The Effect of Maternal Language on Bilingual Children's Vocabulary and Emergent Literacy Development During Head Start and Kindergarten

REFERENCES

• Aarts , R. and Verhoeven , L. 1999 . Literacy attainment in a second language submersion context. . Applied Psycholinguistics , 20 ( 3 ) : 377 – 393 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Alexander , D. 1996 . “ Learning disabilities as a public health concern. ” . In Learning disabilities: Lifelong issues , Edited by: Cramer , S. and Ellis , W. 249 – 253 . Baltimore : Paul H. Brookes .
   Google Scholar
• Arriagada , P . 2005 . Family context and Spanish-language use: A study of Latino children in the United States. . Social Science Quarterly , 83 : 599 – 619 .
   Google Scholar
• Bialystok , E. 1986 . Factors in the growth of linguistic awareness. . Child Development , 57 ( 1 ) : 498 – 510 .
   Google Scholar
• Bialystok , E. 1988 . Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. . Developmental Psychology , 24 ( 4 ) : 560 – 567 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok , E. 1992 . Attentional control in children's metalinguistic performance and measures of field independence. . Developmental Psychology , 28 : 654 – 664 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok , E. 1997 . Effects of bilingualism and biliteracy on children's emerging concept of print. . Developmental Psychology , 33 : 429 – 440 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brunell , V. and Linnakylä , P. 1994 . Swedish speakers' literacy in the Finish society. . Journal of Reading , 37 ( 5 ) : 368 – 375 .
   Google Scholar
• Cahill , D. 1987 . Bilingual development of Italo-Australian children. . Australian Review of Applied Linguistics , 4 : 101 – 107 .
   Google Scholar
• Compton , D. L. 2000 . Modeling the growth of decoding skills in first grade children. . Scientific Studies of Reading , 4 : 219 – 259 .
   Google Scholar
• Cummins , J. 1979 . Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. . Review of Educational Research , 49 : 222 – 251 .
   Web of Science ®Google Scholar
• De Von Figueroa-Moseley , C. , Ramey , C. , Keltner , B. and Lanzi , R. 2006 . Variations in Latino practices and their effects on child cognitive developmental outcomes. . Hispanic Journal of Behavioral Sciences , 28 : 102 – 114 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Dolson , D. 1985 . The effects of Spanish home language use on the scholastic performance of Hispanic populations. . Journal of Multilingual and Multicultural Development , 6 : 135 – 155 .
   Google Scholar
• Dunn , L. M. and Dunn , L. M. 1997 . Peabody Picture Vocabulary Test–III. , Circle Pines, MN : American Guidance Service .
   Google Scholar
• Dunn , L. M. , Padilla , E. R. , Lugo , D. E. and Dunn , L. M. 1986 . Test de vocabulário en imágenes Peabody , Circle Pines, MN : American Guidance Service .
   Google Scholar
• Duursma , E. , Romero-Contreras , S. , Szuber , A. , Proctor , P. , Snow , C. August , D. 2007 . The role of home literacy and language environment on bilinguals' English and Spanish vocabulary development. . Applied Psycholinguistics , 28 : 171 – 190 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Flannagan , D. , Baker-Ward , L. and Graham , L. 1995 . Talk about preschool: Patterns of topic discussion and elaboration related to gender and ethnicity. . Sex Roles , 32 : 1 – 15 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Foorman , B. R. , Francis , D. , Mehta , P. , Schatschneider , C. and Fletcher , J. 1997 . Early interventions for children with reading disabilities. . Scientific Studies of Reading , 1 : 255 – 276 .
   Google Scholar
• Frankenburg , W. K. , Dodds , J. , Archer , P. , Shapiro , H. and Bresnick , B. 1992 . DENVER II , Denver, CO : Denver Developmental Materials .
   Google Scholar
• Fry , R. 2006 . The changing landscape of American Public Education: New students, new schools. , Washington, DC : Pew Hispanic Center .
   Google Scholar
• Goldenberg , C. , Rueda , R. and August , D. 2006 . “ Sociocultural influences on the literacy attainment of language-minority children and youth. ” . In Developing literacy in second-language learners , Edited by: August , D. and Shanahan , T. 269 – 318 . Mahwah, NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• González , N. 2005 . I am my language: Discourses of women and children in the borderlands. , Tucson, AZ : University of Arizona Press .
   Google Scholar
• González , A. , Umana-Taylor , A. and Bamaca , M. 2006 . Familial ethnic socialization among adolescents of Latino and European descent. . Journal of Family Issues , 27 : 184 – 207 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Gutíérrez-Clellen , C. and Kreiter , J. 2003 . Understanding child bilingual acquisition using parent and teachers reports. . Applied Psycholinguistics , 24 : 267 – 288 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hakuta , K. and Diaz , R. 1985 . “ The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability: A critical discussion and some new longitudinal data. ” . In Children's language , Edited by: Nelson , K. Vol. 5 , 319 – 344 . Hillsdale, NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Hammer , C. S. , Lawrence , F. R. , Davison , M. and Miccio , A. W. 2007 . Changes in language usage between Puerto Rican mothers and their children: Do gender and age of exposure to English matter? , Manuscript submitted for publication .
   Google Scholar
• Hammer , C. S. , Lawrence , F. R. and Miccio , A. W. 2007 . Bilingual children's language abilities and early reading outcomes in Head Start and kindergarten. . Language, Speech, and Hearing Services in Schools , 38 : 237 – 248 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hammer , C. S. , Lawrence , F. R. and Miccio , A. W. 2008 . Exposure to English before and after entry into Head Start: Bilingual children's receptive language growth in Spanish and English. . International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 11 : 30 – 56 .
   PubMedGoogle Scholar
• Hansen , D. A. 1989 . Locating learning: Second language gains and language use in family, peer, and classroom contexts. . NABE: The Journal of the National Association for Bilingual Education , 13 ( 2 ) : 161 – 180 .
   Google Scholar
• Kennedy , E. and Park , H. 1994 . Home language as a predictor of academic achievement: A comparative study of Mexican- and Asian-American youth. . Journal of Research and Development in Education , 27 ( 3 ) : 188 – 194 .
   Google Scholar
• Li , G. 2007 . Biliteracy and trilingual practices in the home context: Case studies of Chinese-Canadian children. . Journal of Early Literacy , 6 ( 3 ) : 355 – 381 .
   Google Scholar
• Lyon , G. R. and Chhabra , V. 1996 . The current state of science and the future of specific reading disability. . Mental Retardation and Development Disabilities Research Reviews , 2 : 2 – 9 .
   Google Scholar
• McHale , S. , Updegraff , K. , Shanahan , L. , Crouter , A. and Killoren , S. 2005 . Siblings' differential treatment in Mexican American families. . Journal of Marriage and Family , 67 : 1259 – 1274 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Monzó , L. and Rueda , R. 2001 . Constructing achievement orientations toward literacy: An analysis of sociocultural activity in Latino home and community contexts (CIERA Report No. 1-011). , Ann Arbor, MI : Center for the Improvement of Early Reading Achievement .
   Google Scholar
• Office of Head Start. (2007). Program fact sheets. Retrieved November 25, 2007, from http://www.acf.hhs.gov/programs/hsb/about/index.html#factsheet
   Google Scholar
• Pacini-Ketchabaw , V. and Armstrong de Almeida , A. 2006 . Language discourses and ideologies at the heart of early childhood education. . The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism , 9 ( 3 ) : 310 – 341 .
   Google Scholar
• Pagett , L. 2006 . Mum and Dad prefer me to speak Bengali at home: Code switching and parallel speech in a primary school setting. . Literacy , 40 : 137 – 145 .
   Google Scholar
• Pinheiro , J. C. and Bates , D. M. 2000 . Mixed-effects models in S and S-plus , New York : Springer .
   Google Scholar
• Portes , A. and Hao , L. 2002 . The price of uniformity: Language, family and personality adjustment in the immigrant second generation. . Ethnic and Racial Studies , 25 : 889 – 912 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Portes , A. and Rumbaut , R. 2001 . Legacies: The story of immigrant second generation , Berkeley : University of California Press .
   Google Scholar
• Portes , A. and Schauffler , R. 1994 . Language and the second generation: Bilingualism yesterday and today. . International Migration Review , 28 : 640 – 661 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Reid , K. , Hresko , W. P. and Hammill , D. 1991 . Test of early reading ability–2 , Austin, TX : Pro-Ed .
   Google Scholar
• Sanchez-Ayéndez , M. 1998 . “ The Puerto Rican family. ” . In Ethnic families in America , Edited by: Mindel , C. , Habenstain , R. and right , R . 197 – 222 . Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall .
   Google Scholar
• Schafer , J. L. 1997 . Analysis of incomplete multivariate data , London : Chapman & Hall .
   Google Scholar
• Schecter , S. and Bayley , R. 2002 . Language as cultural practice: Mexicanos en el norte. , Mahwah, NJ : Erlbaum .
   Google Scholar
• Schecter , S. and Bayley , R. 2004 . Language socialization in theory and practice. . International Journal of Qualitative Studies in Education , 17 : 605 – 625 .
   Google Scholar
• Singer , J. D. 1998 . Using SAS PROC MIXED to fit multilevel models, hierarchical models, and individual growth models. . Journal of Educational and Behavioral Statistics , 24 : 323 – 355 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Singer , J. D. and Willett , J. B. 2003 . Applied longitudinal data analysis , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Speece , D. , Ritchey , K. , Cooper , D. , Roth , F. and Schatschneider , C. 2004 . Growth in early reading skills from kindergarten to third grade. . Contemporary Educational Psychology , 29 : 312 – 332 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Torgesen , J. , Wagner , R. , Rashotte , C. , Lindamood , P. , Rose , E. Conway , T. 1999 . Preventing reading failure in young children with phonological processing disabilities. . Journal of Educational Psychology , 91 : 579 – 593 .
   Web of Science ®Google Scholar
• U.S. Department of Education. 2000 . The condition of education 2000 , Washington, DC : U.S. Government Printing Office .
   Google Scholar
• Veltman , C. 1981 . Anglicization in the United States: The importance of parental nativity and language practice. . International Journal of Society and Language , 32 : 65 – 84 .
   Google Scholar
• Veltman , C. 1988 . Modeling the language shift process of Hispanic Immigrants. . International Migration Review , 22 : 545 – 562 .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zentella , A. 1997 . Growing up bilingual. , Malden, MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Zuniga , M. 2004 . “ Families with Latino roots. ” . In Developing cross-cultural competence , Edited by: Lynch , E. and Hanson , M. 179 – 218 . Baltimore : Paul H. Brookes .
   Google Scholar