Cultural Appropriateness in Health Communication: A Review and A Revised Framework

References

• Ajzen, I. (1991). The theory of planned behavior. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 50, 179–211. doi:10.1016/0749-5978(91)90020-T
   Web of Science ®Google Scholar
• Alba, R., & Nee, V. (2003). Remaking the American mainstream: Assimilation and the new immigration. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• American Cancer Society. (2016). Cancer facts & figures 2016. Retrieved from https://www.cancer.org/content/dam/cancer-org/research/cancer-facts-and-statistics/annual-cancer-facts-and-figures/2016/cancer-facts-and-figures-2016.pdf
   Google Scholar
• Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action: A social cognitive theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
   Google Scholar
• Bastani, R., Glenn, B. A., Glenn, B. A., Taylor, V. M., Chen, M. S., Nguyen, T. T., … Maxwell, A. E. (2010). Integrating theory into community interventions to reduce liver cancer disparities: The health behavior framework. Preventive Medicine, 50, 63–67. doi:10.1016/j.ypmed.2009.08.010
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Becker, M. H. (1974). The health belief model and personal health behavior. Health Education Monographs, 2, 324–508. doi:10.1177/109019817400200407
   Google Scholar
• Bernal, G., & Sáez-Santiago, E. (2006). Culturally centered psychosocial interventions. Journal of Community Psychology, 34, 121–132. doi:10.1002/(ISSN)1520-6629
   Web of Science ®Google Scholar
• Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46, 5–68.
   Web of Science ®Google Scholar
• *Chao, S. D., Chang, E. T., Le, P. V., Prapong, W., Kiernan, M., & So, S. K. (2009). The Jade Ribbon Campaign: A model program for community outreach and education to prevent liver cancer in Asian Americans. Journal of Immigrant and Minority Health, 11, 281–290. doi:10.1007/s10903-007-9094-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen, L., Juon, H.-S., & Lee, S. (2012). Acculturation and BMI among Chinese, Korean, and Vietnamese adults. Journal of Community Health, 37, 539–546. doi:10.1007/s10900-011-9476-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Chen, M. S., Fang, D. M., Stewart, S. L., Ly, M. Y., Lee, S., Dang, J. H., … Nguyen, T. T. (2013). Increasing Hepatitis B screening for Hmong adults: Results from a randomized controlled community-based study. Cancer Epidemiology and Prevention Biomarkers, 22, 782–791. doi:10.1158/1055-9965.EPI-12-1399
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Davis, R. E., & Resnicow, K. (2013). The cultural variance framework for tailoring health messages. In H. Cho (Ed.), Health communication message design: Theory and practice (pp. 115–136). Thousand Oaks, CA: SAGE.
   Google Scholar
• Egede, L. E. (2006). Race, ethnicity, culture, and disparities in health care. Journal of General Internal Medicine, 21, 667–669. doi:10.1111/j.1525-1497.2006.0512.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Fang, C. Y., Ma, G. X., Tan, Y., & Chi, N. (2007). A multifaceted intervention to increase cervical cancer screening among underserved Korean women. Cancer Epidemiology and Prevention Biomarkers, 16, 1298–1302. doi:10.1158/1055-9965.EPI-07-0091
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fishbein, M., & Ajzen, I. (1975). Belief, attitude, intention, and behavior: An introduction to theory and research. Reading, MA: Addison-Wesley.
   Google Scholar
• Fisher, T. L., Burnet, D. L., Huang, E. S., Chin, M. H., & Cagney, K. A. (2007). Cultural leverage: Interventions using culture to narrow racial disparities in health care. Medical Care Research and Review, 64, 243S–282S. doi:10.1177/1077558707305414
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fogg, B. J. (2009, April 26–29). A behavior model for persuasive design. In S. Chatterjee, & P. Dev (Eds.), Proceedings of the 4th international conference on persuasive technology. Paper presented at the international conference on persuasive technology (pp. 1–7). Claremont, CA: Association for Computing Machinery. Retrieved from https://www.mebook.se/images/page_file/38/Fogg%20Behavior%20Model.pdf
   Google Scholar
• Green, L., & Kreuter, M. (1991). Health promotion planning: An educational and ecological approach. Mountain View, CA: Mayfield.
   Google Scholar
• *Han, H. R., Lee, H., Kim, M. T., & Kim, K. B. (2009a). Tailored lay health worker intervention improves breast cancer screening outcomes in non-adherent Korean-American women. Health Education Research, 24, 318–329. doi:10.1093/her/cyn021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Han, H.-R., Lee, J.-E., Kim, J., Hedlin, H. K., Song, H., & Kim, M. T. (2009b). A meta-analysis of interventions to promote mammography among ethnic minority women. Nursing Research, 58, 246–254. doi:10.1097/NNR.0b013e3181ac0f7f
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heo, -H.-H., & Braun, K. L. (2014). Culturally tailored interventions of chronic disease targeting Korean Americans: A systematic review. Ethnicity & Health, 19, 64–85. doi:10.1080/13557858.2013.857766
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hiatt, R. A., Pasick, R. J., Pérez-Stable, E. J., McPhee, S. J., Engelstad, L., Lee, M., … Stewart, S. (1996). Pathways to early cancer detection in the multiethnic population of the San Francisco Bay Area. Health Education Quarterly, 23, 10–27. doi:10.1177/109019819602301S03
   Google Scholar
• Hou, S.-I., Sealy, D.-A., & Kabiru, C. W. (2011). Closing the disparity gap: Cancer screening interventions among Asians – A systematic literature review. Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, 12, 3133–3139.
   PubMedGoogle Scholar
• *Hsu, C. E., Liu, L. C. H., Juon, H. S., Chiu, Y. W., Bawa, J., Tillman, U., … Wang, M. (2007). Reducing liver cancer disparities: A community-based Hepatitis-B prevention program for Asian-American communities. Journal of the National Medical Association, 99, 900–907.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huang, Y., & Shen, F. (2016). Effects of cultural tailoring on persuasion in cancer communication: A meta-analysis. Journal of Communication, 66, 694–715. doi:10.1111/jcom.2016.66.issue-4
   Web of Science ®Google Scholar
• *Kelly, A. W., Chacori, M. D. M. F., Wollan, P. C., Trapp, M. A., Weaver, A. L., Barrier, P. A., … Kottke, T. E. (1996). A program to increase breast and cervical cancer screening for Cambodian women in a Midwestern community. Mayo Clinic Proceedings, 71(5), 437–444.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Juon, H. S., Choi, S., Klassen, A., & Roter, D. (2006). Impact of breast cancer screening intervention on Korean-American women in Maryland. Cancer Detection and Prevention, 30, 297–305. doi:10.1016/j.cdp.2006.03.008
   PubMedGoogle Scholar
• *Kagawa-Singer, M., Tanjasiri, S. P., Valdez, A., Yu, H., & Foo, M. A. (2009). Outcomes of a breast health project for Hmong women and men in California. American Journal of Public Health, 99, S467–S473. doi:10.2105/AJPH.2008.143974
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Juon, H. S., Lee, S., Strong, C., Rimal, R., Kirk, G. D., & Bowie, J. (2014). Effect of a liver cancer education Program on Hepatitis B Screening among Asian Americans in the Baltimore–Washington Metropolitan area, 2009–2010. Preventing Chronic Disease, 11, 1–10. doi:10.5888/pcd11.130258
   Web of Science ®Google Scholar
• Kim, C. J. (1999). The racial triangulation of Asian Americans. Politics & Society, 27, 105–138. doi:10.1177/0032329299027001005
   Web of Science ®Google Scholar
• *Kim, Y. H., & Sarna, L. (2004). An intervention to increase mammography use by Korean American women. Oncology Nursing Forum, 31, 105–110. doi:10.1188/04.ONF.105-110
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Kim, J. H., Menon, U., Wang, E., & Szalacha, L. (2010). Assess the effects of culturally relevant intervention on breast cancer knowledge, beliefs, and mammography use among Korean American women. Journal of Immigrant and Minority Health, 12, 586–597. doi:10.1007/s10903-009-9246-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kleinman, A. (1980). Patients and healers in the context of culture. Berkeley, CA: University of California Press.
   Google Scholar
• *Koh, E., Choi, G. Y., & Cho, J. Y. (2015). Effectiveness of an ongoing, community-based breast cancer prevention program for Korean American women. Health & Social Work, 41, 51–59. doi:10.1093/hsw/hlv086
   Web of Science ®Google Scholar
• Kreuter, M. W., Lukwago, S. N., Bucholtz, D. C., Clark, E. M., & Sanders-Thompson, V. (2003). Achieving cultural appropriateness in health promotion programs: Targeted and tailored approaches. Health Education & Behavior, 30, 133–146. doi:10.1177/1090198102251021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Lau, D. T., Machizawa, S., Demonte, W., Cameron, K. A., Muramatsu, N., Henker, R. D., … Tanimura, M. (2013). Colorectal cancer knowledge, attitudes, screening, and intergenerational communication among Japanese American families: An exploratory, community-based participatory study. Journal Of Cross-Cultural Gerontology, 28, 89–101. doi:10.1007/s10823-012-9184-z
   PubMedGoogle Scholar
• Lee, E. (2016). The making of Asian America: A history. New York, NY: Simon & Schuster.
   Google Scholar
• Lee, S., Chae, D. H., Jung, M. Y., & Juon, H.-S. (2018). Health examination is not a priority for less acculturated Asian Americans. Journal of Racial and Ethnic Health Disparities, 4, 1022–1031. doi:10.1007/s40615-016-0306-0
   Web of Science ®Google Scholar
• *Lee, E., Menon, U., Nandy, K., Szalacha, L., Kviz, F., Cho, Y., … Park, H. (2014). The effect of a couples intervention to increase breast cancer screening among Korean Americans. Oncology Nursing Forum, 41, E185–E193. doi:10.1188/14.ONF.E185-E193
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Lee-Lin, F., Nguyen, T., Pedhiwala, N., Dieckmann, N., & Menon, U. (2015). A breast health educational program for Chinese-American women: 3- to 12-month post-intervention effect. American Journal of Health Promotion, 29, 173–181. doi:10.4278/ajhp.130228-QUAN-91
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Lee, H. Y., Koopmeiners, J. S., McHugh, J., Raveis, V. H., & Ahluwalia, J. S. (2016). mHealth pilot study: Text messaging intervention to promote HPV vaccination. American Journal of Health Behavior, 40, 67–76. doi:10.5993/AJHB.40.1.8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Love, G. D., & Tanjasiri, S. P. (2012). Using entertainment-education to promote cervical cancer screening in Thai women. Journal of Cancer Education, 27, 585–590. doi:10.1007/s13187-012-0316-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lu, M., Moritz, S., Lorenzetti, D., Sykes, L., Straus, S., & Quan, H. (2012). A systematic review of interventions to increase breast and cervical cancer screening uptake among Asian women. BMC Public Health, 12, Retrieved from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3488494/
   Web of Science ®Google Scholar
• *McPhee, S. J., Bird, J. A., Ha, N. T., Jenkins, C. N., Fordham, D., & Le, B. (1996). Pathways to early cancer detection for Vietnamese women: Suc Khoe La Vang! (Health is gold!). Health Education Quarterly, 23, S60–S75. doi:10.1177/109019819602301S06
   Google Scholar
• *Nguyen, T., Vo, P. H., McPhee, S. J., & Jenkins, C. N. (2001). Promoting early detection of breast cancer among Vietnamese‐American women. Cancer, 91, 267–273.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Maxwell, A. E., Bastani, R., Vida, P., & Warda, U. S. (2003). Results of a randomized trial to increase breast and cervical cancer screening among Filipino American women. Preventive Medicine, 37, 102–109.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Moskowitz, J. M., Kazinets, G., Wong, J. M., & Tager, I. B. (2007). “Health is strength”: A community health education program to improve breast and cervical cancer screening among Korean American Women in Alameda County, California. Cancer Detection and Prevention, 31, 173–183. doi:10.1016/j.cdp.2007.02.002
   PubMedGoogle Scholar
• *Maxwell, A. E., Jo, A. M., Chin, S. Y., Lee, K. S., & Bastani, R. (2008). Impact of a print intervention to increase annual mammography screening among Korean American women enrolled in the National Breast and Cervical Cancer Early Detection Program. Cancer Detection and Prevention, 32, 229–235. doi:10.1016/j.cdp.2008.04.003
   PubMedGoogle Scholar
• *Ma, G. X., Shive, S., Tan, Y., Gao, W., Rhee, J., Park, M., … Toubbeh, J. I. (2009). Community-based colorectal cancer intervention in underserved Korean Americans. Cancer Epidemiology, 33, 381–386. doi:10.1016/j.canep.2009.10.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Nguyen, T. T., Love, M. B., Liang, C., Fung, L. C., Nguyen, T., Wong, C., … Woo, K. (2010). A pilot study of lay health worker outreach and colorectal cancer screening among Chinese Americans. Journal of Cancer Education, 25, 405–412. doi:10.1007/s13187-010-0064-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Maxwell, A. E., Bastani, R., Danao, L. L., Antonio, C., Garcia, G. M., & Crespi, C. M. (2010a). Results of a community-based randomized trial to increase colorectal cancer screening among Filipino Americans. American Journal of Public Health, 100, 2228–2234. doi:10.2105/AJPH.2009.176230
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Maxwell, A. E., Jo, A. M., Crespi, C. M., Sudan, M., & Bastani, R. (2010b). Peer navigation improves diagnostic follow-up after breast cancer screening among Korean American women: Results of a randomized trial. Cancer Causes & Control, 21, 1931–1940. doi:10.1007/s10552-010-9621-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Nguyen, A. B., & Belgrave, F. Z. (2014). Suc Khoe La Quan Trong Hon Sac Dep! Health is Better than Beauty! A community-based participatory research intervention to improve cancer screening among Vietnamese women. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 25, 605–623. doi:10.1353/hpu.2014.0078
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Nguyen, B. H., Stewart, S. L., Nguyen, T. T., Bui-Tong, N., & McPhee, S. J. (2015). Effectiveness of lay health worker outreach in reducing disparities in colorectal cancer screening in Vietnamese Americans. American Journal of Public Health, 105, 2083–2089. doi:10.2105/AJPH.2015.302713
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Ma, G. X., Fang, C., Tan, Y., Feng, Z., Ge, S., & Nguyen, C. (2015). Increasing cervical cancer screening among Vietnamese Americans: A community-based intervention trial. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 26, 36–52. doi:10.1353/hpu.2015.0064
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Ma, G. X., Fang, C. Y., Seals, B., Feng, Z., Tan, Y., Siu, P., … Wang, M. (2017). A community-based randomized trial of Hepatitis B screening among high-risk Vietnamese Americans. American Journal of Public Health, 107, 433–440. doi:10.2105/AJPH.2016.303600
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Nguyen, T. T., Tsoh, J. Y., Woo, K., Stewart, S. L., Le, G. M., Burke, A., … Fung, L. C. (2017). Colorectal cancer screening and Chinese Americans: Efficacy of lay health worker outreach and print materials. American Journal of Preventive Medicine, 52, E67–E76. doi:10.1016/j.amepre.2016.10.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Omi, M., & Winant, H. (1986). Racial formation in the United States: From the 1960s to the 1980s. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Park, R. E., & Burgess, E. W. (1921). Introduction to the science of sociology. Chicago, IL: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Prochaska, J. O., DiClemente, C. C., & Norcross, J. C. (1992). In search of how people change: Applications to addictive behaviors. American Psychologist, 47, 1102–1114. doi:10.1037/0003-066X.47.9.1102
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rajaram, S. S., & Rashidi, A. (1998). Minority women and breast cancer screening: The role of cultural explanatory models. Preventive Medicine, 27, 757–764. doi:10.1006/pmed.1998.0355
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Redfield, R., Linton, R., & Herskovits, M. J. (1936). Memorandum for the study of acculturation. American Anthropologist, 38, 149–152. doi:10.1525/aa.1936.38.issue-1
   Google Scholar
• Resnicow, K., Braithwaite, R., Ahluwalia, J., & Baranowski, T. (1999). Cultural sensitivity in public health: Defined and demystified. Ethnicity and Disease, 9, 10–21.
   PubMedGoogle Scholar
• *Sadler, G. R., Beerman, P. R., Lee, K., Hung, J., Nguyen, H., Cho, J., & Huang, W. (2012). Promoting breast cancer screening among Asian American women: The Asian grocery store-based cancer education program. Journal of Cancer Education, 27, 612–617. doi:10.1007/s13187-012-0419-z
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shen, L., Condit, C., & Wright, L. (2009). The psychometric property and validation of a fatalism scale. Psychology & Health, 24, 597–613. doi:10.1080/08870440801902535
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sohl, S. J., & Moyer, A. (2007). Tailored interventions to promote mammography screening: A meta-analytic review. Preventive Medicine, 45, 252–261. doi:10.1016/j.ypmed.2007.06.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Suinn, R. M., Rickard-Figueroa, K., Lew, S., & Vigil, P. (1987). The Suinn-Lew Asian Self-Identity Acculturation Scale: An initial report. Educational and Psychological Measurement, 47, 401–407. doi:10.1177/0013164487472012
   Web of Science ®Google Scholar
• *Taylor, V. M., Jackson, J. C., Yasui, Y., Kuniyuki, A., Acorda, E., Marchand, A., … Thompson, B. (2002). Evaluation of an outreach intervention to promote cervical cancer screening among Cambodian American women. Cancer Detection and Prevention, 26, 320–327.
   PubMedGoogle Scholar
• *Taylor, V. M., Hislop, T. G., Tu, S. P., Teh, C., Acorda, E., Yip, M. P., … Yasui, Y. (2009). Evaluation of a Hepatitis B lay health worker intervention for Chinese Americans and Canadians. Journal of Community Health, 34, 165–172. doi:10.1007/s10900-008-9138-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Taylor, V. M., Jackson, J. C., Yasui, Y., Nguyen, T. T., Woodall, E., Acorda, E., … Ramsey, S. (2010). Evaluation of a cervical cancer control intervention using lay health workers for Vietnamese American women. American Journal of Public Health, 100, 1924–1929. doi:10.2105/AJPH.2009.190348
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Taylor, V. M., Bastani, R., Burke, N., Talbot, J., Sos, C., Liu, Q., … Yasui, Y. (2013). Evaluation of a Hepatitis B lay health worker intervention for Cambodian Americans. Journal of Community Health, 38, 546–553. doi:10.1007/s10900-012-9649-6
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Tong, E. K., Nguyen, T. T., Lo, P., Stewart, S. L., Gildengorin, G. L., Tsoh, J. Y., … Lam, H. T. (2017). Lay health educators increase colorectal cancer screening among Hmong Americans: A cluster randomized controlled trial. Cancer, 123, 98–106. doi:10.1002/cncr.30265
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Trinh, Q. D., Li, H., Meyer, C. P., Hanske, J., Choueiri, T. K., Reznor, G., & Sammon, J. D. (2016). Determinants of cancer screening in Asian Americans. Cancer Causes Control, 27, 989–998. doi:10.1007/s10552-016-0776-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Wu, T. Y., Kao, J. Y., Hsieh, H. F., Tang, Y. Y., Chen, J., Lee, J., & Oakley, D. (2010). Effective colorectal cancer education for Asian Americans: A Michigan program. Journal of Cancer Education, 25, 146–152. doi:10.1007/s13187-009-0009-x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Wang, X., Fang, C., Tan, Y., Liu, A., & Ma, G. X. (2010). Evidence-based intervention to reduce access barriers to cervical cancer screening among underserved Chinese American women. Journal of Women’s Health, 19, 463–469. doi:10.1089/jwh.2009.1422
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Wang, J. H., Shwartz, M. D., Brown, R. L., Maxwell, A. E., Lee, M. M., Adams, I. F., & Mandelblatt, J. S. (2012). Results of a randomized controlled trial testing the efficacy of a culturally-targeted and a generic video on mammography screening among Chinese-American immigrants. Cancer Epidemiology and Prevention Biomarkers, 21, 1923–1932. doi:10.1158/1055-9965.EPI-12-0821
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• *Wu, T. Y., Lin, C., Chen, S. L., & Jung, Y. (2014). A community-based intervention to promote breast cancer awareness and screening among Asian American women. International Quarterly of Community Health Education, 34, 171–185. doi:10.2190/IQ.34.2.e
   Google Scholar
• *Wu, T. Y., & Lin, C. (2015). Developing and evaluating an individually-tailored intervention to increase mammography adherence among Chinese American women. Cancer Nursing, 38, 40–49. doi:10.1097/NCC.0000000000000126
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tu, S. P., Taylor, V., Yasui, Y., Chun, A., Yip, M. P., Acorda, E., … Bastani, R. (2006). Promoting culturally appropriate colorectal cancer screening through a health educator: A randomized controlled trial. Cancer, 107, 959–966. doi:10.1002/cncr.22091
   Google Scholar
• U.S. Department of Health and Human Services. (2016). HHS Disparities Action Plan. Retrieved from https://minorityhealth.hhs.gov/omh/browse.aspx?lvl=2&lvlid=10
   Google Scholar
• Xu, J., & Lee, J. C. (2013). The marginalized “model” minority: An empirical examination of the racial triangulation of Asian Americans. Social Forces, 91, 1363–1397. doi:10.1093/sf/sot049
   Web of Science ®Google Scholar
• *Yi, J. K., & K. N-T, L. (2005). Apartment-based breast cancer education program for low income Vietnamese American women. Journal of Community Health, 30, 345–353.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zou, L. X., & Cheryan, S. (2017). Two axes of subordination: A new model of racial position. Journal of Personality and Social Psychology, 112, 696–717. doi:10.1037/pspa0000080
   PubMed Web of Science ®Google Scholar