Partially shared objects and the (Elusive) potential of expansive learning: the case of “jury” in community-based citizenship classes for Nepali-speaking Bhutanese refugee elders

References

• Adhikari, S. B., Yotebieng, K., Acharya, J. N., & Kirsch, J. (2015). Epidemiology of mental health, suicide and post-traumatic stress disorders among Bhutanese refugees in Ohio, 2014. Columbus, OH, USA: Ohio Department of Mental Health and Addiction Services, Community Refugee and Immigration Services. Retrieved from https://www.researchgate.net/profile/Surendra_Bir_Adhikari/publication/278017680_Epidemiology_of_Mental_Health_Suicide_and_Post-Traumatic_Stress_Disorders_among_Bhutanese_Refugees_in_Ohio_2014/links/55785c1908aeb6d8c01f13fa.pdf
   Google Scholar
• Alexander, R. J. (2001). Culture and pedagogy: International comparisons in primary education. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Anderson, N. J., Bailey, K., Garton, S., Liu, J., Valdes, G., & Wong, L. (2014). TESOL international association: Research agenda 2014. Retrieved from https://xa.yimg.com/kq/groups/18343301/1330513542/name/2014_TESOL+Research+Agenda.pdf
   Google Scholar
• Aoe, T., Shetty, S., Sivilli, T., Blanton, C., Ellis, H., Geltman, P. L., … Cardozo, B. L. (2015). Suicidal ideation and mental health of Bhutanese refugees in the United States. Journal of Immigrant and Minority Health, 1–8. doi:10.1007/s10903-015-0325-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Auerbach, E. R. (1993). Reexamining English only in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 27(1), 9–32. doi:10.2307/3586949
   Web of Science ®Google Scholar
• Beach, K. (1995). Sociocultural change, activity, and individual development: Some methodological aspects. Mind, Culture, and Activity, 2(4), 277–284. doi:10.1080/10749039509524706
   Google Scholar
• Bennett, L., Dahal, D. R., & Govindasamy, P. (2008). Caste, ethnic, and regional identity in Nepal: Further analysis of the 2006 Nepal demographic and health survey. Calverton, Maryland, USA: Macro International Inc.
   Google Scholar
• Blommaert, J. (2013a). Citizenship, language, and superdiversity: Towards complexity. Journal of Language, Identity & Education, 12(3), 193–196. doi:10.1080/15348458.2013.797276
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert, J. (2013b). Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Bloome, D., Carter, S. P., Christian, B. M., Otto, S., & Shuart-Faris, N. (2005). Discourse analysis and the study of classroom language and literacy events: A microethnographic perspective. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Bloome, D., & Enciso, P. (2006). Looking out across Columbus: What we mean by “multiple literacies.”. Theory into Practice, 45(4), 296–303. doi:10.1207/s15430421tip4504_2
   Web of Science ®Google Scholar
• Boulton-Lewis, G. M. (2010). Education and learning for the elderly: Why, how, what. Educational Gerontology, 36(3), 213–228. doi:10.1080/03601270903182877
   Web of Science ®Google Scholar
• Budach, G., & De Saint-Georges, I. (2017). Superdiversity and language. In S. Canagarajah (Ed.), The Routledge handbook of migration and language (pp. 63–78). New York, NY: Taylor & Francis.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. (2011). Translanguaging in the classroom: Emerging issues for research and pedagogy. Applied Linguistics Review, 2, 1-28.
   Google Scholar
• Canagarajah, S. (2013). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Crystal, D. (2003). English as a global language, 2nd ed. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cummins, J. (2007). Rethinking monolingual instructional strategies in multilingual classrooms. Canadian Journal of Applied Linguistics, 10(2), 221–240.
   Google Scholar
• Duff, P. A. (2008). Language socialization, participation and identity: Ethnographic approaches. In Hornberger, N. H. Place, editors. Encyclopedia of language and education (pp. 860–872). Boston, MA: Springer. Retrieved from http://link.springer.com/10.1007/978-0-387-30424-3_65
   Google Scholar
• Engeström, Y. (2014). Learning by expanding: An activity-theoretical approach to developmental research (2nd ed.). New York, NY: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Engestrom, Y., Rantavuori, J., & Kerosuo, H. (2013). Expansive learning in a library: Actions, cycles and deviations from instructional intentions. Vocations and Learning, 6(1). doi:10.1007/s12186-012-9089-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Etzioni, A. (2007). Citizenship tests: A comparative, communitarian perspective. Political Quarterly, 78(3), 353–363. doi:10.1111/j.1467-923X.2007.00864.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Evans, R. (2010). The perils of being a borderland people: On the Lhotshampas of Bhutan. Contemporary South Asia, 18(1), 25–42. doi:10.1080/09584930903561598
   Google Scholar
• Farrelly, R. (2013). Converging perspectives in the LESLLA context. Retrieved from https://jyx.jyu.fi/dspace/handle/123456789/41930
   Google Scholar
• Gándara, P., & Hopkins, M. (Eds.). (2010). Forbidden language: English learners and restrictive language policies. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• García, O. (2008). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Malden, MA; Oxford: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• García, O., Johnson, S. I., & Seltzer, K. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Philadelphia, PA: Caslon Publishing.
   Google Scholar
• García, O., & Wei, L. (2013). Translanguaging: Language, bilingualism, and education. London, UK: Palgrave Pivot.
   Google Scholar
• Garrett, P. B., & Baquedano-López, P. (2002). Language socialization: Reproduction and continuity, transformation and change. Annual Review of Anthropology, 31(1), 339–361. doi:10.1146/annurev.anthro.31.040402.085352
   Web of Science ®Google Scholar
• Gee, J. P. (2014). How to do discourse analysis: A toolkit (2nd ed.). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Green, J., & Bloome, D. (2004). Ethnography and ethnographers of and in education: A situated perspective. In J. Flood, D. Lapp, & S. B. Heath (Eds.), Handbook of research on teaching literacy through the communicative and visual arts (pp. 181–202). New York, NY; London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Griswold, O. V. (2010). Narrating America: Socializing adult ESL learners into idealized views of the United States during citizenship preparation classes. TESOL Quarterly, 44(3), 488–516. doi:10.5054/tq.2010.226855
   Web of Science ®Google Scholar
• Griswold, O. V. (2011). The English you need to know: Language ideology in a citizenship classroom. Linguistics and Education, 22(4), 406–418. doi:10.1016/j.linged.2011.08.001
   Google Scholar
• Hans, V. P. (2008). Jury systems around the world. Annual Review of Law and Social Science, 4, 275–297
   Google Scholar
• King, L., & Carson, L. (Eds.). (2016). The multilingual city: Vitality, conflict and change. Bristol, UK: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Kingston, L. N., & Stam, K. R. (2015). Recovering from statelessness: Resettled Bhutanese-Nepali and Karen refugees reflect on lack of legal nationality. Journal of Human Rights, 11, 1–18. doi:10.1080/14754835.2015.1132156
   Google Scholar
• Lee, P.-L., Lan, W., & Yen, T.-W. (2011). Aging successfully: A four-factor model. Educational Gerontology, 37(3), 210–227. doi:10.1080/03601277.2010.487759
   Web of Science ®Google Scholar
• Leontyev, A. N. (2009). The development of mind. Pacifica, CA: Marxists Internet Archive.
   Google Scholar
• Longworth, R. C. (2009). Caught in the middle: America’s heartland in the age of globalism. New York, NY: Bloomsbury USA.
   Google Scholar
• Makoni, S., & Pennycook, A. (Eds.). (2006). Disinventing and reconstituting languages. Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Mawn, B. (2014). Quality of life of older Bhutanese refugees in the U.S. Presented at the 142nd APHA Annual Meeting and Exposition (November 15 - November 19, 2014), APHA. Retrieved from https://apha.confex.com/apha/142am/webprogram/Paper311797.html
   Google Scholar
• Mehan, H. (1985). The structure of classroom discourse. In T. A. Van Dijk (Ed.), Handbook of discourse analysis (Vol. 3, pp. 120–131). London, UK: Academic Press.
   Google Scholar
• Meissner, F., & Vertovec, S. (2015). Comparing super-diversity. Ethnic and Racial Studies, 38(4), 541–555. doi:10.1080/01419870.2015.980295
   Web of Science ®Google Scholar
• Moll, L. C. (1992). Funds of knowledge for teaching: Using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory into Practice, 31(2), 132–141. doi:10.1080/00405849209543534
   Google Scholar
• Moore, L. C. (2006). Learning by heart in Qur’anic and public schools in northern Cameroon. Social Analysis, 50, 109–126.
   Google Scholar
• Nepal Gender and Social Exclusion Assessment. (2006). Unequal citizens: Gender, caste and ethnic exclusion in Nepal. Kathmandu, Nepal: World Bank.
   Google Scholar
• Nummijoki, J., Engeström, Y., & Sannino, A. (2018). Defensive and expansive cycles of learning: A study of home care encounter. Journal of the Learning Sciences, 27(2). doi:10.1080/10508406.2017.1412970
   Web of Science ®Google Scholar
• Ortega, L. (2008). Understanding second language acquisition. London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2015). Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review, 6(3), 281–307. doi:10.1515/applirev-2015-0014
   Web of Science ®Google Scholar
• Otheguy, R., García, O., & Reid, W. (2018). A translanguaging view of the linguistic system of bilinguals. Applied Linguistics Review. doi:10.1515/applirev-2018-0020
   Web of Science ®Google Scholar
• Pulla, V. (2015). The Lhotsampa people of Bhutan: Resilience and survival. New York, NY: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Rizal, T. N. (2010). Torture killing me softly (2nd ed.) Friends of Bhutan, Nepal. Retrieved from http://www.apfanews.com/torture-killing-me-softly
   Google Scholar
• Rymes, B. (2009). Classroom discourse analysis: A tool for critical reflection. Cresskill, N.J: Hampton Press.
   Google Scholar
• Seilstad, B. (2017). Citizenship classes for Bhutanese-Nepali elders: From cognitive deficits to cultural-historical understandings. International Journal of Society, Culture & Language, 5(2), 73–90.
   Google Scholar
• Shrestha, S., & Ommeren, V. (1998). Impact of torture on refugees displaced within the developing world: Symptomatology among Bhutanese refugees in Nepal. JAMA, 280(5), 443–448. doi:10.1001/jama.280.5.443
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Spindler, L., & Spindler, G. D. (Eds.). (1987). Interpretive ethnography of education at home and abroad. Hillsdale, N.J: Psychology Press.
   Google Scholar
• Stash, S., & Hannum, E. (2001). Who goes to school? Educational stratification by gender, caste, and ethnicity in Nepal. Comparative Education Review, 45(3), 354–378. doi:10.1086/447676
   Web of Science ®Google Scholar
• TESOL. (2018). The 6 principles for exemplary teaching of English learners. Alexandria, VA: TESOL Press.
   Google Scholar
• The Douglas Fir Group. (2016). A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. The Modern Language Journal, 100(S1), 19–47. doi:10.1111/modl.12301
   Web of Science ®Google Scholar
• Thompson, B. M. (2010). Rashomon comes to the courtroom: The adoption of the lay judge system in Japan, its impact on jurisprudence, and the implications for civic engagement. Dissertations and theses. Retrieved from http://pdxscholar.library.pdx.edu/open_access_etds/440/
   Google Scholar
• UNHCR. (2015). Resettlement of Bhutanese refugees surpasses 100,000 mark. Retrieved July 6, 2017, from http://www.unhcr.org/news/latest/2015/11/564dded46/resettlement-bhutanese-refugees-surpasses-100000-mark.html
   Google Scholar
• Vertovec, S. (2007). Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, 30(6), 1024–1054. doi:10.1080/01419870701599465
   Web of Science ®Google Scholar
• Wortham, S., & Reyes, A. (2015). Discourse analysis beyond the speech event. London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Zou, Y., & Trueba, E. T. (Eds.). (2002). Ethnography and schools: Qualitative approaches to the study of education. Lanham, Md: Rowman & Littlefield Publishers.
   Google Scholar