Endnotes
- Joyce , James . 1966 . James Joyce: Letters Volume Three , Edited by: Ellmann , Richard . 146 New York : The Viking Press .
- Joyce . Letters Volume Three , 146
- Joyce , James . 1987 . Finnegans Wake, , Penguin Books edition , 19.25 New York : The Viking Press .
- Joyce . Finnegans Wake , 120.13 – 14 .
- Joyce . Finnegans Wake , 166.36
- Joyce . Finnegans Wake , 16.4 – 9 .
- Colum , Mary . 1970 . “On the Enigma of ‘Work in Progress,’ “ ” . In James Joyce: The Critical Heritage Volume One, 1907–1927 , Edited by: Deming , Robert H. 373 London : Routledge and Kegan Paul .
- Canby , Henry Seidel . 1927 . “Gyring and Gimbling; or Lewis Carroll in Paris,” . Saturday Review of Literature , 3 ( 40 ) : 777
- Muggeridge , Malcolm . 1970 . “Review in Time and Tide,” . In James Joyce: The Critical Heritage Volume Two, 1928–1941 , Edited by: Deming , Robert H. 684 London : Routledge and Kegan Paul .
- Aldington , Richard . 1970 . “Review in Atlantic Monthly,” . In James Joyce: The Critical Heritage Volume Two, 1928–1941 , Edited by: Deming , Robert H. 690 London : Routledge and Kegan Paul .
- Joyce . Finnegans Wake , 112.3 – 6 .
- Joyce . Finnegans Wake , 378.32 – 33 .
- Joyce . Finnegans Wake , 17.13 – 14 .
- Joyce . Finnegans Wake , 107.36 – 108.1 .
- Joyce . Finnegans Wake , 20.19
- Joyce . Finnegans Wake , 378.29 – 30 .
- Joyce . Finnegans Wake , 118.28 – 31 .
- Joyce . Finnegans Wake , 7.36 – 8.1 .
- Eliot , T.S. 1948 . “A Message to the Fish,” . In James Joyce: Two Decades of Criticism , Edited by: Givens , Seon . 468 New York : Vanguard Press .
- Ellmann , Richard . 1983 . James Joyce , 702 New York : Oxford UP .
- Begnal , Michael H. and Eckley , Grace . 1975 . Narrator and Character in Finnegans Wake , 19 Lewisburg, New Jersey : Bucknell UP .
- Burgess , Anthony . 1965 . Re Joyce , 196 New York : W. W. Norton and Company .
- Tindall , William York . 1972 . A Reader's Guide to Finnegans Wake , 22 New York : Farrar, Straus and Giroux .
- Joyce . Finnegans Wake , 378.29
- Joyce . Finnegans Wake , 219.16 – 17 .
- Ellmann . James Joyce , 590
- Beckett , Samuel . 1972 . “Dante . . . Bruno. Vico. Joyce,” . In Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress , 15 New York : New Directions . 1929; rpt.
- Benstock , Bernard . 1965 . Joyce‐Agains Wake: An Analysis of Finnegans Wake , 167 Seattle : U of Washington P .
- Johnston , Denis . 1957 . “Introduction,” . In Passages from Finnegans Wake by James Joyce: A Free Adaptation for the Theatre , Edited by: Manning , Mary . viii Cambridge : Harvard U P .
- Joyce and 482 . Finnegans Wake , 34 – 36 .
- Hart , Clive . 1962 . Structure and Motif in Finnegans Wake , 36 Evanston : Northwestern U P .
- Joyce . Finnegans Wake , 43.28
- Joyce . Finnegans Wake , 425.23 – 24 .
- Joyce . Finnegans Wake , 289.4
- Joyce . Finnegans Wake , 143.9 – 10 .
- Joyce . Finnegans Wake , 623.18
- Joyce . Finnegans Wake , 449.1
- Joyce . Finnegans Wake , 357.18
- Joyce . Finnegans Wake , 23.21
- Joyce . Finnegans Wake , 341.18 – 19 .
- Joyce . Finnegans Wake , 456.26
- Manning , Mary . 1957 . Passages from Finnegans Wake by James Joyce: A Free Adaptation for the Theatre , Cambridge : Harvard U P .
- Joyce . Finnegans Wake , 234.11
- Joyce . Finnegans Wake , 73.01
- Hayman , David . 1962 . “Notes for the Staging of Finnegans Wake," ” . In A James Joyce Miscellany , Edited by: Magalaner , Marvin . 280 Carbondale : Southern Illinois U P .
- Joyce . Finnegans Wake , 219.16 – 17 .
- Joyce . Finnegans Wake , 423.16
- Bacon , Wallace A. 1979 . The Art of Interpretation, , 3rd ed. , 200 New York : Holt, Rinehart and Winston .
- Bacon . 1980 . “An Aesthetics of Performance,” . Literature in Performance , 1.1 : 2
- Chesebro , James W. 1989 . “Text, Narration, and Media,” . Text and Performance Quarterly , 9.1 : 3
- Joyce . Finnegans Wake , 183.8 13
- Joyce . Finnegans Wake , 107.8
- 1971 . Oxford English Dictionary; The Compact Edition Volume Two , 2232 New York : Oxford U P .
- Ransom , Timothy . 1972 . “The P‐p‐p‐p‐power of Words, Words Words Finnegans Wake as Words Wake,” . James Joyce Quarterly , 9.2 : 261
- Joyce . Finnegans Wake , 267.16 – 17 .
- Park‐Fuller , Linda M. 1987 . “Voices: Bakhtin's Heteroglossia and Polyphony, and the Performance of Narrative Literature,” . Literature in Performance , 7.1 : 2
- Joyce . Finnegans Wake , 598.23 – 24 . 219.16 – 17 .
- Sandulescu , C. George . 1987 . The Language of the Devil: Texture and Archetype in Finnegans Wake 28 Gerrards Cross, Buckinghamshire, , England
- Joyce . Finnegans Wake , 117.12 – 16 . 338.23
- Derrida , Jacques . 1970 . “Structure, Sign, and Play in the Discourse of the Human Sciences,” . In The Languages of Criticism and the Sciences of Man: The Structuralist Controversy , Edited by: Macksey , Richard and Donato , Eugenio . 249 Baltimore : Johns Hopkins Press .
- Norris , Margot . 1976 . The Decentered Universe of Finnegans Wake: A Structuralist Analysis , 3 15 38 Baltimore : Johns Hopkins UP .
- Stanislavski , Konstantin . 1936 . An Actor Prepares , Edited by: Hapgood , Elizabeth Reynolds . New York : Theatre Arts .
- Hapgood , ed. 1949 . Building a Character , New York : Theatre Arts .
- Boleslavski , Richard . 1933 . Acting: The First Six Lessons , New York : Theatre Arts .
- Hagen , Uta . 1973 . Respect for Acting , New York : Macmillan .
- Norris , Margot . 1985 . “The Consequence of Deconstruction: A Technical Perspective of Joyce's Finnegans Wake,” . In Critical Essays on James Joyce , Edited by: Benstock , Bernard . 207 209 Boston : G.K. Hall and Co. .
- Norris . “The Consequence of Deconstruction,” . 211 218
- Joyce . Finnegans Wake , 501.7 219.5
- Joyce . Finnegans Wake , 422.35
- 1971 . Oxford English Dictionary; The Compact Edition Volume Two , 198 New York : Oxford U P .
- Joyce . Finnegans Wake , 570.18
- Joyce . Finnegans Wake , 284.15
- O'Connor , Frank . 1968 . “Work in Progress” . In Twentieth Century Interpretations of Dubliners , Edited by: Garrett , Peter . 20 Englewood Cliffs : Prentice‐Hall .
- Hoffman , Frederick . 1948 . “Infroyce” . In James Joyce: Two Decades of Criticism , Edited by: Givens , Seon . 390 – 435 . New York : Vanguard Press .
- Joyce . Finnegans Wake , 505.17
- Joyce . Finnegans Wake , 118.27 – 28 .
- Joyce . Finnegans Wake , 157.08
- Joyce . Finnegans Wake , 157.32
- 1971 . Oxford English Dictionary; the Compact Edition , Volume Two , 230 New York : Oxford U P .
- Joyce . Finnegans Wake , 138.7
- 1971 . Oxford English Dictionary; the Compact Edition , Volume Two , 130 New York : Oxford U P .
- Hart , Clive . 1968 . “The Elephant in the Belly: Exegesis of Finnegans Wake,” . In A Wake Digest , Edited by: Hart , Clive and Senn , Fritz . 12 Sydney : Sydney U P .
- Hart . Structure and Motif in Finnegans Wake , 32
- Joyce . Finnegans Wake , 157.32
- Joyce . Finnegans Wake , 19.25
- Joyce . Finnegans Wake , 98.34 – 35 . 118.26 – 27 . 20.13 – 16 .
- Joyce . Finnegans Wake , 132.2 – 4 .
- Ragazzini , Guiseppe . 1967 . Italian Dictionary , 4 Chicago : Follett Publishing Company .
- Girard , Denis . 1962 . The New Cassell's French Dictionary , 559 New York : Funk and Wagnalls Company .
- Freund , Gisele and Carleton , V. B. 1965 . James Joyce in Paris: His Final Years , 4 New York : Harcourt, Brace and World .
- Joyce . Finnegans Wake , 519.21 291.27
- Michaud , Gerald A. 1977 . The Casus of the Ondt and the Gracehoper , 74 – 24 . 120 Ann Arbor : UMI . diss. Saint Louis U, 1973.
- “The Mookse and the Gripes” . FW , 152.3 – 159.26 .
- “The Muddest Thick That Ever Was Heard Dump” . FW , 282.1 – 304.5 .
- “The Ondt and the Gracehoper” . FW , 414.16 – 419.16 .
- “Willingdone and Lipoleum” . FW , 8.9 – 10.23 .
- “The Tale of Jarl Van Hoother and the Prankquean . FW , 21.5 – 23.15 .
- “Burrus and Caseous” . FW , 161.15 – 167.25 .
- “Tale of the Norwegian Captain” . FW , 311.21 – 332.35 .
- “Buckley and the Russian General” . FW , 338.3 – 355.7 .
- Joyce . Finnegans Wake , 422.22
- Joyce . Finnegans Wake , 152.4 – 14 .
- Joyce . Finnegans Wake , 157.8 – 159.18 .
- Joyce . Finnegans Wake , 157.8 21 – 3 . 158.6 – 10 .
- Joyce . Finnegans Wake , 159.19 – 22 .
- 1971 . Oxford English Dictionary; The Compact Edition, Volume Two , 2571 New York : Oxford U P .
- Sauceda , James Steven . 1980 . “The Wordloosed Soundscript: Formulating an Oral Interpretation of Finnegans Wake,” . U of Southern California . diss.,
- Joyce . Finnegans Wake , 169 – 195 .
- Joyce . Finnegans Wake , 196 – 216 .
- Joyce . Finnegans Wake , 619.20 – 628 .
- Joyce , James . “The Mime of Mick, Nick and the Maggies” . FW , 219 – 259 .
- Joyce . Finnegans Wake , 180.04
- Joyce . Finnegans Wake , 219.21 – 220.13 .
- Joyce . Finnegans Wake , 219.1 – 10 .
- Joyce . Finnegans Wake , 221.18 – 28 .
- Joyce . Finnegans Wake , 501.7 501.17 506.27
- Joyce . Finnegans Wake , 558.36 559.19 – 20 .
- Joyce . Finnegans Wake , 16.10 – 18.16 .
- Joyce . Finnegans Wake , 338.5 – 355.7 .
- Joyce . Finnegans Wake , 609.24 – 610.32 .
- Joyce . Finnegans Wake , 16.12 – 16 .
- Joyce . Finnegans Wake , 338.6 11
- Joyce . Finnegans Wake , 593.1 – 4 . 11
- Joyce . Finnegans Wake , 599.5 104.2 – 3 .
- Litz , Walton A. 1968 . The Art of James Joyce: Method and Design in Ulysses and Finnegans Wake , 23 London : Oxford UP .
- Gorman , Herbert . 1949 . James Joyce , 240 London : John Lane, The Bodley Head .
- Joyce . Finnegans Wake , 245.31 – 32 .
- Gilbert , Stuart , ed. 1966 . James Joyce: Letters Volume One , 283 New York : The Viking Press .
- Joyce . Finnegans Wake , 229.32
- Norris . The Decentered Universe , 120
- Strine , Mary Susan . 1983 . “Post‐Structuralism and Performance: A Symposium,” . Literature in Performance , 4.1 : 21 – 64 .
- McHugh , Roland . 1976 . The Sigla of Finnegans Wake , 10 Austin : U of Texas P .
- Hayman , David . 1985 . “Nodality and the Infra‐Structure of Finnegans Wake,” . In Critical Essays on James Joyce , Edited by: Benstock , Bernard . 164 Boston : G.K. Hall & Co. .
- Hassan , Ihab . 1984 . “( ): Finnegans Wake and the Post Modern Imagination,” . In Light Rays: James Joyce and Modernism , Edited by: Ehrlich , Heyward . 102 New York : New Horizon Press .
- John Bishop , Joyce's . 1986 . Book of the Dark , 27 274 Madison : U of Wisconsin P .
- Joyce . Finnegans Wake , 16.4 – 9 .
- Joyce . Finnegans Wake , 627.13 – 15 .
- Joyce . Finnegans Wake , 415.23
- Joyce . Finnegans Wake , 219.16 – 17 .
Works cited
- Attridge , Derek and Ferrer , Daniel , eds. 1984 . Post‐Structuralist Joyce , Cambridge : Cambridge UP .
- Begnal , Michael and Senn , Fritz , eds. 1974 . A Conceptual Guide to Finnegans Wake , University Park : Pennsylvania State UP .
- Begnal , Michael and Eckley , Grace . 1975 . Narrator and Character in Finnegans Wake , Lewisberg : Bucknell UP .
- Bonheim , Helmut . 1967 . A Lexicon of the German in Finnegans Wake , Berkeley : U California P .
- Campbell , Joseph and Robinson , Henry . 1944 . A Skeleton Key to Finnegans Wake , New York : Harcourt, Brace and Company .
- Christiani , Dounia Bunis . 1965 . Scandinavian Elements of Finnegans Wake , Evanston : Northwestern UP .
- Eckley , Grace . 1985 . Children's Lore in Finnegans Wake , New York : Syracuse UP .
- Grasheen , Adaline . 1977 . A Third Census of Finnegans Wake: An Index of the Characters and Their Roles , Berkeley : U of California P .
- Gordon , John . 1986 . Finnegans Wake: A Plot Summary , Dublin : Gill and Macmillan .
- Hart , Clive and Senn , Fritz , eds. 1968 . A Wake Digest , Sydney : Sydney UP .
- _____ . 1974–1984 . A Wake Newsletter , New York : The Viking Press .
- McCarthy , Patrick A. 1980 . The Riddles of the Wake , Rutherford : Fairleigh Dickinson UP .
- McHugh , Roland . 1980 . Annotations to Finnegans Wake , Baltimore : Johns Hopkins UP .
- McHugh , Roland . 1981 . The Finnegans Wake Experience , Berkeley : U of California P .
- O'Hehir , Brendan . 1967 . A Gaelic Lexicon for Finnegans Wake , Berkeley : U California P .
- _____ and Dillon , John M. 1977 . A Classical Lexicon for Finnegans Wake: A Glossary of the Greek and Latin in the Major Works of Joyce , Berkeley : U of California P .
- Sandulescu , George C. 1987 . The Language of the Devil: Texture and Archetype in Finnegans Wake , Gerrards Cross : Colin Smythe Limited .
- Tindall , William York . 1972 . A Readers Guide to Finnegans Wake , New York : Farrar, Straus and Giroux .
- 1972 . Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress , New York : New Directions . 1929; rpt,