Understanding Depth of Vocabulary Online With Bilingual and Monolingual Children

REFERENCES

• Anderson , R. C. , & Nagy , W. ( 1992 ). The vocabulary conundrum . American Educator , 16 ( 4 ), 14 – 18 , 44–47 .
   Google Scholar
• Anderson-Inman , L. , & Horney , M. A. ( 1998 ). Transforming text for at-risk readers . In D. Reinking , M. McKenna , L. Labbo , & R. Keiffer (Eds.), Handbook of literacy and technology: Transformations in a post-typographic world (pp. 15 – 43 ). Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• August , D. , Carlo , M. , Dressler , C. , & Snow , C. ( 2005 ). The critical role of vocabulary development for English language learners . Learning Disabilities Research and Practice , 20 ( 1 ), 50 – 57 .
   Google Scholar
• August , D. , & Shanahan , T. (Eds.). ( 2006 ). Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth . Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Bauer , L. , & Nation , P. ( 1993 ). Word families . International Journal of Lexicography , 6 , 253 – 279 .
   Google Scholar
• Beck , I. L. , McKeown , M. G. , & Kucan , L. ( 2002 ). Bringing words to life . New York : Guilford Press .
   Google Scholar
• Biemiller , A. ( 2003 ). Vocabulary: Needed if more children are to read well . Reading Psychology , 24 ( 3/4 ), 323 – 335 .
   Google Scholar
• Biemiller , A. , & Boote , C. ( 2006 ). An effective method for building meaning vocabulary in primary grades . Journal of Educational Psychology , 98 , 44 – 62 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Carlo , M. , August , D. , McLaughlin , B. , Snow , C. , Dressler , C. , et al.. (2004). Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English language learners in bilingual and mainstream classrooms. Reading Research Quarterly , 39(2), 188–215.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chall , J. ( 1996 ). Stages of reading development () , 2nd ed. . Fort Worth , TX : Harcourt Brace .
   Google Scholar
• Coady , J. ( 1997 ). L2 vocabulary acquisition through extensive reading . In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition: A rationale for pedagogy (pp. 225 – 237 ). Cambridge , UK : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Dalton , B. , & Proctor , C. P. ( 2007 ). Reading as thinking: Integrating strategy instruction in a universally designed digital literacy environment . In D. McNamara (Ed.), Reading comprehension strategies: Theory, interventions, and technologies (pp. 421 – 440 ). Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Dalton , B. , & Proctor , C. P. ( 2008 ). The changing landscape of text and comprehension in the age of new literacies . In D. Leu (Ed.), Handbook of new literacies (pp. 297 – 324 ). Mahwah , NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Davidson , R. , Kline , S. , & Snow , C. E. ( 1986 ). Definitions and definite noun phrases: Indicators of children's decontextualized language skills . Journal of Research in Childhood Education , 1 , 37 – 40 .
   Google Scholar
• Geva , E. ( 2006 ). Second-language oral proficiency and second-language literacy . In D. August & T. Shanahan (Eds.), Developing literacy in second-language learners (pp. 123 – 140 ). Mahwah , NJ : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Graves , M. ( 2006 ). The vocabulary book: Learning and instruction . New York : Teachers College Press .
   Google Scholar
• Halliday , M. A. K. ( 1985 ). An introduction to functional grammar . London : Arnold .
   Google Scholar
• Hart , B. , & Risley , T. ( 1995 ). Meaningful differences in everyday parenting and intellectual development in young American children . Baltimore : Brookes .
   Google Scholar
• Hoover , W. A. , & Gough , P. B. ( 1990 ). The simple view of reading . Reading and Writing , 2 , 127 – 190 .
   Web of Science ®Google Scholar
• McKeown , M. G. , & Beck , I. L. ( 2004 ). Transforming knowledge into professional development resources: Six teachers implement a model of teaching for understanding text . Elementary School Journal , 104 , 391 – 408 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Moss , M. , & Puma , M. ( 1995 ). Prospects: The congressionally mandated study of educational growth and opportunity . Cambridge , MA : Abt Associates .
   Google Scholar
• Nagy , W. E. , Berninger , V. W. , & Abbott , R. D. ( 2006 ). Contributions of morphology beyond phonology to literacy outcomes of upper elementary and middle school students . Journal of Educational Psychology , 98 , 134 – 147 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nagy , W. E. , García , G. E. , Durğunoglu , A. , & Hancin-Bhatt , B. ( 1993 ). Spanish-English bilingual children's use and recognition of cognates in English reading . Journal of Reading Behavior , 25 , 241 – 259 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nagy , W. E. , & Herman , P. A. ( 1985 ). Incidental vs. instructional approaches to increasing reading vocabulary . Educational Perspectives , 23 , 16 – 21 .
   Google Scholar
• Nation , I. S. P. , & Waring , R. ( 2005 ). Vocabulary size, text coverage, and word lists . Retrieved April 2, 2005, from http://www1.harenet.ne.jp/~waring/papers/cup.html .
   Google Scholar
• Nation , K. , Clarke , P. , Marshall , C. M. , & Durand , M. ( 2004 ). Hidden language impairments in children: Parallels between poor reading comprehension and specific language impairment? Journal of Speech, Language, and Hearing Research , 47 , 199 – 211 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nation , K. , & Snowling , M. (2004). Beyond phonological skills: Broader language skills contribute to the development of reading. Journal of Research in Reading , 27, 342–356.
   Web of Science ®Google Scholar
• Oller , D. K. , & Pearson , B. Z. ( 2002 ). Assessing the effects of bilingualism: A background . In D. K. Oller & R. E. Eilers (Eds.), Language and literacy in bilingual children (pp. 3 – 21 ). Clevedon , UK : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Ordoñez , C. L. , Carlo , M. S. , Snow , C. E. , & McLaughlin , B. ( 2002 ). Depth and breadth of vocabulary in two languages: Which vocabulary skills transfer? Journal of Educational Psychology , 94 , 719 – 728 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Ouellette , G. ( 2006 ). What's meaning got to do with it: The role of vocabulary in word reading and reading comprehension . Journal of Educational Psychology , 98 , 554 – 566 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Palinscar , A. S. , & Brown , A. L. ( 1984 ). Reciprocal teaching of comprehension-fostering and comprehension-monitoring activities . Cognition and Instruction , 1 , 117 – 175 .
   Google Scholar
• Proctor , C. P. , August , D. , Carlo , M. S. , & Snow , C. E. ( 2006 ). The intriguing role of Spanish language vocabulary knowledge in predicting English reading comprehension . Journal of Educational Psychology , 98 , 159 – 169 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Proctor , C. P. , Carlo , M. S. , August , D. , & Snow , C. E. ( 2005 ). Native Spanish-speaking children reading in English: Towards a model of comprehension . Journal of Educational Psychology , 97 , 246 – 256 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Proctor , C. P. , Dalton , B. , & Grisham , D. ( 2007 ). Scaffolding English language learners and struggling readers in a multimedia hypertext environment with embedded strategy instruction and vocabulary support . Journal of Literacy Research , 39 ( 1 ), 71 – 93 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Rose , D. H. , & Meyer , A. ( 2002 ). Teaching every student in the digital age: Universal Design for Learning . Alexandria , VA : Association for Supervisors of Curriculum Development .
   Google Scholar
• Snow , C. E. , Burns , M. S. , & Griffin , P. ( 1998 ). Preventing reading difficulties in young children . Washington , DC : National Academy Press .
   Google Scholar
• Stanovich , K. E. ( 1986 ). Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy . Reading Research Quarterly , 21 , 360 – 407 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Tabors , P. , Páez , M. , & López , L. ( 2003 ). Dual language abilities of bilingual four-year olds: Initial findings from the Early Childhood Study of Language and Literacy Development of Spanish-speaking Children . NABE Journal of Research and Practice , 1 ( 1 ), 70 – 91 .
   Google Scholar
• Tannenbaum , K. R. , Torgesen , J. K. , & Wagner , R. K. ( 2006 ). Relationships between word knowledge and reading comprehension in third-grade children . Scientific Studies of Reading , 10 , 381 – 398 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Vermeer , A. ( 2001 ). Breadth and depth of vocabulary in relation to L1/L2 acquisition and frequency of input . Applied Psycholinguistics , 22 , 217 – 234 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang , M. , Cheng , C. , & Chen , S. ( 2006 ). Contribution of morphological awareness to Chinese-English biliteracy acquisition . Journal of Educational Psychology , 98 , 542 – 553 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wolter , B. (2006). Lexical network structures and L2 vocabulary acquisition: The role of L1 lexical/conceptual knowledge. Applied Linguistics , 27, 741–747.
   Web of Science ®Google Scholar
• Woodcock , R. W. , Muñoz-Sandoval , A. F. , Ruef , M. , & Alvarado , C. F. ( 2005 ). Woodcock–Muñoz Language Survey–Revised . Itasca , IL : Riverside .
   Google Scholar