statweb/publication/?DM=SLNL&PA=37296ned&D1=25-51&D2=0,10,20,30,35,40,45,50,55,60,65-67&VW=T
   Google Scholar
• Chua, E. G., & Gudykunst, W. B. (1987). Conflict resolution styles in low-and high-context cultures. Communication Research Reports, 4, 32–37.
   Google Scholar
• Clarkson, J. J., Hirt, E. R., Jia, L., & Alexander, M. B. (2010). When perception is more than reality: The effects of perceived versus actual resource depletion on self-regulatory behavior. Journal of Personality and Social Psychology, 98, 29–46. doi:10.1037/a0017539
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cooper-Patrick, L., Gallo, J. J., Gonzales, J. J., Vu, H. T., Powe, N. R., Nelson, C., & Ford, D. E. (1999). Race, gender, and partnership in the patient-physician relationship. Journal of the American Medical Association, 282, 583–589. doi:10.1001/jama.282.6.583
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Crul, M., & Doomernik, J. (2003). The Turkish and Moroccan second generation in the Netherlands: Divergent trends between and polarization within the two groups. International Migration Review, 37, 1039–1064. www.jstor.org/stable/30037785
   Web of Science ®Google Scholar
• Dutta, M. J. (2007). Communicating about culture and health: Theorizing culture-centered and cultural sensitivity approaches. Communication Theory, 17, 304–328. doi:10.1111/j.1468-2885.2007.00297.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Esposito, N. (2001). From meaning to meaning: The influence of translation techniques on non-English focus group research. Qualitative Health Research, 11, 568–579. doi:10.1177/104973201129119217
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson, W. J., & Candib, L. M. (2002). Culture, language, and the doctor-patient relationship. Family Medicine, 34, 353–361.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gaston, C. M., & Mitchell, G. (2005). Information giving and decision-making in patients with advanced cancer: A systematic review. Social Science & Medicine, 61, 2252–2264. doi:10.1016/j.socscimed.2005.04.015
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Glaser, B., & Strauss, A. (1967). The discovery of grounded theory. New York, NY: Aldin.
   Google Scholar
• Gray, B., Hilder, J., & Stubbe, M. (2012). How to use interpreters in general practice: The development of a New Zealand toolkit. Journal of Primary Health Care, 4, 52–61. doi:10.1071/HC12052
   PubMedGoogle Scholar
• Gudykunst, W. B., Matsumoto, Y., Ting‐Toomey, S., Nishida, T., Kim, K., & Heyman, S. (1996). The influence of cultural individualism‐collectivism, self-construals, and individual values on communication styles across cultures. Human Communication Research, 22, 510–543.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hall, E. T. (1976). Beyond culture. New York, NY: Anchor Books.
   Google Scholar
• Hofstede, G. H. (2001). Culture’s consequences: Comparing values, behaviors, institutions and organizations across nations. Thousand Oaks CA: Sage.
   Google Scholar
• Huijnk, W., & Dagevos, J. (2012). Dichter bij elkaar? De sociaal-culturele positie van niet-Westerse migranten in Nederland. [Closer together? The socio-cultural position of non-Western migrants in the Netherlands]. Den Haag, The Netherlands: Sociaal en Cultureel Planbureau.
   Google Scholar
• Johnson, R. L., Roter, D., Powe, N. R., & Cooper, L. A. (2004). Patient race/ethnicity and quality of patient-physician communication during medical visits. American Journal of Public Health, 94, 2084–2090. doi:10.2105/AJPH.94.12.2084
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kiesler, D. J., & Auerbach, S. M. (2006). Optimal matches of patient preferences for information, decision-making and interpersonal behavior: Evidence, models and interventions. Patient Education and Counseling, 61, 319–341. doi:10.1016/j.pec.2005.08.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, M., Klingle, R. S., Sharkey, W. F., Park, H. S., Smith, D. H., & Cai, D. (2000). A test of a cultural model of patients’ motivation for verbal communication in patient‐doctor interactions. Communication Monographs, 67, 262–283. doi:10.1080/03637750009376510
   Google Scholar
• Kitzinger, J. (1994). The methodology of focus groups: The importance of interaction between research participants. Sociology of Health & Illness, 16, 103–121. doi:10.1111/1467-9566.ep11347023
   Web of Science ®Google Scholar
• Kitzinger, J. (1995). Qualitative research: Introducing focus groups. British Medical Journal, 311, 299–302.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Korac-Kakabadse, N., Kouzmin, A., Korac-Kakabadse, A., & Savery, L. (2001). Low-and high-context communication patterns: Towards mapping cross-cultural encounters. Cross Cultural Management: An International Journal, 8, 3–24. doi:10.1108/eb010152
   Google Scholar
• LaVeist, T. A., Nickerson, K. J., & Bowie, J. V. (2000). Attitudes about racism, medical mistrust, and satisfaction with care among African-American and White cardiac patients. Medical Care Research and Review, 57, 146–161. doi:10.1177/1077558700574007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Leanza, Y., Boivin, I., & Rosenberg, E. (2010). Interruptions and resistance: A comparison of medical consultations with family and trained interpreters. Social Science & Medicine, 70, 1888–1895. doi:10.1016/j.socscimed.2010.02.036
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levinson, W., Kao, A., Kuby, A., & Thisted, R. A. (2005). Not all patients want to participate in decision making. Journal of General Internal Medicine, 20, 531–535. doi:10.1111/j.1525-1497.2005.04101.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lillie-Blanton, M., Brodie, M., Rowland, D., Altman, D., & McIntosh, M. (2000). Race, ethnicity, and the health care system: Public perceptions and experiences. Medical Care Research and Review, 57, 218–235. doi:10.1177/1077558700574010
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lindlof, T., & Taylor, B. (2011). Qualitative communication research methods (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Marmot, M. (2005). Social determinants of health inequalities. The Lancet, 365, 1099–1104. doi:10.1016/S0140-6736(05)71146-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meeuwesen, L., Harmsen, J. A., Bernsen, R., & Bruijnzeels, M. A. (2006). Do Dutch doctors communicate differently with immigrant patients than with Dutch patients? Social Science & Medicine, 63, 2407–2417. doi:10.1016/j.socscimed.2006.06.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oetzel, J. G., & Ting-Toomey, S. (2003). Face concerns in interpersonal conflict: A cross-cultural empirical test of the face negotation theory. Communication Research, 30, 599–624. doi:10.1177/0093650203257841
   Web of Science ®Google Scholar
• Ramirez, A. G. (2003). Consumer-provider communication research with special populations. Patient Education and Counseling, 50, 51–54. doi:10.1016/S0738-3991(03)00080-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schinkel, S., Van Weert, J. C. M., Kester, J. A., Smit, E. G., & Schouten, B. C. (2015). Does media use result in more active communicators? Differences between Dutch and Turkish-Dutch patients in information-seeking behavior and participation during GP consultations. Journal of Health Communication, 20, 910–919. doi:10.1080/10810730.2015.1018600
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schouten, B. C. (2008). Verschillen in voorkeuren voor communicatiestijlen onder Nederlanders, Turken en Marokkanen [Differences in preferences for communication styles between Dutch, Turkish, and Moroccan people]. Migrantenstudies, 1, 55–71.
   Google Scholar
• Schouten, B. C., & Meeuwesen, L. (2006). Cultural differences in medical communication: A review of the literature. Patient Education and Counseling, 64, 21–34. doi:10.1016/j.pec.2005.11.014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schouten, B. C., Meeuwesen, L., Tromp, F., & Harmsen, H. A. (2007). Cultural diversity in patient participation: The influence of patients’ characteristics and doctors’ communicative behaviour. Patient Education and Counseling, 67, 214–223. doi:10.1016/j.pec.2007.03.018
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schouten, B. C., & Schinkel, S. (2014). Turkish migrant GP patients’ expression of emotional cues and concerns in encounters with and without informal interpreters. Patient Education and Counseling, 97, 23–29. doi:10.1016/j.pec.2014.07.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Street, R. L. (2001). Active patients as powerful communicators. In W. P. Robinson & H. Giles (Eds.), The new handbook of language and social psychology (pp. 541–560). Chichester, UK: John Wiley and Sons.
   Google Scholar
• Street, R. L., Jr, Gordon, H. S., Ward, M. M., Krupat, E., & Kravitz, R. L. (2005). Patient participation in medical consultations: Why some patients are more involved than others. Medical Care, 43, 960–969. doi:10.1097/01.mlr.0000178172.40344.70
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Street, R. L., Jr, Makoul, G., Arora, N. K., & Epstein, R. M. (2009). How does communication heal? Pathways linking clinician-patient communication to health outcomes. Patient Education and Counseling, 74, 295–301. doi:10.1016/j.pec.2008.11.015
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Street, R. L., Jr., & Millay, B. (2001). Analyzing patient participation in medical encounters. Health Communication, 13, 61–73. doi:10.1207/S15327027HC1301_06
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sudore, R. L., Landefeld, C. S., Pérez-Stable, E. J., Bibbins-Domingo, K., Williams, B. A., & Schillinger, D. (2009). Unraveling the relationship between literacy, language proficiency, and patient-physician communication. Patient Education and Counseling, 75, 398–402. doi:10.1016/j.pec.2009.02.019
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ting-Toomey, S. (1988). Intercultural conflict styles: A face-negotiation theory. In Y. Y. Kim & W. Gudykunst (Eds.), Theories in intercultural communication (pp. 213–235). Newbury Park, CA: Sage.
   Google Scholar
• Uiters, E., Devillé, W. L., Foets, M., & Groenewegen, P. P. (2006). Use of health care services by ethnic minorities in the Netherlands: Do patterns differ? European Journal of Public Health, 16, 388–393. doi:10.1093/eurpub/ckl040
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Uitewaal, P. J., Bruijnzeels, M. A., Bernsen, R. M., Voorham, A. J., Hoes, A. W., & Thomas, S. (2004). Diabetes care in Dutch general practice: Differences between Turkish immigrants and Dutch patients. European Journal of Public Health, 14, 15–18.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van Ryn, M., & Burke, J. (2000). The effect of patient race and socio-economic status on physicians’ perceptions of patients. Social Science & Medicine, 50, 813–828. doi:10.1016/S0277-9536(99)00338-X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zendedel, R. (2017). Informal interpreting in Dutch general practice (Doctoral dissertation). Amsterdam, The Netherlands: University of Amsterdam.
   Google Scholar
• Zendedel, R., Schouten, B. C., Van Weert, J. C. M., & Van Den Putte, B. (2016). Informal interpreting in general practice: The migrant patient’s voice. Ethnicity & Health, 23, 158–173. doi:10.1080/13557858.2016.1246939
   PubMed Web of Science ®Google Scholar