Exploring Secondary Science Teachers’ Enactment of Assessment Practices to Reflect Responsive Science Teaching for English Learners

References

• Abedi, J., & Lord, C. (2001). The language factor in mathematics tests. Applied Measurement in Education, 14(3), 219–234. doi:10.1207/S15324818AME1403_2
   Web of Science ®Google Scholar
• Ash, D., & Levitt, K. (2003). Working within the zone of proximal development: Formative assessment as professional development. Journal of Science Teacher Education, 14(1), 23–48. doi:10.1023/A:1022999406564
   Google Scholar
• Baquedano-López, P., Solís, J. L., & Kattan, S. (2005). Adaptation: The language of classroom learning. Linguistics and Education, 16(1), 1–26. doi:10.1016/j.linged.2005.11.001
   Google Scholar
• Bell, B., & Cowie, B. (2001). Formative assessment and science education. Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Academic.
   Google Scholar
• Black, P., Harrison, C., Lee, C., Marshall, B., & Wiliam, D. (2003). The nature of value of formative assessment for learning. Improving Schools, 6, 7–22. doi:10.1177/136548020300600304
   Google Scholar
• Black, P., & Wiliam, D. (1998). Assessment and classroom learning. Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 5(1), 7–74. doi:10.1080/09695959800500013189X02100200
   Google Scholar
• Bol, L., & Strage, A. (1996). The contradiction between teachers’ instructional goals and their assessment practices in high school biology courses. Science Education, 80(2), 145–163. doi:10.1002/(SICI)1098-237X(199604)80:2<>1.0.CO;2-O
   Web of Science ®Google Scholar
• Bransford, J., Brown, A. L., & Cocking, R. (2000). How people learn. Washington, DC: National Academies Press.
   Google Scholar
• Callahan, R. M., & Shifrer, D. (2016). Equitable access for secondary English learner students: Course taking as evidence of EL program effectiveness. Educational Administration Quarterly, 52(3), 463–496. doi:10.1177/0013161X16648190
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cervetti, G. N., Pearson, P. D., Barber, J., Hiebert, E., & Bravo, M. A. (2007). Integrating literacy and science: The research we have, the research we need. In M. Pressley, A. K. Billman, K. Perry, K. Refitt, & J. Reynolds (Eds.), Shaping literacy achievement (pp. 157–174). New York, NY: Guilford Press.
   Google Scholar
• Dreyfus, H., & Dreyfus, S. (1986). Mind over machine: The power of human intuition and expertise in the era of the computer. New York, NY: Free Press.
   Google Scholar
• Faltis, C., Arias, M. B., & Ramírez-Marín, F. (2010). Identifying relevant competencies for secondary teachers of English learners. Bilingual Research Journal, 33(3), 307–328. doi:10.1080/15235882.2010.529350
   Google Scholar
• Faltis, C., & Ramírez‐Marín, F. (2015). Secondary bilingual education. In W. E. Wright, S. Boun, & O. Garcia (Eds.),The handbook of bilingual and multilingual education (pp. 336–353). Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd.
   Google Scholar
• Furtak, E. M. (2012). Linking a learning progression for natural selection to teachers’ enactment of formative assessment. Journal of Research in Science Teaching, 49(9), 1181–1210. doi:10.1002/tea.v49.9
   Web of Science ®Google Scholar
• Gearhart, M., Nagashima, S., Pfotenhauer, J., Clark, S., Schwab, C., Vendlinski, T., & Bernbaum, D. J. (2006). Developing expertise with classroom assessment in K-12 science: Learning to interpret student work. Interim findings from a 2-year study. Educational Assessment, 11(3/4), 237–263.
   Google Scholar
• Gerard, L. F., Spitulnik, M., & Linn, M. C. (2010). Teacher use of evidence to customize inquiry science instruction. Journal of Research in Science Teaching, 47(9), 1037–1063. doi:10.1002/tea.v47:9
   Web of Science ®Google Scholar
• Graham, M., Milanowski, A., & Miller, J. (2012). Measuring and promoting inter-rater agreement of teacher and principal performance ratings. Center for Educator Compensation Reform. Retrieved from https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED532068.pdf
   Google Scholar
• Harlen, W. (2003). Enhancing inquiry through formative assessment. San Francisco, CA: Institute for Inquiry Exploratorium.
   Google Scholar
• Hattie, J. (2009). Visible learning: A synthesis of over 800 meta-analyses relating to achievement. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Ingvarson, L., Meiers, M., & Beavis, A. (2005). Factors affecting the impact of professional development programs on teachers’ knowledge, practice, student outcomes and efficacy. Professional Development for Teachers and School Leaders, 1. Retrieved from http://epaa.asu.edu/ojs/article/view/115
   Google Scholar
• Kibler, A., Valdés, G., & Walqui, A. (2014). What does standards‐based educational reform mean for English language learner populations in primary and secondary schools? TESOL Quarterly, 48(3), 433–453.
   Web of Science ®Google Scholar
• La Celle-Peterson, M. W., & Rivera, C. (1994). Is it real for all kids? A framework for equitable assessment policies for English language learners. Harvard Educational Review, 64(1), 55–76. doi:10.17763/haer.64.1.k3387733755817j7
   Web of Science ®Google Scholar
• Ladson-Billing, G. (1994). The dreamkeepers: Successful schooling for African-American students. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics, 33, 159–174. doi:10.2307/2529310
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee, O., & Luykx, A. (2006). Science education and student diversity: Synthesis and research agenda. New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lee, O., Miller, E. C., & Januszyk, R. (2014). Next Generation Science Standards: All standards, all students. Journal of Science Teacher Education, 25(2), 223–233. doi:10.1007/s10972-014-9379-y
   Google Scholar
• Lee, O., Quinn, H., & Valdés, G. (2013). Science and language for English language learners in relation to Next Generation Science Standards and with implications for Common Core State Standards for English language arts and mathematics. Educational Researcher, 42(4), 223–233. doi:10.3102/0013189X13480524
   Web of Science ®Google Scholar
• Llosa, L., Lee, O., Jiang, F., Haas, A., O’Connor, C., Van Booven, C. D., & Kieffer, M. J. (2016). Impact of a large-scale science intervention focused on English language learners. American Educational Research Journal, 53(2), 395–424. doi:10.3102/0002831216637348
   Web of Science ®Google Scholar
• Lucas, T., Villegas, A. M., & Freedson-Gonzalez, M. (2008). Linguistically responsive teacher education preparing classroom teachers to teach English language learners. Journal of Teacher Education, 59(4), 361–373. doi:10.1177/0022487108322110
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyon, E. G. (2011). Beliefs, practices, and reflection: Exploring a science teacher’s assessment practices through the assessment triangle model. Journal of Science Teacher Education, 22(5), 417–435.
   Google Scholar
• Lyon, E. G. (2013a). Conceptualizing and exemplifying ‘assessment expertise’ in linguistically diverse science classrooms. International Journal of Science Education, 35(7), 1208–1229.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyon, E. G. (2013b). Learning to assess science in linguistically diverse classrooms: Tracking growth in secondary science preservice teachers’ assessment expertise. Science Education, 97(3), 442–467.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyon, E. G. (2016). The antibiotic resistance of MRSA: Teaching natural selection with literacy development for English learners. Science Activities: Classroom Projects and Curriculum Ideas, 53(1), 33–47
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyon, E. G., Bunch, G. C., & Shaw, J. M. (2012). Language demands of an inquiry-based science performance assessment: Classroom challenges and opportunities for English learners. Science Education, 96(4), 631–651.
   Google Scholar
• Lyon, E. G., Furtak, E. M., Morrison, D., Menon, P., Siegel, M., & Shaw, J. (2014, April) Positioning equity in formative assessment research and practice: Using assessment to support science learning for all students. Paper presented at the annual meeting of the National Association for Research in Science Teaching, Pittsburgh, PA.
   Google Scholar
• Martiniello, M. (2008). Language and the performance of English-language learners in math word problems. Harvard Educational Review, 78(2), 333–368. doi:10.17763/haer.78.2.70783570r1111t32
   Web of Science ®Google Scholar
• McMillan, J. H. (2007). Formative classroom assessment: Theory into practice. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Michaels, S., & O’Connor, C. (2012). Talk science primer. Cambridge, MA: Technical Education Research Center (TERC).
   Google Scholar
• Moss, P. A. (2008). Sociocultural implications for assessment I: Classroom assessment. In A. M. Moss, D. C. Pullin, J. P. Lee, E. H. Haertel, & L. J. Young (Eds.), Assessment, equity and opportunity to learn (pp. 222–258). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• National Governors Association Center for Best Practices & Council of Chief State School Officers. (2010). Common core state standards for language arts. Washington, DC: Authors.
   Google Scholar
• NGSS Lead States. (2013). Next generation science standards: For states, by states. Washington, DC: National Academies Press.
   Google Scholar
• Otero, V. K., & Nathan, M. J. (2008). Preservice elementary teachers’ views of their students’ prior knowledge of science. Journal of Research in Science Teaching, 45(4), 497–523. doi:10.1002/(ISSN)1098-2736
   Web of Science ®Google Scholar
• Pease-Alvarez, L., & Hakuta, K. (1992). Enriching our views of bilingualism and bilingual education. Educational Researcher, 21(2), 4–19. doi:10.3102/0013189X021002004
   Google Scholar
• Penuel, W. R., & Shepard, L. (2016). Assessment and teaching. In D. H. Gitomer & C. A. Bell (Eds.), Handbook of research on teaching (pp. 787–850). Washington, DC: American Educational Research Association.
   Google Scholar
• Ruiz-Primo, M. A., & Furtak, E. M. (2007). Exploring teachers’ informal formative assessment practices and students’ understanding in the context of scientific inquiry. Journal of Research in Science Teaching, 44(1), 57–84. doi:10.1002/(ISSN)1098-2736
   Web of Science ®Google Scholar
• Ruiz-Primo, M. A., & Li, M. (2013). Examining formative feedback in the classroom context: New research perspectives. In J. H. McMillan (Ed.), Sage handbook of research on classroom assessment (pp. 215–232). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Schon, D. A. (1984). The reflective practitioner: How professionals think in action (Vol. 5126). New York, NY: Basic Books.
   Google Scholar
• Shaftel, J., Belton-Kocher, E., Glasnapp, D., & Poggio, J. (2006). The impact of language characteristics in mathematics test items on the performance of English language learners and students with disabilities. Educational Assessment, 11(2), 105–126. doi:10.1207/s15326977ea10013189X02100200_2
   Google Scholar
• Shavelson, R. J., Young, D. B., Ayala, C. C., Brandon, P. R., Furtak, E. M., Ruiz-Primo, M. A., … Yin, Y. (2008). On the impact of curriculum-embedded formative assessment on learning: A collaboration between curriculum and assessment developers. Applied Measurement in Education, 21(4), 295–314. doi:10.1080/08957340802347647
   Web of Science ®Google Scholar
• Shaw, J. M. (1997). Threats to the validity of science performance assessments for English language learners. Journal of Research in Science Teaching, 34(7), 721–743. doi:10.1002/(ISSN)1098-2736
   Web of Science ®Google Scholar
• Shulman, L. S. (1986). Those who understand: Knowledge growth in teaching. Educational Researcher, 15(2), 4–14. doi:10.3102/0013189X015002004
   Google Scholar
• Siegel, M. A. (2007). Striving for equitable classroom assessments for linguistic minorities: Strategies for and effects of revising life science items. Journal of Research in Science Teaching, 44(6), 864–881. doi:10.1002/(ISSN)1098-2736
   Web of Science ®Google Scholar
• Siegel, M. A. (2014). Developing preservice teachers’ expertise in equitable assessment for English learners. Journal of Science Teacher Education, 25(3), 289–308. doi:10.1007/s10972-013-9365-9
   Google Scholar
• Solano-Flores, G. (2006). Language, dialect, and register: Sociolinguistics and the estimation of measurement error in the testing of English language learners. Teachers College Record, 108(11), 2354–2379. doi:10.1111/j.1467-9620.2006.00785.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Solano-Flores, G., & Nelson-Barber, S. (2001). On the cultural validity of science assessments. Journal of Research in Science Teaching, 38(5), 553–573. doi:10.1002/(ISSN)1098-2736
   Web of Science ®Google Scholar
• Solano-Flores, G., Wang, C., Kachchaf, R., Soltero-Gonzalez, L., & Nguyen-Le, K. (2014). Developing testing accommodations for English language learners: Illustrations as visual supports for item accessibility. Educational Assessment, 19(4), 267–283. doi:10.1080/10627197.2014.964116
   Google Scholar
• Stoddart, T., Bravo, M. A., Mosqueda, E., & Solis, J. L. (2013). Restructuring pre-service teacher education to respond to increasing student diversity. Research in Higher Education Journal, 9, 1–14.
   Google Scholar
• Stoddart, T., Pinal, A., Latzke, M., & Canaday, D. (2002). Integrating inquiry science and language development for English language learners. Journal of Research in Science Teaching, 39(8), 664–687. doi:10.1002/(ISSN)1098-2736
   Web of Science ®Google Scholar
• Stoddart, T., Solis, J., Tolbert, S., & Bravo, M. (2010). A framework for the effective science teaching of English language learners in elementary schools. In D. Sunal, C. Sunal, & E. Wright (Eds.), Teaching science with Hispanic ELLs in K-16 classrooms (pp. 151–181). Charlotte, NC: Information Age.
   Google Scholar
• Turkan, S., & Liu, O. L. (2012). Differential performance by English language learners on an inquiry-based science assessment. International Journal of Science Education, 34(15), 2343–2369. doi:10.1080/09500693.2012.705046
   Web of Science ®Google Scholar
• Warren, B., & Rosebery, A. S. (1992, September 4–6). Science education as a sense-making practice: Implications for assessment. In Focus on evaluation and measurement: Vols. 1 and 2. Proceedings of the National Research Symposium on Limited English Proficient Student Issues (pp. 272–315). Washington, DC.
   Google Scholar
• Wilson, M., & Sloane, K. (2000). From principles to practice: An embedded assessment system. Applied Measurement in Education, 13(2), 181–208. doi:10.1207/S15324818AME1302_4
   Web of Science ®Google Scholar
• Windschitl, M., Thompson, J., Braaten, M., & Stroupe, D. (2012). Proposing a core set of instructional practices and tools for teachers of science. Science Education, 96(5), 878–903. doi:10.1002/sce.v96.5
   Web of Science ®Google Scholar
• Yin, Y., Shavelson, R. J., Ayala, C. C., Ruiz-Primo, M. A., Brandon, P. R., Furtak, E. M., … Young, D. B. (2008). On the impact of formative assessment on student motivation, achievement, and conceptual change. Applied Measurement in Education, 21(4), 335–359. doi:10.1080/08957340802347845
   Web of Science ®Google Scholar