Between sombreros and diadems: a pictorial testament from colonial central Mexico

Works cited

• Amoxcalli Códices. n.d. https://www.amoxcalli.org.mx/zonas.php?id_codice=034&id_lamina=034_1
   Google Scholar
• Anonymous. 16th century. Personenverzeichnis. Mexico. https://www.onb.ac.at/sammlungen/hschrift/handschriften_benuetzung.htm
   Google Scholar
• Berdan, Frances F., and Patricia Rieff Anawalt, eds. 1992. The Codex Mendoza. Vol. 1. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Berdan, Frances F., and Patricia Rieff Anawalt, eds. 1997. The essential Codex Mendoza. Berkeley: University of California Press.
   Google Scholar
• Bernardino, de Sahagún. 2017. Primeros memoriales. Edited and translated by Thelma D. Sullivan and H. B. Nicholson. Norman: University of Oklahoma Press.
   Google Scholar
• Bhabha, Homi K. 1994. The location of culture. London: Routledge.
   Google Scholar
• Castañeda de la Paz, María. 2017. Verdades y mentiras en torno a don Diego de Mendoza Austria Moctezuma. Mexico City: El Colegio Mexiquense.
   Google Scholar
• Christensen, Mark, and Jonathan Truitt, eds. 2015. Native wills from the colonial Americas: dead giveaways in a new world. Salt Lake City: University of Utah Press.
   Google Scholar
• Cline, Howard F., ed. 1964. Handbook of Middle American Indians. Guide to ethnohistorical sources. Vol. 14. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Cline, Sarah. 1998. Fray Alonso de Molina’s model testament and antecedents to indigenous wills in Spanish America. In Dead giveaways: Indigenous testaments of colonial Mesoamerica and the Andes, edited by Susan Kellogg and Matthew Restall, 13–36, Salt Lake City: University of Utah Press.
   Google Scholar
• Cline, Sarah L., and Miguel León-Portilla, eds. 1984. The Testaments of Culhuacan. Los Angeles: UCLA Latin American Center Publications, University of California.
   Google Scholar
• Códice Cozcatzin. 1994. Edited by Ana Rita Valero de García Lascuráin and Rafael Tena. Puebla: Instituto Nacional de Antropología e Historia ; Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
   Google Scholar
• Conway, Richard. 2015. Accessories to inheritance: Nahua pictorial documents and testaments in early colonial central Mexico. In Native wills from the colonial Americas: dead giveaways in a new world, edited by Mark Christensen and Jonathan Truitt, 93–118. Salt Lake City: University of Utah Press.
   Google Scholar
• Cosentino, Delia A. 2002. Landscapes of lineage: Nahua pictorial genealogies of early colonial Tlaxcala, Mexico. PhD thesis, University of California, Los Angeles. https://www.proquest.com/docview/275698750/abstract/F3D5782A4FA74A58PQ/1
   Google Scholar
• Cummins, Thomas. 1995. From lies to truth: colonial ekphrasis and the act of crosscultural translation. In Reframing the Renaissance : visual culture in Europe and Latin America, 1450–1650, edited by Claire Farago, 152–73. New Haven: Yale University Press.
   Google Scholar
• Dean, Carolyn, and Dana Leibsohn. 2003. Hybridity and its discontents: considering visual culture in colonial Spanish America. Colonial Latin American Review 12 (1): 5–35.
   Google Scholar
• FAMSI [Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc.] 2023. Bibliothèque du Palais Bourbon–Codex Borbonicus (Loubat 1899). http://www.famsi.org/research/loubat/Borbonicus/thumbs0.html
   Google Scholar
• Glass, John B. 1975. A survey and census of Middle American pictorial documents. In Handbook of Middle American Indians, edited by Howard F. Cline, 14:3–252. Austin: University of Texas Press.
   Google Scholar
• Gómez Tejada, Jorge. 2021. The Matrícula de Tributos: stylistic and material observations into its dating and original context. Ancient Mesoamerica 33 (3): 1–15. https://doi.org/10.1017/S0956536121000055
   Web of Science ®Google Scholar
• Graubart, Karen B. 2015. Catalina de Agüero: a mediating life. In Native wills from the colonial Americas: dead giveaways in a new world, edited by Mark Christensen and Jonathan Truitt, 19–39. Salt Lake City: University of Utah Press.
   Google Scholar
• Greenleaf, Richard E. 1969. The Mexican Inquisition of the sixteenth century. Albuquerque: University of New Mexico Press.
   Google Scholar
• Hernández Rodríguez, Sonia Angélica. 2004. La mujer en los códices nahuas: un acercamiento pictográfico. M.A. thesis, Escuela Nacional de Antropología, Mexico City. e Historia, 2004.
   Google Scholar
• Hill Boone, Elizabeth. 1998. Pictorial documents and visual thinking in postconquest Mexico. In Native traditions in the postconquest world, edited by Elizabeth Hill Boone and Tom Cummins, 149–99. Washington DC: Dumbarton Oaks.
   Google Scholar
• Hosselkus, Erika. 2011. Noble Nahuas, faith, and death: how the Indigenous elite of the colonial Puebla-Tlaxcala valley prepared to perish. In Death and dying in colonial Spanish America, edited by Martina Will de Chaparro and Miruna Achim, 28–52. Tucson: University of Arizona Press. https://yale.idm.oclc.org/login?URL=http://muse.jhu.edu/books/9780816521081
   Google Scholar
• Hosselkus, Erika.. 2015. Disposing of the body and aiding the soul: death, dying, and testaments in colonial Huexotzinco. In Native wills from the colonial Americas: dead giveaways in a new world, edited by Mark Christensen and Jonathan Truitt, 194–215. Salt Lake City: University of Utah Press.
   Google Scholar
• Instituto Nacional de Antropología e Historia. 2022. La Matrícula de Tributos: edición facsimilar. Mexico City: Editorial Raíces.
   Google Scholar
• Kellogg, Susan, and Matthew Restall, eds. 1998. Dead giveaways: Indigenous testaments of colonial Mesoamerica and the Andes. Salt Lake City: University of Utah Press.
   Google Scholar
• Lockhart, James. 1992. The Nahuas after the conquest: a social and cultural history of the Indians of central Mexico, sixteenth through eighteenth centuries. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• McCaa, Robert. 2000. The peopling of Mexico from origins to revolution. In A population history of North America, edited by Michael R. Haines and Richard H. Steckel, 241–304. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mendoza Posadas, Mauro Alberto. 2018. Tradiciones discursivas bilingües en la Colonia. El caso del testamento nahua. PhD thesis, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.
   Google Scholar
• Molina, Alonso de. 1975. Confesionario mayor en la lengua mexicana y castellana (1569). Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas.
   Google Scholar
• Monaghan, John. 1990. Performance and the structure of the Mixtec Codices. Ancient Mesoamerica 1 (1): 133–40.
   Google Scholar
• Núñez Alonso, Ángela Regina. n.d. Amoxcalli—Manuscritos—Códice Xochimilco. https://www.amoxcalli.org.mx/presentaCodice.php?id=034
   Google Scholar
• Ortiz, Fernando. 1940. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar (advertencia de sus contrastes agrarios, económicos, históricos y sociales, su etnografía y su transculturación). Havana: J. Montero.
   Google Scholar
• Ospina Jiménez, Catalina. 2021. Mopa mopa images in the colonial northern Andes. PhD thesis, University of Chicago.
   Google Scholar
• Oudijk, Michel R., and María Castañeda de la Paz. 2006. Un testamento pictográfico de Xochimilco. Revista Española de Antropología Americana 36 (2): 111–23.
   Google Scholar
• Pizzigoni, Caterina, ed. 2007. Testaments of Toluca. Stanford: Stanford University Press; Los Angeles: UCLA Latin American Center Publications.
   Google Scholar
• Pizzigoni, Caterina, and Camilla Townsend, eds. 2021. Indigenous life after the conquest: the De la Cruz family papers of colonial Mexico. University Park: Pennsylvania State University Press.
   Google Scholar
• Pratt, Mary Louise. 1991. Arts of the contact zone. Profession 91: 33–40.
   Google Scholar
• Rappaport, Joanne, and Thomas Cummins. 2012. Beyond the lettered city: Indigenous literacies in the Andes. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• Reina Granados, Ricardo. 2020. In chichiltic tlapalli (el color rojo), recurso pictográfico en el litigio testamentario de un noble xochimilca del siglo XVI. Boletín Americanista 80: 55–76. https://revistes.ub.edu/index.php/BoletinAmericanista/article/view/28787
   Google Scholar
• Rojas Rabiela, Teresa, Elsa Leticia Rea López, Constantino Medina Lima, and Guadalupe García Quintana. 1999a. Vidas y bienes olvidados: testamentos indígenas novohispanos. Vol. 1. Mexico City: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.
   Google Scholar
• Rojas Rabiela, Teresa, Elsa Leticia Rea López, Constantino Medina Lima, and Guadalupe García Quintana. 1999b. Vidas y bienes olvidados: testamentos indígenas novohispanos. Vol. 2. Mexico City: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social.
   Google Scholar
• Rutherford, Jonathan. 1990. The third space: interview with Homi Bhabha. In Identity: community, culture, difference, edited by Jonathan Rutherford, 207–21. London: Lawrence & Wishart.
   Google Scholar
• Solís, Eustaquio. 2016. Ficha técnica. Documento No. 034. Amoxcalli. http://amoxcalli.org.mx/fichaTecnica.php?id=034
   Google Scholar
• Twinam, Ann. 1999. Public lives, private secrets: gender, honor, sexuality, and illegitimacy in colonial Spanish America. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Valle, Perla. 1994. Códice de Tlatelolco: estudio preliminar. Mexico City: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
   Google Scholar
• Whittaker, Gordon. 2020. Deciphering Aztec hieroglyphs: a guide to Nahuatl writing. Oakland: University of California Press.
   Google Scholar
• Wood, Stephanie. 1989. Don Diego García de Mendoza Moctezuma: a Techialoyan mastermind. Estudios de Cultura Náhuatl 19: 245–68.
   Google Scholar
• Wood, Stephanie.. 1991. Adopted saints: Christian images in Nahua testaments of late colonial Toluca. The Americas 47 (3): 259–93. https://doi.org/10.2307/1006801
   Web of Science ®Google Scholar