Academic Vocabulary: Explicit and Incidental Instruction for Students of Diverse Language Backgrounds

References

• August, D., Artzi, L., & Barr, C. (2016). Helping ELLs meet standards in English language arts and science: An intervention focused on academic vocabulary. Reading & Writing Quarterly: Overcoming Learning Difficulties, 32(4), 373–396.
   Web of Science ®Google Scholar
• Beck, I. L., McKeown, M. G., & Kucan, L. (2013). Bringing words to life: Robust vocabulary instruction (2nd ed.). New York: The Guilford Press.
   Google Scholar
• Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Bowers, P. N., & Kirby, J. R. (2010). Effects of morphological instruction on vocabulary acquisition. Reading and Writing, 23(5), 515–537. doi:10.1007/s11145-009-9172-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Britz, E., & Batalova, J. (2013). Frequently requested statistics on immigrants and immigration in the United States. The Migration Information Source. Retrieved from http://www.migrationinformation.org/USfocus/display.cfm?id=931#7
   Google Scholar
• Brown, C. L. (2007). Supporting English language learners in content-reading. Reading Improvement, 44(1), 32–39.
   Google Scholar
• Carlo, M. S., August, D., Mclaughlin, B., Snow, C. E., Dressler, C., Lippman, D. N., … White, C. E. (2004). Closing the gap: Addressing the vocabulary needs of English-language learners in bilingual and mainstream classrooms. Reading Research Quarterly, 39(2), 188–215.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen, X., Ramirez, G., Luo, Y. C., Geva, E., & Ku, Y.-M. (2012). Comparing vocabulary development in Spanish- and Chinese-speaking ELLs: The effects of metalinguistic and sociocultural factors. Reading and Writing, 25(8), 1991–2020. doi:10.1007/s11145-011-9318-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213–238. doi:10.2307/3587951
   Web of Science ®Google Scholar
• Creswell, J. W., & Clark, V. L. P. (2017). Designing and conducting mixed methods research. Thousand Oaks, CA: Sage publications.
   Google Scholar
• Davis, F. B. (1944). Fundamental factors of comprehension in reading. Psychometrika, 9(3), 185–197.
   Google Scholar
• Dunn, L. M., Padilla, E. R., Lugo, D. E., & Dunn, L. M. (1986). Adaptación Hispanoamericana del Test de Vocabulario en Imágenes Peabody (TVIP). Circle Pines, MN: American Guidance Service.
   Google Scholar
• Emerson, R. M., Fretz, R. I., & Shaw, L. L. (1995). Writing ethnographic fieldnotes. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Garcia, G. E. (1991). Factors influencing the English reading test performance of Spanish-speaking Hispanic children. Reading Research Quarterly, 26(4), 371–392.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., Kleifgen, J. A., & Falchi, L. (2008). From English language learners to EBs. Equity matters. Research review no. 1. Campaign for Educational Equity, Teachers College, New York, NY: Columbia University.
   Google Scholar
• Hakuta, K., Butler, Y. G., & Witt, D. (2000). How long does it take English learners to attain proficiency? Santa Barbara, CA: University of California Linguistic Minority Research Institute.
   Google Scholar
• Huckin, T., & Coady, J. (1999). Incidental vocabulary acquisition in a second language: A review. Studies in Second Language Acquisition, 21(02), 181–193.
   Google Scholar
• Kieffer, M. J. (2008). Catching up or falling behind? Initial English proficiency, concentrated poverty, and the reading growth of language minority learners in the United States. Journal of Educational Psychology, 100(4), 851–868. doi:10.1037/0022-0663.100.4.851
   Web of Science ®Google Scholar
• Kieffer, M. J., & Lesaux, N. K. (2012a). Knowledge of words, knowledge about words: Dimensions of vocabulary in first and second language learners in sixth grade. Reading and Writing, 25(2), 347–373. doi:10.1007/s11145-010-9272-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Kieffer, M. J., & Lesaux, N. K. (2012b). Development of morphological awareness and vocabulary knowledge in Spanish-speaking language minority learners: A parallel process latent growth curve model. Applied Psycholinguistics, 33(01), 23–54. doi:10.1017/S0142716411000099
   Web of Science ®Google Scholar
• Lesaux, N. K., Kieffer, M. J., Faller, S. E., & Kelley, J. G. (2010). The effectiveness and ease of implementation of an academic vocabulary intervention for linguistically diverse students in urban middle schools. Reading Research Quarterly, 45(2), 196–228.
   Google Scholar
• Loftus, S. M., & Coyne, M. D. (2013). Vocabulary instruction within a multi-tier approach. Reading & Writing Quarterly, 29(1), 4–19.
   Web of Science ®Google Scholar
• MacGinitie, W. H., MacGinitie, R. K., Maria, K., & Dreyer, L. G. (2000). Gates-MacGinitie reading tests. Itasca, IL: Riverside.
   Google Scholar
• Mancilla-Martinez, J., & Lesaux, N. K. (2011). Early home language use and later vocabulary development. Journal of Educational Psychology, 103(3), 535–546. doi:10.1037/a0023655
   Web of Science ®Google Scholar
• Maxwell, J. A. (2013). Qualitative research design: An interactive approach (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications, Inc.
   Google Scholar
• Miller, T. F., Gage-Serio, O., & Scott, J. A. (2010). Word consciousness in practice: Illustrations from a fourth-grade teacher’s classroom. In K. M. Leander & National Reading Congress (U.S.) (Eds.), 59th yearbook of the National Reading Conference (pp. 171–186). Oak Creek, WI: National Reading Conference, Inc.
   Google Scholar
• Nagy, W. E., Herman, P. A., & Anderson, R. C. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly, 20(2), 233–253. doi:10.2307/747758
   Web of Science ®Google Scholar
• Nagy, W., & Townsend, D. (2012). Words as tools: Learning academic vocabulary as language acquisition. Reading Research Quarterly, 47(1), 91–108. doi:10.1002/RRQ.011
   Web of Science ®Google Scholar
• National Assessment of Educational Progress (NAEP). (2013). Meaning Vocabulary Report. Retrieved from http://nationsreportcard.gov/
   Google Scholar
• National Governors Association Center for Best Practices & Council of Chief State School Officers. (2010). Common Core State Standards for English language arts and literacy in history/social studies, science, and technical subjects. Washington, DC: Authors.
   Google Scholar
• National Institute of Child Health and Human Development (NICHD). (2000). Report of the National Reading Panel: Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction. (No. NIH Publication No. 00-4769). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
   Google Scholar
• Saldaña, J. (2013). The coding manual for qualitative researchers (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Schoonen, R., & Verhallen, M. (1998). Kennis van woorden: De toetsing van diepe woordkennis (Knowledge of words: Testing deep word knowledge). Paedagogische Studien, 75(3), 153–168.
   Google Scholar
• Shany, M., & Biemiller, A. (2010). Individual differences in reading comprehension gains from assisted reading practice: Pre-existing conditions, vocabulary acquisition, and amounts of practice. Reading and Writing, 23(9), 1071–1083. doi:10.1007/s11145-009-9196-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Snow, C. E., Lawrence, J. F., & White, C. (2009). Generating knowledge of academic language among urban middle school students. Journal of Research on Educational Effectiveness, 2(4), 325–344. doi:10.1080/19345740903167042
   Google Scholar
• Stahl, S. A., & Nagy, W. E. (2006). Teaching word meanings. Mahwah, N.J: L. Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Stanovich, K. E. (2009). Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. Journal of Education, 189(1–2), 23.
   Google Scholar
• Swanborn, M. S. L., & de Glopper, K. (1999). Incidental word learning while reading: A meta-analysis. Review of Educational Research, 69(3), 261–285. doi:10.3102/00346543069003261
   Web of Science ®Google Scholar
• Taboada, A., & Rutherford, V. (2011). Developing reading comprehension and academic vocabulary for English language learners through science content: A formative experiment. Reading Psychology, 32(2), 113–157.
   Google Scholar
• Taboada Barber, A., Buehl, M. M., Beck, J. S., Ramirez, E. M., Gallagher, M., Richey Nuland, L. N., & Archer, C. J. (2018a). Literacy in social studies: The influence of cognitive and motivational practices on the reading comprehension of English Learners and non-English Learners. Reading & Writing Quarterly, 1–19. doi:10.1080/10573569.2017.1344942
   Web of Science ®Google Scholar
• Taboada Barber, A., Gallagher, M. A., Ramirez, E. M., Beck, J., Buehl, M. M., & Richey, L. N. (2018b). Fostering reading comprehension in middle-school history: A formative experiment of teachers' practices and adaptations for content area literacy instruction. Manuscript submitted for publication.
   Google Scholar
• Townsend, D., Filippini, A., Collins, P., & Biancarosa, G. (2012). Evidence for the importance of academic word knowledge for the academic achievement of diverse middle school students. The Elementary School Journal, 112(3), 497–518. doi:10.1086/663301
   Web of Science ®Google Scholar
• Warner, R. M. (2013). Applied statistics: From bivariate through multivariate techniques (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
   Google Scholar