El virrey Toledo y el control de las voces andinas coloniales

Bibliografía

• Adorno , Rolena. 1986 . Guaman Poma. Writing and resistance in colonial Peru , Austin : University of Texas Press .
   Google Scholar
• Adorno Rolena. . 1989 . Cronista y príncipe. La obra de don Felipe Guaman Poma de Ayala . Lima : Fondo Editorial de la Universidad Católica del Perú .
   Google Scholar
• Adorno Rolena. . 1991 . Guaman Poma. Literatura de resistencia en el Perú colonial . México , D.F : Siglo XXI Editores .
   Google Scholar
• Albornoz , Cristóbal de. 1967 . Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas [158-?]. En ‘Un inédit de Cristóbal de Albornoz: La Instrucción para descubrir todas las guacas del Pirú y sus camayos y haziendas’, ed. Pierre Duviols . Journal de la Sociétè des Americanistes , 56 ( 1 ) : 7 – 39 .
   Google Scholar
• Álvarez , Bartolomé . 1998 . De las costumbres y conversión de los indios del Perú. Memorial a Felipe II [1588] . Mari Carmen Martín Rubio , Juan Villarías y Fermín del Pino . Madrid : Ediciones Polifemo .
   Google Scholar
• Anónimo . 1951 . Vocabulario y phrasis en la lengua general de los indios del Perú, llamada Qichua … [1586] . Lima : Instituto de Historia de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos .
   Google Scholar
• Arzans de Orsúa y Vela , Bartolomé . 1965 . Historia de la Villa Imperial de Potosí [1735] . Lewis Hanke y Gunnar Mendoza . Providence : Brown University Press .
   Google Scholar
• Betanzos , Juan de . 1987 . Suma y narración de los Incas [1551] . Mari Carmen Martín Rubio . Madrid : Ediciones Atlas .
   Google Scholar
• Berenguer , José. 2004 . Cinco milenios de arte rupestre en los Andes atacameños: imágenes para lo humano, imágenes para lo divino . Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino , 9 : 75 – 108 .
   Google Scholar
• Beyersdorff , Margot. 1998 . Historia y drama ritual en los Andes bolivianos , La Paz : Plural – UMSA .
   Google Scholar
• Bouysse Cassagne , Thérése , y Olivia Harris . 1987 . Pacha: en torno al pensamiento aymara . En Tres reflexiones sobre el pensamiento andino , Thérése Bouysse Cassagne , Olivia Harris , Tristan Platt y Verónica Cereceda , 11 – 60 . La Paz : HISBOL .
   Google Scholar
• Brokaw , Galen. 2010 . A history of the khipu , Nueva York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Burga , Manuel. 2005 . Nacimiento de una utopía. Muerte y resurrección de los incas , Lima : Universidad Nacional Mayor de San Marcos .
   Google Scholar
• Cabello Carro , Paz. 1994 . Los inventarios de objetos incas pertenecientes a Carlos V: estudio de la colección, traducción y transcripción de los documentos . Anales del Museo de América , 2 : 33 – 61 .
   Google Scholar
• Cabello Balboa [‘Valboa’] , Miguel. 1951 . Miscelánea Antártica [1586] , Lima : Universidad Mayor de San Marcos .
   Google Scholar
• Callapiña , Supno , et al. 1987 . Discurso sobre la descendencia y gobierno de los incas [1542] . En Suma y narración de los Incas , Juan de Betanzos , 357 – 95 . Madrid : Ediciones Atlas .
   Google Scholar
• Cereceda , Verónica . 1987 . Aproximaciones a una estética andina: de la belleza al tinku . En Tres reflexiones sobre el pensamiento andino , Thérése Bouysse Cassagne , Olivia Harris , Tristan Platt y Verónica Cereceda , 136 – 231 . La Paz : HISBOL .
   Google Scholar
• Cereceda , Verónica . 1992 . Notas para una lectura de los textiles tarabuco . En Artesanía textil en el Proyecto Norte Chuquisaca , Johnny Dávalos Verónica Cereceda y Gabriel Martínez , 71 – 112 . Sucre : Proyecto Norte Chuquisaca .
   Google Scholar
• Cereceda , Verónica . 2006 . Mitos e imágenes andinas del infierno … . En Mitologías amerindias , Ortiz R Alejandro ., 313 – 59 . Enciclopedia iberoamericana de religiones, núm. 5 . Madrid : Editorial Trotta .
   Google Scholar
• Chang-Rodríguez , Raquel. 1988 . La apropiación del signo: tres cronistas indígenas del Perú , Tempe : Center for Latin American Studies .
   Google Scholar
• Cobo , Fray Bernabé. 1964 . Historia del Nuevo Mundo [1653]. Biblioteca de Autores Españoles, tomos 91–92 , Madrid : Ediciones Atlas .
   Google Scholar
• Cummins , Thomas . 1988 . Abstraction to narration: Kero imagery of Peru and the colonial alteration of native identity . PhD. diss. Ann Arbor, Michigan .
   Google Scholar
• Cummins , Thomas . 1993 . La representación en el siglo XVI: la imagen colonial del inca . En Mito y simbolismo en los Andes. La figura y la palabra , Henrique Urbano , 87 – 136 . Cuzco : Centro de Estudios Regionales ‘Bartolomé de Las Casas.’
   Google Scholar
• Cummins , Thomas . 2004 . Brindis con el Inca. La abstracción andina y las imágenes coloniales de los queros . Lima : Universidad Nacional Mayor de San Marcos / Universidad Mayor de San Andrés – Embajada de los Estados Unidos de América .
   Google Scholar
• Cummins , Thomas . 2007 . Queros, aquillas, uncus, and chulpas: The composition of Inka artistic expression and power . En Variations in the expression of Inka power , Richard Burger , Craig Morris y Ramiro Matos M ., 267 – 311 . Washington , D.C : Dumbarton Oaks / Harvard University Press .
   Google Scholar
• Dean , Carolyn. 1999 . Inka bodies and the Body of Christ. Corpus Christi in colonial Cuzco, Perú , Durham : Duke University Press .
   Google Scholar
• Dean, Carolyn , y Dana Leibsohn . 2003 . Hybridity and its discontents: Considering visual culture in colonial Spanish America . Colonial Latin American Review 12 ( 1 ): 5 – 35 .
   Google Scholar
• Decoster , Jean-Jacques. 2005 . Identidad étnica y manipulación cultural: La indumentaria inca en la época colonial . Estudios Atacameños , 29 : 163 – 70 .
   Google Scholar
• Dorta , Enrique Marco. 1975 . Las pinturas que envió y trajo a España don Francisco de Toledo . Historia y Cultura , 9 : 67 – 78 .
   Google Scholar
• Duviols , Pierre. 1977 . La destrucción de las religiones andinas (durante la conquista y la colonia) , México , D.F : Universidad Nacional Autónoma de México .
   Google Scholar
• Estenssoro , Juan Carlos. 1992 . Los bailes de los indios y el proyecto colonial . Revista Andina , 2 ( 20 ) : 353 – 404 .
   Google Scholar
• Estenssoro Juan Carlos. . 2003 . Del paganismo a la santidad. La incorporación de los indios del Perú al catolicismo, 1532–1750 . Lima : Pontificia Universidad Católica del Perú – Instituto Francés de Estudios Andinos .
   Google Scholar
• Estenssoro Juan Carlos. . 2005 . Construyendo la memoria: la figura del inca y el reino del Perú, de la conquista a Túpac Amaru II . En Los incas, reyes del Perú , N. Majluf , 93 – 173 . Lima : Banco de Crédito .
   Google Scholar
• Fernández Baca Cosio , Jenaro. 1989 . Motivos de ornamentación de la cerámica inca – Cusco , Cuzco : CONCYTEC .
   Google Scholar
• Flores Ochoa , Jorge , Elizabeth Kuon y Roberto Samanez . 1997 . Vasos de madera. Región del Lago Titicaca . Arkinka 25 : 102 – 11 .
   Google Scholar
• Flores Ochoa , Jorge . 1998 . Qeros. Arte inka en vasos ceremoniales . Lima : Banco de Crédito del Perú .
   Google Scholar
• Garcilaso de la Vega , Inca . 1962 . Historia general del Perú [1617] . José Durand . 4 vols. Lima : Universidad Nacional Mayor de San Marcos .
   Google Scholar
• Garcilaso de la Vega , Inca . 1991 . Comentarios Reales de los Incas [1609] . Carlos Araníbar . México , D.F : Fondo de Cultura Económica .
   Google Scholar
• Gisbert , Teresa. 1980 . Iconografía y mitos indígenas en el arte , La Paz : Gisbert y Cia. Editores .
   Google Scholar
• González Holguín , Diego . 1989 . Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua qquichua o del inca … [1608] . facsimilar de la de 1952 . Lima : Universidad Nacional Mayor de San Marcos .
   Google Scholar
• Gruzinski , Serge. 1991 . La colonización de lo imaginario. Sociedades indígenas y occidentalización en el México español. Siglos XVI–XVIII , México , D.F : Fondo de Cultura Económica .
   Google Scholar
• Gruzinski Serge. . 1994 . La guerra de las imágenes: de Cristóbal Colón a Blade Runner (1492–2019) . México , D.F : Fondo de Cultura Económica .
   Google Scholar
• Guaman Poma de Ayala , Felipe . [ 1616 ] . Nueva corónica y buen gobierno . Biblioteca Real de Copenhague. http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/es/frontpage.htm
   Google Scholar
• Hardman , Martha . 1988 . Jaqi Aru: la lengua humana . En Raíces del mundo: el mundo aymara , Xavier Albó , 155 – 216 . Madrid : Alianza Editorial .
   Google Scholar
• Harris , Olivia , Brooke Larson y Enrique Tandeter 1987 . La participación indígena en los mercados surandinos. Estrategias y reproducción social, siglos XVI a XX . La Paz : CERES .
   Google Scholar
• Hostnig , Rainer . 2007 . Arte Rupestre indígena y religioso de épocas postcolombinas en la provincia de Espinar (Cusco) . En Actas del primer Simposio Nacional de Arte Rupestre , Rainer Hostnig , Mathias Strecker y Jean Guffroy , 189 – 236 . Lima : Institut Français d’Études Andines .
   Google Scholar
• Iriarte , Isabel . 1993 . Las túnicas incas en la pintura colonial . En Mito y simbolismo en los Andes. La figura y la palabra , Enrique Urbano , 53 – 85 . Cuzco : Centro de Estudios Regionales Andinos ‘Bartolomé de las Casas.’
   Google Scholar
• Itier , César . 1993 . Estudio y comentario lingüístico. En Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salamaygua , Relación de antigüedades deste reyno del Perú , Pierre Duviols y César Itier . Cuzco : Institut Français d’Études Andines–Centro de Estudios Regionales Andinos ‘Bartolomé de Las Casas ’.
   Google Scholar
• Iwasaki , Fernando. 1986 . Las panacas del Cuzco y la pintura incaica . Revista de Indias , 46 ( 177 ) : 59 – 74 .
   Google Scholar
• Jiménez Villalba , Félix. 1994 . La iconografía del inca a través de las crónicas españolas de la época y la colección de keros y pajchas del Museo de América de Madrid . Anales del Museo de América , 2 : 5 – 20 .
   Google Scholar
• Joyce , T. A. 1922 . The ‘Paccha’ of ancient Peru . The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland , 52 : 141 – 49 .
   Google Scholar
• Julien , Catherine. 1999 . History and art in translation: The paños and other objects collected by Francisco de Toledo . Colonial Latin American Review , 8 ( 1 ) : 61 – 89 .
   Google Scholar
• Julien Catherine. . 2007 . Francisco de Toledo and his campaign against the Incas . Colonial Latin American Review 16 ( 2 ): 243 – 72 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaplan , Emily , Ellen Pearlstein , Ellen Howe y Judith Levinson . 1999 . Qero. Análisis técnico de los qeros pintados de los períodos inca y colonial . Iconos. Revista Peruana de Conservación, Arte y Arqueología 2 : 30 – 38 .
   Google Scholar
• Levillier , Roberto. 1921 . Gobernantes del Perú, cartas y papeles, siglo XVI. Tomo 3 , Madrid : Sucesores de Rivadeneira .
   Google Scholar
• Levillier Roberto. . 1935 . Don Francisco de Toledo. Supremo organizador del Perú. Su vida, su obra (1515–1582) . Madrid : Espasa-Calpe .
   Google Scholar
• Levillier Roberto. . 1940 . Don Francisco de Toledo. Supremo organizador del Perú. Su vida, su obra . 3 vols. Buenos Aires : Imprenta Porter Hermanos .
   Google Scholar
• Liebscher , Verena. 1986 . La iconografía de los queros , Lima : GH. Herrera .
   Google Scholar
• Lizárraga , Manuel. 2009 . Las élites andinas coloniales y la materialización de sus memorias particulares en los ‘queros de la transición’ (vasos de madera del siglo XVI) . Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino , 14 ( 1 ) : 37 – 53 .
   Google Scholar
• Lohmann Villena , Guillermo . 1967 . Étude préliminaire. En Juan de Matienzo , Gobierno del Perú [1567] , 1 – 69 . Lima – París : Instituto Francés de Estudios Andinos .
   Google Scholar
• Lohmann Villena , Guillermo . 1986–1989 . Francisco de Toledo. Disposiciones gubernativas para el virreinato del Perú . Sevilla : EEHA / CSIC .
   Google Scholar
• López-Baralt , Mercedes. 1979 . La contrareforma y el arte de Guamán Poma: notas sobre una política de comunicación visual . Histórica , 3 ( 1 ) : 81 – 95 .
   Google Scholar
• Macera , Pablo . 1997 . El tiempo del obispo Martínez Compañón . En Trujillo del Perú. Baltasar Jaime Martínez Compañón, acuarelas siglo XVIII , Pablo Macera , Arturo Jiménez Borja e Irma Franke , 11 – 80 . Lima : Fundación del Banco Continental .
   Google Scholar
• Macera , Pablo . 2006 . El Inca colonial . Lima : Universidad Nacional Mayor de San Marcos .
   Google Scholar
• Martínez , Rosalía. 2009 . Musiques, mouvements, couleurs dans la perfomance musicale andine. Exemples boliviens . Terrain , 53 : 84 – 97 .
   Google Scholar
• Martínez C , José Luis . 1995 . Autoridades en los Andes. Los atributos del señor , Lima : Fondo Editorial de la Universidad Católica del Perú .
   Google Scholar
• Martínez C José Luis . 2008 . Pensarse y representarse. Aproximaciones a algunas prácticas coloniales andinas de los siglos XVI y XVII . En Lenguajes visuales de los Incas , Paola González y Tamara Bray , 147 – 61 . Oxford : British Archaeological Records .
   Google Scholar
• Martínez C José Luis . 2011 . Gente de la tierra de guerra: los Lipes en las tradiciones andinas y el imaginario colonial . Lima : Pontificia Universidad Católica del Perú–Centro Barros Arana DIBAM Chile .
   Google Scholar
• Martínez Compañón , B. 1978 . Trujillo del Perú [1794] , Madrid : Ediciones Cultura Hispánica del Centro Iberoamericano de Cooperación .
   Google Scholar
• Molina , Cristóbal de (el Cuzqueño) . 1989 . Relación de las fábulas y ritos de los Incas [1575] . En Fábulas y mitos de los incas , Henrique Urbano y Pierre Duviols , 47 – 134 . Madrid : Historia 16 .
   Google Scholar
• Molinié-Fioravanti , Antoinette. 2006 . Instruments symboliques aux frontières andines . Techniques & Culture , 7 : 145 – 79 .
   Google Scholar
• Moscovich , Viviana. 2006 . Yupana, tabla de contar inca . Revista Andina , 43 : 93 – 127 .
   Google Scholar
• Moscovich Viviana. . 2007 . Yupana, tabla de contar inca (segunda parte) . Revista Andina 44 : 71 – 116 .
   Google Scholar
• Montibeller Ardiles , Morayma. 1994 . Tarpuipi llahuaira haylli. La canción de la siembra en la iconografía de los qeros , Lima : Instituto de Investigaciones Pacha Illary–Qosqo .
   Google Scholar
• Pachacuti Yamqui Salcamaygua , Joan de Santa Cruz . 1993 . Relación de antigüedades deste reyno del Perú [1613?] , Pierre Duviols y CésarItier . Cuzco : IFEA—Centro de Estudios Regionales Andinos ‘Bartolomé de Las Casas .’
   Google Scholar
• Pagden , Anthony. 1988 . La caída del hombre natural , Madrid : Alianza Editorial .
   Google Scholar
• Pärssinen , Martti , y Jukka Kiviharju . 2004 . Textos andinos. Corpus de textos khipu incaicos y coloniales . Tomo 1 . Madrid : Instituto Iberoamericano de Finlandia / Universidad Complutense de Madrid .
   Google Scholar
• Franklin Pease G. Y. . 1976 . Los últimos Incas del Cuzco . Lima : P. L. Villanueva Editor .
   Google Scholar
• Franklin Pease G. Y. . 1995 . Las crónicas y los Andes . Lima : Fondo de Cultura Económica–Universidad Católica del Perú .
   Google Scholar
• Elena , Phipps , Johanna Hecht y Cristina Esteras Martín . 2004 . The colonial Andes: Tapestries and silverwork, 1530–1830 . Nueva York : The Metropolitan Museum of Art / Yale University Press .
   Google Scholar
• Posnansky , Arthur. 1945 . Tihuanacu: la cuna del hombre americano , Nueva York : J. J. Augustine .
   Google Scholar
• Ramos Gavilán , Alonso. 1976 . Historia de Nuestra Señora de Copacabana [1621] , La Paz : Academia Boliviana de la Historia .
   Google Scholar
• Regalado de Hurtado , Liliana. 1996 . Sucesión incaica , Lima : Pontificia Universidad Católica del Perú .
   Google Scholar
• Romero , Carlos A. 1933 . Festividades del tiempo heroico del Cuzco . Revista Universitaria 22 , 2^a época : 123 – 32 .
   Google Scholar
• Rowe , John H. 1961 . The cronology of Inca wooden cups . Essays in precolumbian art and archaeology, , Essay 22 : 317 – 41 .
   Google Scholar
• Rowe John H. . 1982 . La cronología de los vasos de madera Inca . En Arqueología del Cuzco , 97 – 136 . Cuzco : Instituto Nacional de Cultura .
   Google Scholar
• Salomon , Frank. 1984 . Crónicas de lo imposible: notas sobre tres historiadores indígenas peruanos . Chungara , 12 : 81 – 97 .
   Google Scholar
• Salomon Frank. . 1994 . La textualización de la memoria en la América Andina: una perspectiva etnográfica comparada . América Indígena 54 ( 4 ): 229 – 61 .
   Google Scholar
• Salomon Frank. . 2001 . How an Andean ‘writing without words’ works . Current Anthropology 42 ( 1 ): 1 – 27 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Salomon Frank. . 2006 . Los quipocamayos. El antiguo arte del khipu en una comunidad campesina moderna . Lima : IFEA–IEP .
   Google Scholar
• Santillán , Hernando de . 1968 . Relación del origen, descendencia, política y gobierno de los incas [1563] . En Biblioteca de Autores Españoles , tomo 209 : 97 – 149 . Madrid : Ediciones Atlas .
   Google Scholar
• Santo Tomás , Fray Domingo de . 1951 . Lexicón o vocabulario de la lengua general … [1560] . Edición facsimilar . Lima : Universidad de San Marcos .
   Google Scholar
• Sarmiento de Gamboa , Pedro. 2001 . Historia de los Incas [1572] , Madrid : Miraguano Ediciones–Ediciones Polifemo .
   Google Scholar
• Siracusano , Gabriela . 2008 . El poder de los colores. De lo material a lo simbólico en las prácticas culturales andinas. Siglos XVI–XVIII . Buenos Aires : Fondo de Cultura Económica .
   Google Scholar
• Stasny , Francisco . 1993 . El arte de la nobleza inca y la identidad andina . En Mito y simbolismo en los Andes. La figura y la palabra , Henrique Urbano , 137 – 56 . Cuzco : Centro de Estudios Regionales Andinos ‘Bartolomé de las Casas .’
   Google Scholar
• Tercer , Concilio. 1982 . Tercer Concilio Limense (1582–1583) , Lima : Facultad Pontificia y Civil de Teología de Lima .
   Google Scholar
• Toledo , Francisco de . 1926 . Fundación española del Cusco y Ordenanzas para su gobierno. Restauraciones mandadas ejecutar del primer libro de cabildos de la ciudad por el virrey del Perú Don … . Horacio Urteaga y Carlos A. Romero . Lima : Talleres Gráficos Sanmartí y Cia .
   Google Scholar
• Urbano , Henrique. 1997 . Sexo, pinturas de los incas y taqui Oncoy. Escenas de la vida cotidiana en el Cuzco del siglo XVI . Revista Andina , 15 ( 1 ) : 207 – 46 .
   Google Scholar
• Urton , Gary . 1997 . De nudos a narraciones. Reconstrucción del arte de llevar registros históricos en los Andes a partir de transcripciones en español de los khipus incaicos . En Saberes y memorias en los Andes. In memoriam Thierry Saignes , Thérése Bouysse-Cassagne , 303 – 23 . Paris / Lima : CREDAL–IFEA .
   Google Scholar
• Urton , Gary . 1989 . La historia de un mito: Paqariqtambo y el origen de los Incas . Revista Andina 13 : 129 – 216 .
   Google Scholar
• Urton , Gary . 2004 . Historia de un mito. Paqariqtambo y el origen de los inkas . Cuzco : Centro de Estudios Regionales Andinos ‘Bartolomé de Las Casas .’
   Google Scholar
• Urton , Gary . 2005 . Signos del khipu inka. Código binario . Cuzco : Centro de Estudios Regionales Andinos ‘Bartolomé de Las Casas .’
   Google Scholar
• Wichrowska , Oriana , y Mariusz Ziòlkowski . 2000 . Iconografía de los Keros . Andes, Boletín de la Misión Arqueológica Andina 5 . Varsovia : Universidad de Varsovia .
   Google Scholar
• Ziòlkowski , Mariusz , Jaroslav Arabas y Jean Szeminski . 2008 . La historia en los queros: apuntes acerca de la relación entre las representaciones figurativas y los signos ‘tocapus ’. En Lenguajes visuales de los Incas , Paola González y Tamara Bray , 163 – 76 . Oxford : British Archaeological Records .
   Google Scholar
• Zuidema , R. Tom . 1989 . El león en la ciudad. Símbolos reales de transición en el Cuzco . En Reyes y guerreros. Ensayos de cultura andina , 306 – 83 . Lima : FOMCIENCIAS .
   Google Scholar