‘Y yo, con buen celo y ánimo, tomé los pinceles del oleo … ’: dynamics of cultural entanglement and transculturation in Diego de Ocaña’s Virgin of Guadalupe (Bolivia, 17th–18th centuries)

References

• Alcalá, Luisa Elena. 2009. The image and its maker: the problem of authorship in relation to miraculous images in Spanish America. In Sacred Spain. Art and belief in the Spanish world, edited by Ronda Kasl, 55–73. New Haven: Yale University Press.
   Google Scholar
• Angenendt, Arnold. 2007. Heilige und Reliquien. Die Geschichte ihres Kultes vom frühen Christentum bis zur Gegenwart. Hamburg: Nikol-Verlag.
   Google Scholar
• Arquillo Torres, Francisco. 1993. La imagen de Santa María de Guadalupe restaurada. In Guadalupe de Extremadura: Dimensión hispánica y proyección en el Nuevo Mundo. Estudios y crónica del congreso celebrado en Guadalupe en 1991, edited by Sebastián García, 55–62. Madrid: Ed. Siruela.
   Google Scholar
• Belting, Hans. 1990. Bild und Kult. Eine Geschichte des Bildes vor dem Zeitalter der Kunst. Munich: C.H. Beck.
   Google Scholar
• Belting, Hans. 1995. Das Bild und sein Publikum im Mittelalter. Form und Funktion früher Bildtafeln der Passion. Berlin: Gebr. Mann Verlag.
   Google Scholar
• Bobrov, Jury. Undated. A catalogue of the Russian icons in the British Museum. Glossary. URL: https://www.britishmuseum.org/research/publications/online_research_catalogues/russian_icons/glossary.aspx (30.12.2018).
   Google Scholar
• Cormack, Robin. 2007. Icons. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Crémoux, Françoise. 2008. Las imágenes de devoción y sus usos. El culto a la Virgen de Guadalupe (1500–1750). In La imagen religiosa en la Monarquía hispánica, edited by Carlos Varona et al., 61–82. Madrid: Casa de Velázquez.
   Google Scholar
• Dean, Carolyn. 1996. The renewal of Old World images and the creation of colonial Peruvian visual culture. In Converging cultures: art and identity in Spanish America, edited by Diana Fane, 171–82. New York: Brooklyn Museum and Harry N. Abrams.
   Google Scholar
• Freedberg, David. 1991. The power of images. Studies in the history and theory of response. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• García Quintanilla, Julio. 1964. Historia de la Iglesia en La Plata, vol. 1: La Iglesia durante la Colonia (1553–1700). Sucre: Talleres Gráficos Don Bosco.
   Google Scholar
• García, Sebastián. 2001. La biblioteca mayor y el archivo histórico del Real Monasterio de Guadalupe: fondos y funcionamiento. In Extremadura en el año europeo de las lenguas: literatura, cultura, formación y desarrollo tecnológico : actas del XXXVI Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español, Cáceres, del 23 al 27 de julio de 2001, edited by María Francisca Giraldo Garrón, 149–66. Madrid: Asociación Europea de Profesores de Español.
   Google Scholar
• Garnett, Jane, and Gervase Rosser. 2013. Spectacular miracles. Transforming images in Italy from the Renaissance to the present. London: Reaktion Books.
   Google Scholar
• Gisbert, Teresa, and José de Mesa. 2003. La Virgen María en Bolivia. La dialéctica barroca en la representación de María. In Barroco andino. Memoria del I Encuentro Internacional, 21–36. La Paz: Viceministerio de Cultura, Union Latina.
   Google Scholar
• Herrera y Toledo, Antonio de. 1996. Relación eclesiástica de la Santa Iglesia Metropolitana de los Charcas [1639]. Edited by Josep M. Barnadas. Sucre: Archivo-Biblioteca Aruidiocesano ‘Monseñor Taborga’.
   Google Scholar
• Kramer, Kirsten. 2009. Visualisierung und kultureller Transfer. In Visualisierung und kultureller Transfer, edited by Kirsten Kramer and Jens Baumgarten, 11–28. Würzburg: Königshausen & Neumann.
   Google Scholar
• López de Mariscal, Blanca, and Abraham Madroñal. 2010. Introducción. In Fray Diego de Ocaña, Viaje por el Nuevo Mundo: de Guadalupe a Potosí, 1599–1605, edited by Blanca López de Mariscal and Abraham Madroñal, 11–66. Madrid–Frankurt am Main–Mexico City: Iberoamericana–Vervuert.
   Google Scholar
• Mesa, José de, and Teresa Gisbert. 1962. Gregorio Gamarra. La Paz: Biblioteca de Arte y Cultura.
   Google Scholar
• Mesa, José de, and Teresa Gisbert. 1964. El pintor renacentista Gregorio Gamarra. Revista de Cultura 4: 158–63.
   Google Scholar
• Mills, Kenneth. 2003. Diego de Ocaña’s hagiography of new and renewed devotion in colonial Peru. In Colonial saints. Discovering the holy in the Americas, 1500–1800, edited by Allan Greer and Jodi Bilinkoff, 51–75. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Mills, Kenneth. 2006. Religious imagination in the Viceroyalty of Peru. In The virgins, saints, and angels: Latin American paintings, 1600–1825, from the Thoma Collection, edited by Suzanne Stratton-Pruitt, 27–40. Milan: Skira Publishers.
   Google Scholar
• Mills, Kenneth. 2013. Diego de Ocaña, holy wanderer. In The human tradition in colonial Latin America, edited by Kenneth J. Andrien, 151–71. 2nd edition. Lanham, Md: Rowman and Littlefield.
   Google Scholar
• Nagel, Alexander, and Christopher S. Wood. 2005. Interventions: towards a new model of Renaissance anachronism. Art Bulletin 3: 403–32. doi: 10.1080/00043079.2005.10786249
   Google Scholar
• Nebel, Richard. 1996. Santa María Tonantzin, Virgen de Guadalupe. Continuidad y transformación religiosa. Mexico City: Fondo de Cultura Económica.
   Google Scholar
• Ocaña, Diego de. 2010. Viaje por el Nuevo Mundo: de Guadalupe a Potosí, 1599–1605. Edited by Blanca López de Mariscal and Abraham Madroñal. Madrid–Frankfurt am Main–Mexico City: Iberoamericana–Vervuert.
   Google Scholar
• Pereda, Felipe. 2007. Las imágenes de la discordia. Política y poética de la imagen sagrada en la España del 400. Madrid: Marcial Pons.
   Google Scholar
• Quisbert, Pablo. 2008. Servir a Dios o vivir en el siglo: la vivencia de la religiosidad en la ciudad de La Plata y la Villa Imperial (siglos XVI y XVII). In La construcción de lo urbano en Potosí y La Plata. Siglos XVI y XVII, edited by Andrés Eichmann and Marcela Inch, 271–414. Sucre: Ministerio de Cultura de España, Subdirección de los Archivos Estatales, Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia.
   Google Scholar
• Ramírez del Aguila, Pedro. 1978. Noticias políticas de Indias y Relación descriptiva de la Ciudad de La Plata [1639]. Sucre: Imprenta Universitaria.
   Google Scholar
• Salles-Reese, Veronica. 1997. From Viracocha to the Virgin of Copacabana. Representation of the sacred at Lake Titicaca. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• San José, Francisco de. 1743. Historia universal de la primitiva y milagrosa imagen de Nuestra Señora de Guadalupe. Madrid: Antonio Marín.
   Google Scholar
• Siracusano, Gabriela. 2009. El ‘cuerpo’ de las imagenes andinas. Una mirada interdisciplinaria. Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas 94: 155–62.
   Google Scholar
• Stanfield-Mazzi, Maya. 2013. Object and apparition. Envisioning the Christian divine in the colonial Andes. Tucson: University of Arizona Press.
   Google Scholar
• Talavera, Gabriel de. 1597. Historia de Nuestra Señora de Guadalupe: consagrada a la soberana magestad de la Reyna de las Angeles milagrosa patrona de este sanctuario. Toledo: Tomás de Guzmán.
   Google Scholar
• Trexler, Richard C. 2004. Being and non-being. Parameters of the miraculous in the traditional religious image. In The miraculous image in the Late Middle Ages and Renaissance, edited by Erik Thunø and Gerhard Wolf, 15–28. Rome: ‘L’Erma’ di Bretschneider.
   Google Scholar
• Torres M., Blanca. 2002. La Fiesta de la Virgen de Guadalupe en la ciudad de La Plata–Sucre. Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesiástica 8: 69–83.
   Google Scholar
• Torres M., Blanca. 2004. La Catedral metropolitana de La Plata (siglos XVI–XIX). Anuario de la Academia Boliviana de Historia Eclesiástica 10: 81–90.
   Google Scholar