Validation of the Brazilian version of the questionnaire for detection of sick building syndrome

References

• Gomez CM, Vasconcellos LCF, Machado JMH. A brief history of worker’s health in Brazil’s unified health system: progress and challenges. Ciênc Saúde Coletiva [Internet]. 2018 [cited 2020 Dec 13];23(6):1963–1970. doi:10.1590/1413-81232018236.04922018
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ferreira MJM, Lima RKS, Silva AMC, et al. Surveillance of occupational accidents by sentinel workers’ health centers in the municipality of Fortaleza, northeast of Brazil. Ciênc Saúde Coletiva [Internet]. 2017 [cited 2020 Dec 13];22(10):3393–3402. doi:10.1590/1413-812320172210.17422017
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• International Labor Organization (ILO). 105th Session of the International Labor Conference. Genebra: OIT; 2016. Portuguese.
   Google Scholar
• Bonfatti RJ, Vasconcellos LCF, Ferreira AP. Ergonomics, development and sustainable work: a look for worker’s health. Revista Bras Med Trab [Internet]. 2017 [cited 2020 Dec 14];15(3):257–266. doi:10.5327/Z1679443520170006
   PubMedGoogle Scholar
• Cardoso AWM, Bakke HA. Occupational stress in health professionals in psychosocial care centers. REBRAST [Internet]. 2018 [cited 2020 Dec 14];1(1):23–29. Available from: https://periodicos.ifpb.edu.br/index.php/rebrast/article/download/1552/856
   Google Scholar
• Organização Mundial de Saúde (OMS). Air quality guidelines for Europe WHO regional publications: European Series n° 23 [Internet]. Copenhagen: OMS; 1987 [cited 2020 Dec 15]. Available from: https://apps.who.int/iris/handle/10665/107364
   Google Scholar
• Sterling TD, Collett C, Rumel D. The epidemiology of 'sick buildings’. J Public Health. 1991 [cited 2020 Dec 15];25(1):56–63. Portuguese. doi:10.1590/S0034-89101991000100012
   Google Scholar
• Sodré ED, Tótora JCO, Corrêa SM. Assessment of indoor air quality at Pedro Ernesto University Hospital. SUSTINERE [Internet]. 2014 [cited 2020 Dec 15];2(2):36–56. Portuguese. Available from: https://go.gale.com/ps/anonymous?id=GALE%7CA430395301&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=23590424&p=AONE&sw=w
   Google Scholar
• Teixeira DB, Brionizio JD, Pereira LJR. Sick Building Syndrome in Enclosures with Artificial Ventilation and Air Conditioning: A Literature Review. INMETRO Digital Collection [Internet]. 2005 [cited 2020 Dec 15], 11p. Portuguese. Available from: http://www.inmetro.gov.br/producaointelectual/obras_intelectuais/224_obraIntelectual.pdf
   Google Scholar
• Alves SR, Santos RP, Oliveira RG, et al. Mental health services: perception of nursing in relation to overload and working conditions. J Res: Fundam Care Online [Internet]. 2018 [cited 2020 Dec 13];10(1):25–29. doi:10.9789/2175-5361.2018.v10i1.25-29
   Google Scholar
• Instituto Nacional de Seguridad e Higiene em el Trajo (INSHT). NTP 290: El síndrome del edifício enfermo: cuestionario para su detección. Coleción Notas Técnicas de Prevención. M.o de Empleo y Seguridad Social [Internet]. Madrid: INSHT; 1991 [cited 2020 dec 15]. Spanish. Available from: https://www.insst.es/documents/94886/327166/2_ntp_290.pdf/30db9f6f-d401-4f69-929d-e735cfaf5855
   Google Scholar
• Oliveira ALCB, Fernandes MA. Brazilian translation and cross-cultural adaptation of the Questionnaire for the detection of the Sick Building Syndrome. J cuba enferm (Online) [Internet]. 2020 [cited 2020 Dec 16];36(3):e3404. Portuguese. Available from: http://www.revenfermeria.sld.cu/index.php/enf/article/view/3404/625
   Google Scholar
• Fehring RJ. Symposium on validation models: the Fehring model. In: Carroll-Johnson RM, Paquette M, editors. Classification of nursing diagnoses – Proceedings of the Tenth Conference. North American Nursing Diagnosis Association. Philadelphia (PA): Lippincott; 1994 [cited 2020 Dec 20]. p. 55–62.
   Google Scholar
• Pasquali L. Psychological Instrumentation: fundamentals and practices. Porto Alegre: Artmed; 2010 [cited 2020 Dec 21]. Portuguese.
   Google Scholar
• Trindade CS, Kato SK, Gurgel LG, et al. Equalis-OAS Construction Process and Search for Evidence of Content Validity. Aval Psicol [Internet]. 2018 [cited 2020 Dec 20];17(2):271–277. Portuguese. doi:10.15689/ap.2018.1702.14501.13
   Google Scholar
• Leite SS, Áfio ACE, Carvalho LV, et al. Construction and Validation of a Health Education Content Validation Instrument. J Bras Enferm [Internet]. 2018 [cited 2020 Dec 16];71(4):1732–1738. Portuguese. doi:10.1590/0034-7167-2017-0648
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Almanasreh E, Moles R, Chen TF. Evaluation of methods used for estimating content validity. Res Social Adm Pharm [Internet]. 2019 [cited 2020 Dec 20];15(2):214–221. doi:10.1016/j.sapharm.2018.03.066
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fleiss J. Statistical methods for rates and proportions. New York (NY): Wiley; 1981.
   Google Scholar
• Alexandre NMC, Coluci MZO. Content validity in the construction and adaptation of measurement instruments. Scienc Col Health [Internet]. 2011 [cited 2020 Dec 16];16(7):3061–3068. Portuguese. Available from: https://www.scielo.br/pdf/csc/v16n7/06.pdf
   Google Scholar
• Ministério da Saúde (BR). Saúde do trabalhador e da trabalhadora [Worker's health] [Internet]. Brasília: Ministério da Saúde; 2018 [cited 2020 dec 20]. Portuguese. Available from: http://189.28.128.100/dab/docs/portaldab/publicacoes/cadernoab_saude_do_trabalhador.pdf
   Google Scholar
• Peckham TK, Baker MG, Camp JE, et al. Creating a future for occupational health. Ann Work Expo Health [Internet]. 2017 [cited 2020 Dec 20];61(1):3–15. doi:10.1093/annweh/wxw011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Giurgiu DI, Jeoffrion C, Roland-Lévy C, et al. Wellbeing and occupational risk perception among health care workers: a multicenter study in Morocco and France. J Occup Med Toxicol [Internet]. 2016 [cited 2020 Dec 20];11(20):1–12. doi:10.1186/s12995-016-0110-0
   PubMedGoogle Scholar
• Timm S, Gray WA, Curtis T, et al. Designing for health: how the physical environment plays a role in workplace wellness. Am J Health Promot [Internet]. 2018 [cited 2020 Dec 20];32(6):1468–1473. doi:10.1177/0890117118779463b
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Teixeira GS, Silveira RCP, Mininel VA, et al. Quality of life at work and occupational stress in nursing in an emergency care unit. Texto Contexto-enferm [Internet]. 2019 [cited 2020 Dec 20];28:e20180298. Portuguese. doi:10.1590/1980-265X-TCE-2018-0298
   Google Scholar
• Morais MP, Martins JT, Galdino MJQ, et al. Job satisfaction of nurses in a university hospital. J Enferm UFSM [Internet]. 2016 [cited 2020 Dec 23];6(1):1–9. Portuguese. doi:10.5902/2179769217766
   Google Scholar
• Ribeiro HKP, Santos JDM, Silva MG, et al. Anxiety disorders as a cause of work absenteeism. Rev bras saúde ocup [Internet]. 2019 [cited 2020 Dec 20];44:e1. doi:10.1590/2317-6369000021417
   Google Scholar
• Lizcano AJV, Palmer MLY, Quiñones MKA, et al. Sintomatología causada por el síndrome del edificio enfermo en trabajadores de la salud en ambiente hospitalario. Rev Cub Salud y Trabajo [Internet]. 2017 [cited 2020 Dec 23];18(1):52–56. Portuguese. Available from: https://www.medigraphic.com/pdfs/revcubsaltra/cst-2017/cst171g.pdf
   Google Scholar
• Rezende RS, Santos ECR. Burn-Out Syndrome: A Masked Diagnosis. Rev Interação Interdiscip [Internet]. 2020 [cited 2020 Dec 23];4(1):170–184. Portuguese. Available from: http://publicacoes.unifimes.edu.br/index.php/interacao/article/view/807/866
   Google Scholar
• Basante SHR, Mendonza HLM, Reyes MIM. Síndrome Edificio Enfermo (SEE) [Internet]. Monografia [Especialização] – Facultad Nacional de Salud Pública, Universidad de Antioquia, Medellín; 2017 [cited 2020 dec 26]. Spanish. Available from: http://bibliotecadigital.udea.edu.co/bitstream/10495/9387/1/ReveloServio_2017_S%C3%ADndromeEdificioEnfermo.pdf
   Google Scholar