Mapping the Contours of Translation: Visualized Un/Certainties in the Ozone Hole Controversy

References

• “The hole at the bottom of the world.” [Editorial.] (1987, September 19). The New York Times, p. A30.
   Google Scholar
• NOVA. Arlington, VA: PBS Learning Media. Retrieved from http://www.pbslearningmedia.org/resource/ess05.sci.ess.watcyc.antarctica/a-hole-in-the-sky/
   Google Scholar
• Beck, U. (1992). Risk society. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Beck, U. (2009). World at risk. Malden, MA: Polity.
   Google Scholar
• Benedict, R. E. (1991). Ozone diplomacy: New directions in safeguarding the planet. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Brasseur, L. (2003). Visualizing Technical Information: A Cultural Critique. Amityville, NY: Baywood Publishing Company.
   Google Scholar
• Burri, R. V., & Dumit, J. (2008). Social studies of scientific imaging and visualization. In E. Hackett, O. Amsterdamska, M. Lynch, J. Wajcman, & W. E. Bijker (Eds.), The handbook of science and technology studies (pp. 297–317). Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Callon, M., Lascoumes, P., & Barthe, Y. (2009). Acting in an uncertain world. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Calmes, J., & Myers, S. V. (2013, June 8). U.S. and China move closer on North Korea, but not on cyberespionage. The New York Times. Retrieved from http://www.nytimes.com/2013/06/09/world/asia/obama-and-xi-try-building-a-new-model-for-china-us-ties.html?emc=eta1&_r=0
   Google Scholar
• CBS. (1986). CBS In the News: Ozone. 24 August 2009. Web. Retrieved from. http://youtu.be/ugHeAAgrW9w
   Google Scholar
• Ceccarelli, L. (2001). Shaping science with rhetoric: The cases of Dobzhansky, Schrodinger and Wilson. Chicago, IL: University of Chicago.
   Google Scholar
• “The changing atmosphere.” (1986). Chemical & Engineering News, 64(47), 16–35.
   Web of Science ®Google Scholar
• Christie, M. (2001). The ozone layer: A philosophy of science perspective. New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Danisch, R. (2010). Political rhetoric in a world risk society. Rhetoric Society Quarterly, 40(2), 172–192. doi:10.1080/02773941003614456
   Web of Science ®Google Scholar
• Ding, H. (2013). Transcultural risk communication and viral discourses: Grassroots movements to manage global risks of H1N1 flue pandemic. Technical Communication Quarterly, 22(2), 126–149. doi:10.1080/10572252.2013.746628
   Google Scholar
• Fahnestock, J. (1986). Accommodating science: The rhetorical life of scientific facts. Written Communication, 3, 275–296. doi:10.1177/0741088386003003001
   Web of Science ®Google Scholar
• Fahnestock, J. (1999). Rhetorical figures in science. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Farman, J. C., Gardnier, B. G., & Shanklin, J. D. (1985). Large losses of total ozone in Antarctica reveal seasonal CIOx/NOx interaction. Nature, 315, 307–310. doi:10.1038/315207a0
   Web of Science ®Google Scholar
• Frost, E. A. (2013). Transcultural risk communication on Dauphin Island: An analysis of ironically located responses to the deepwater horizon disaster. Technical Communication Quarterly, 22(1), 50–66. doi:10.1080/10572252.2013.726483
   Google Scholar
• F. Sherwood Rowland papers. MS-F029. Special Collections and Archives, The UC Irvine Libraries, Irvine, California. 2013, September.
   Google Scholar
• Gillis, J. (2013, December 9). The Montreal Protocol, a little treaty that could. The New York Times. Retrieved from http://www.nytimes.com/2013/12/10/science/the-montreal-protocol-a-little-treaty-that-could.html?smid=pl-share
   Google Scholar
• Gleick, J. (1986). Hole in ozone over South Pole worries scientists. The New York Times, C.1, 6.
   Google Scholar
• Goodnight, T. (1982). The personal, technical, and public spheres of argument: A speculative inquiry into the art of public deliberation. Journal of the American Forensics Association, 18, 214–227.
   Google Scholar
• Goodnight, T. (2012). The personal, technical, and public spheres of argument: A speculative inquiry into the art of public deliberation. Argumentation and Advocacy, 48(4), 214–227.
   Google Scholar
• Grabill, J. T., & Pigg, S. (2012). Messy rhetoric: Identity performance as rhetorical agency in online public forums. Rhetoric Society Quarterly, 42(2), 99–119. doi:10.1080/02773945.2012.660369
   Web of Science ®Google Scholar
• Grabill, J. T., & Simmons, W. M. (1998). Toward a critical rhetoric of risk communication: Producing citizens and the role of technical communicators. Technical Communication Quarterly, 7(4), 415–441. doi:10.1080/10572259809364640
   Google Scholar
• Graham, S. S. (2009). Agency and the rhetoric of medicine: Biomedical brain scans and the ontology of fibromyalgia. Technical Communication Quarterly, 18(4), 37–41. doi:10.1080/10572250903149555
   Google Scholar
• Gross, A. G., Harmon, J. E., & Reidy, M. (2002). Communicating science: The scientific article from the 17th century to the present. New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Gruber, D. (2014). Mirror neurons in a group analysis “hall of mirrors”: Translation as a rhetorical approach to neurodisciplinary writing. Technical Communication Quarterly, 23(3), 207–226. doi:10.1080/10572252.2013.816489
   Google Scholar
• Haraway, D. (1997). Gene: Maps and portraits of life itself. In Modest_witness@second millennium. Femaleman_meets_oncomouse: Feminism and technoscience (pp. 131–172). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Herndl, C., & Licona, A. C. (2007). Shifting agency: Agency, kairos, and the possibilities of social action. In M. Zachery & C. Thralls (Eds.), The cultural turn: Perspectives on communicative practices in workplaces and professions (pp.). New York, NY: Baywood.
   Google Scholar
• Huckin, T., Andrus, J., & Clary-lemon, J. (2012). Critical discourse analysis and rhetoric and composition. College Composition and Communication, 64(1), 107–129.
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnstone, B., & Eisenhart, C. (Eds.). (2008). Rhetoric in detail: Discourse analyses of rhetorical talk and text. Philadelphia, PA: John Benjamins.
   Google Scholar
• Kerr, R. A. (1986). Taking shots at ozone hole theories: The word from atmospheric chemists monitoring the spring thinning of the ozone layer over Antarctica is that two leading theories are as good as dead, but they won’t lie down. Science, 234, 817–818. doi:10.1126/science.234.4778.817
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kostelnick, C., & Hassett, M. (2003). Shaping information: The rhetoric of visual convention. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press.
   Google Scholar
• Kress, G., & Van Leeuen, T. (2006). Introduction: The grammar of visual design. In Reading images: The grammar of visual design (pp. 18–32). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Latour, B. & Woolgar, S. (1986). Laboratory life: The social construction of scientific facts. Princeton, NJ: Princeton University Press. (Original work published 1979).
   Google Scholar
• Latour, B. (1999). Pandora’s hope: Essays on the reality of science studies. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Liftin, K. T. (1994). Ozone discourses. New York, NY: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Liftin, K. T. (1997). The gendered eye in the sky: A feminist perspective on earth observation satellites. Frontiers: A Journal of Women’s Studies, 18(2), 26–47. doi:10.2307/3346964
   Web of Science ®Google Scholar
• MacEachren and Taylor. (1994). Visualization in modern cartography. Oxford, England: Elsevier Science.
   Google Scholar
• Maxim, L., Mansier, P., & Grabar, N. (2013). Public reception of scientific uncertainty in the endocrine disrupter controversy: The case of male fertility. Journal of Risk Research, 16(6), 677–695. doi:10.1080/13669877.2012.726245
   Web of Science ®Google Scholar
• Messaris, P. (1997). Visual persuasion: The role of images in advertising. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Michaels, D. (2008). Doubt is their product: How industry’s assault on science threatens your health. Oxford, England: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Miller, C. R. (2007). What can automation tell us about agency? Rhetoric Society Quarterly, 37(2), 137–157.
   Google Scholar
• Mitchell, G. R. (2000). Strategic deception: Rhetoric, science, and politics in missle defense advocacy. East Lansing, MI: Michigan State University Press.
   Google Scholar
• Morin, J. (1992, February 12). Ozone depletion. [Cartoon] The Miami Herald. Retrieved from Rowland Archive, Box 266, Folder 5.
   Google Scholar
• Oreskes, N., & Conway, E. (2010). Merchants of doubt: How a handful of scientists obscured the truth on issues from tobacco smoke to global warming. New York, NY: Bloomsbury Press.
   Google Scholar
• Paroske, M. (2009). Deliberating international science policy controversies: Uncertainty and AIDS in South Africa. Quarterly Journal of Speech, 95(2), 148–170. doi:10.1080/00335630902842053
   Web of Science ®Google Scholar
• Parson, E. (2003). Protecting the ozone layer: Science and strategy. Oxford, England: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Paul, D., Charney, D., & Kendall, A. (2001). Moving beyond the moment: Reception studies in the rhetoric of science. Journal of Business and Technical Communication, 15(3), 372–399. doi:10.1177/105065190101500305
   Web of Science ®Google Scholar
• Pielke, R. A., Jr. (2007). The honest broker: Making sense of science in policy and politics. New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Prelli, L. (2006). Rhetorics of display. Columbia, SC: University of South Carolina Press.
   Google Scholar
• Prelli, L. J., & Condit, C. (2013). Projecting possible lines of sight for RSSTM. Poroi, 9(1), 1–6. doi:10.13008/2151-2957.1166
   Google Scholar
• Reeves, C. (2011). Scientific visuals, language, and the commercialization of a scientific idea: The strange case of the prion. Technical Communication Quarterly, 20(3), 239–273. doi:10.1080/10572252.2011.578237
   Google Scholar
• Roller, D. J. (Producer). (1987, February 24). NOVA: A hole in the sky. [Television broadcast]. Arlington, VA: PBS Learning Media.
   Google Scholar
• Rosenthal, E. (2012, August 18). The cost of cool. The New York Times. Retrieved from http://www.nytimes.com/2012/08/19/sunday-review/air-conditioning-is-an-environmental-quandary.html?emc=eta1
   Google Scholar
• Sauer, B. (2003). The rhetoric of risk: Technical documentation in hazardous environments. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Scarry, E. (1987). The body in pain: The making and unmaking of the world. Oxford, England: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Scott, J. B. (2006). Kairos as indeterminate risk management: The pharmaceutical industry’s response to bioterrorism. Quarterly Journal of Speech, 92(2), 115–143. doi:10.1080/00335630600816938
   Web of Science ®Google Scholar
• Simmons, M. W. (2007). Participation and power: Civic discourse in environmental policy decisions. Albany, NY: State University of New York Press.
   Google Scholar
• Spinuzzi, C. (2008). Network. New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Sullivan, W. (1985). Low ozone level found above Antarctica. The New York Times, p. 21.
   Google Scholar
• Tufte, E. (1997). The visual display of quantitative information. Cheshire, CT: Graphics Press.
   Google Scholar
• Uncertain Commons (2013). Speculate This! Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Walker, K., & Walsh, L. (2012). “No one yet knows what the ultimate consequences may be”: How Rachel Carson transformed scientific uncertainty into a site for public participation in Silent Spring. Journal of Business and Technical Communication, 26(1), 3–34. doi:10.1177/1050651911421122
   Web of Science ®Google Scholar
• Walsh, L. (2009). Visual strategies to integrate ethos across the “is/ought” divide in the IPCC’s climate change 2007: Summary for policy makers. Poroi, 6(2), 33–61. doi:10.13008/2151-2957.1066
   Google Scholar
• Walsh, L. (2013). Resistance and common ground as functions of mis/aligned attitudes: A filter-theory analysis of ranchers’ writings about the Mexican Wolf Blue Range Reintroduction Project. Written Communication, 30(4), 458–487. doi:10.1177/0741088313498362
   Web of Science ®Google Scholar
• Walsh, L., & Walker, K. (forthcoming). Perspectives on uncertainty for scholars of technical communication. Technical Communication Quarterly, 25(2).
   Google Scholar
• Weiner, H. (Director and Writer). (1989). Protecting the ozone layer: A search for solutions. [Motion Picture]. (Available from University of California, Irvine: Special Collections & Archives: F. Sherwood Rowland Papers. Langson Library, 5th Floor. PO Box 19557. Irvine, CA 92623-9557). Wilmington, DE: Dupont.
   Google Scholar
• Zehr, S. C. (2000). Public representations of scientific uncertainty about global climate change. Public Understanding of Science, 9(2), 85–103. doi:10.1088/0963-6625/9/2/301
   Web of Science ®Google Scholar