Health Literacy and the Disenfranchised: The Importance of Collaboration Between Limited English Proficiency and Health Literacy Researchers

References

• Baker , D. W. , Parker , R. M. , Williams , M. V. , & Clark , W. S. ( 1998 ). Health literacy and the risk of hospital admission . Journal of General Internal Medicine , 13 , 791 – 798 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baldi , S. ( 2009 ). Technical Report and Data File User's Manual for the 2003 National Assessment of Adult Literacy (NCES 2009–476). Retrieved from http://nces.ed.gov/pubs2009/2009476.pdf
   Google Scholar
• Berkman , N. , DeWalt , D. , Pignone , M. , Sheridan , S. , Lohr , K. , Lux , L. , … Bonito , A. ( 2004 ). Literacy and health outcomes . Rockville , MD : Agency for Health Care Research and Quality .
   Google Scholar
• Centers for Medicare, & Medicaid Services. ( 2012 ). Quality initiatives–General information. Retrieved from http://www.cms.gov/QualityInitiativesGenInfo/01_overview.asp
   Google Scholar
• Egede , L. E. ( 2006 ). Race, ethnicity, culture, and disparities in health care . Journal of General Internal Medicine , 21 , 667 – 669 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fernandez , A. , Schillinger , D. , Grumbach , K. , Rosenthal , A. , Stewart , A. L. , Wang , F. , & Pérez-Stable , E. J. ( 2004 ). Physician language ability and cultural competence. An exploratory study of communication with Spanish-speaking patients . Journal of General Internal Medicine , 19 , 167 – 174 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Graham , E. A. , Jacobs , T. A. , Kwan-Gett , T. S. , & Cover , J. ( 2008 ). Health services utilization by low-income limited English proficient adults . Journal of Immigrant & Minority Health , 10 , 207 – 217 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Harrington , T. ( 2004 ). American Sign Language: Ranking and number of “speakers.” Retrieved from http://libguides.gallaudet.edu/content.php?pid=114804&sid=991835
   Google Scholar
• MacKinney , T. G. , Walters , D. , Bird , G. L. , & Nattinger , A. B. ( 1995 ). Improvements in preventive care and communication for deaf patients: Results of a novel primary health care program . Journal of General Internal Medicine , 10 , 133 – 137 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McKee , M. , Barnett , S. , Block , R. , & Pearson , T. ( 2011 ). Impact of communication on preventive services among deaf American Sign Language users . American Journal of Preventive Medicine , 41 , 75 – 79 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McKee , M. , Schlehofer , D. , Cuculick , J. , Starr , M. , Smith , S. , & Chin , N. P. ( 2011 ). Perceptions of cardiovascular health in an underserved community of deaf adults using American Sign Language . Disability & Health Journal , 4 , 192 – 197 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McKee , M. , Thew , D. , Starr , M. , Kushalnagar , P. , Reid , J. T. , Graybill , P. , … Pearson , T. A. ( 2012 ). Engaging the deaf sign language community: Lessons from a community-based participatory research (CBPR) center . Progress in Community Health Partnerships: Research, Education, and Action , 6 , 319 – 328 .
   Google Scholar
• Munoz , R. F. , Barrera , A. Z. , Delucchi , K. , Penilla , C. , Torres , L. D. , & Perez-Stable , E. J. ( 2009 ). International Spanish/English Internet smoking cessation trial yields 20% abstinence rates at 1 year . Nicotine & Tobacco Research , 11 , 1025 – 1034 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• National Center for Education Statistics. ( 2001 ). English literacy and language minorities in the United States. Retrieved from http://nces.ed.gov/pubs2001/2001464.pdf
   Google Scholar
• Nielsen-Bohlman , L. , Panzer , A. , & Kindig , D. ( Eds.). (2004 ). Health literacy: A prescription to end confusion . Washington , DC : National Academies Press .
   Google Scholar
• Paasche-Orlow , M. K. , & Wolf , M. S. ( 2007 ). The causal pathways linking health literacy to health outcomes . American Journal of Health behavior , 31 ( Suppl 1 ), S19 – S26 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Passel , J. S. , & Cohn , D. V. ( 2011 , Febuary ). Unauthorized Immigrant Population: National and State Trends, 2010. Retrieved from http://www.pewhispanic.org/files/reports/133.pdf
   Google Scholar
• Regenstein , M. , Huang , J. , West , C. , Mead , H. , Trott , J. , & Stegun , M. ( 2008 ). Hospital language services: Quality improvement and performance measures In K. Henriksen , J. B. Battles , M. A. Keyes , & M. L. Grady (Eds.), Advances in Patient Safety: New Directions and Alternative Approaches (Vol. 2). Retrieved from http://www.ahrq.gov/downloads/pub/advances2/vol2/Advances-Regenstein_54.pdf
   Google Scholar
• Rudd , R. , & Anderson , J. (2006). The health literacy environment of hospitals and health centers: Partners for action: Making your healthcare facility literacy friendly. Retrieved from http://www.hsph.harvard.edu/healthliteracy/files/healthliteracyenvironment.pdf
   Google Scholar
• Sarkar , U. , Piette , J. D. , Gonzales , R. , Lessler , D. , Chew , L. D. , Reilly , B. , … Schillinger , D. ( 2008 ). Preferences for self-management support: findings from a survey of diabetes patients in safety-net health systems . Patient Education & Counseling , 70 , 102 – 110 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schick , B. ( 1988 ). American Sign Language: What is it? Who uses it?. Retrieved from http://spot.colorado.edu/~schick/ASL_info/asl_info.html
   Google Scholar
• Schillinger , D. , Bindman , A. , Wang , F. , Stewart , A. , & Piette , J. ( 2004 ). Functional health literacy and the quality of physician–patient communication among diabetes patients . Patient Education & Counseling , 52 , 315 – 323 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schillinger , D. , Hammer , H. , et al. ( 2008 ). Seeing in 3D: Examining the reach of diabetes selfmanagement support strategies in a public health care system . Health Education and Behavior , 35 , 664 – 682 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schillinger , D. , Piette , J. , Grumbach , K. , Wang , F. , Wilson , C. , Daher , C. , … Bindman , A. B. ( 2003 ). Closing the loop: Physician communication with diabetic patients who have low health literacy . Archives of Internal Medicine , 163 , 83 – 90 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Smedley , B. D. , Stith , A. Y. , & Nelson , A. R. ( Eds.). (2003 ). Unequal treatment: Confronting racial and ethnic disparities in health care (full printed version) . Washington , DC : National Academies Press .
   Google Scholar
• Sudore , R. L. , Landefeld , C. S. , Perez-Stable , E. J. , Bibbins-Domingo , K. , Williams , B. A. , & Schillinger , D. ( 2009 ). Unraveling the relationship between literacy, language proficiency, and patient–physician communication . Patient Education & Counseling , 75 , 398 – 402 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Timmins , C. ( 2002 ). The impact of language barriers on the health care of Latinos in the United States: A review of the literature and guidelines for practice . Journal of Midwifery & Women's Health , 47 , 80 – 96 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• U.S. Census Bureau. ( 2010 ). Language use in the United States: 2007, American Community Survey reports. Retrieved from http://www.census.gov/prod/2010pubs/acs-12.pdf
   Google Scholar
• U.S. Census Bureau. ( 2011 ). Overview of race and Hispanic origin: 2010. Retrieved from http://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-02.pdf
   Google Scholar
• U.S. Department of Health, & Human Services. ( 2001 ). National standards for culturally and linguistically appropriate services in health care. Retrieved from http://minorityhealth.hhs.gov/assets/pdf/checked/finalreport.pdf
   Google Scholar
• Valentine , G. , & Skelton , T. ( 2009 ). “An umbilical cord to the world”—The role of the Internet in deaf people's information and communication practices . Information, Communication & Society , 12 , 44 – 65 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Vernon , R. , & Lynch , D. ( 2003 ). Consumer access to agency websites: Our best foot forward? Journal of Technology in Human Services , 21 , 37 – 50 .
   Google Scholar
• Wilson , E. , Chen , A. , Grumbach , K. , Wang , F. , & Fernandez , A. ( 2005 ). Effects of limited English proficiency and physician language on health care comprehension . Journal of General Internal Medicine , 20 , 800 – 806 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar