The Role of Morphological Awareness in Word Reading Skills in Japanese: A Within-Language Cross-Orthographic Perspective

References

• Akita, K., & Hatano, G. (1999). Learning to read and write in Japanese. In M. Harris & G. Hatano (Eds.), Learning to read and write: A cross-linguistic perspective (pp. 214–234). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Atake, S., & Ito, T. (2013). Acquisition of verb morphology in young Japanese children. Japan Journal of Logopedics and Phoniatrics, 54, 174–178. doi:10.5112/jjlp.54.174
   Google Scholar
• Bowers, P. N., Kirby, J. R., & Deacon, S. H. (2010). The effects of morphological instruction on literacy skills: A systematic review of the literature. Review of Educational Research, 80, 144–179. doi:10.3102/0034654309359353
   Web of Science ®Google Scholar
• Burani, C., Marcolini, S., De Luca, M., & Zoccolotti, P. (2008). Morpheme-based reading aloud: Evidence from dyslexic and skilled Italian readers. Cognition, 108, 243–262. doi:10.1016/j.cognition.2007.12.010
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carlisle, J. F. (1995). Morphological awareness and early reading achievement. In L. B. Feldman (Ed.), Morphological aspects of language processing (pp. 189–209). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Carlisle, J. F. (2000). Awareness of the structure and meaning of morphologically complex words: Impact on reading. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 12, 169–190. doi:10.1023/A:1008131926604
   Web of Science ®Google Scholar
• Carlisle, J. F. (2003). Morphology matters in learning to read: A commentary. Reading Psychology, 24, 291–332. doi:10.1080/02702710390227369
   Google Scholar
• Cho, J.-R., & Chiu, M. M. (2015). Rapid naming in relation to reading and writing in Korean (Hangul), Chinese (Hanja) and English among Korean children: A 1-year longitudinal study. Journal of Research in Reading, 38, 387–404. doi:10.1111/1467-9817.12020
   Web of Science ®Google Scholar
• Cho, J.-R., Chiu, M. M., & McBride-Chang, C. (2011). Morphological awareness, phonological awareness, and literacy development in Korean and English: A 2-year longitudinal study. Scientific Studies of Reading, 15, 383–408. doi:10.1080/10888438.2010.487143
   Web of Science ®Google Scholar
• Coulmas, F. (2003). Writing systems: An introduction to their linguistic analysis. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Deacon, S. H. (2012). Sounds, letters and meanings: The independent influences of phonological, morphological and orthographic skills on early word reading accuracy. Journal of Research in Reading, 35, 456–475. doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01496.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Deacon, S. H., & Kirby, J. R. (2004). Morphological awareness: Just “more phonological?” The roles of morphological and phonological awareness in reading development. Applied Psycholinguistics, 25, 233–238. doi:10.1017/S0142716404001110
   Web of Science ®Google Scholar
• Deacon, S. H., Parrila, R., & Kirby, J. R. (2008). A review of the evidence on morphological processing in dyslexics and poor readers: A strength or weakness? In F. Manis, A. Fawcett, G. Reid, & L. Siegel (Eds.), Sage handbook of dyslexia (pp. 212–237). London, UK: Sage.
   Google Scholar
• Deacon, S. H., Wade-Woolley, L., & Kirby, J. (2007). Crossover: The role of morphological awareness in French immersion children’s reading. Developmental Psychology, 43, 732–746. doi:10.1037/0012-1649.43.3.732
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Desrochers, A., Manolitsis, G., & Georgiou, G. (2015, July). The development and contribution of word morphology to reading in three alphabetic languages. Paper presented at the 22nd annual conference of the Society for the Scientific Studies of Reading, The Big Island, Hawaii.
   Google Scholar
• Fletcher-Flinn, C. M., Thompson, G. B., Yamada, M., & Naka, M. (2011). The acquisition of phoneme awareness in children learning the hiragana syllabary. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 24, 623–633. doi:10.1007/s11145-010-9257-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Harris, M., & Giannouli, V. (1999). Learning to read and spell in Greek: The importance of letter knowledge and morphological awareness. In M. Harris & G. Hatano (Eds.), Learning to read and write. A cross-linguistic perspective (pp. 112–133). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Haruhara, N., Uno, A., Asahi, M., Kaneko, M., & Awaya, N. (2011). Development of reading fluency and cognitive abilities related to reading fluency for normal child development: Fundamental study to evaluate developmental dyslexia. Japan Journal of Logopedics and Phoniatrics, 52, 263–270. doi:10.5112/jjlp.52.263
   Google Scholar
• Hayashi, Y., & Murphy, V. A. (2013). On the nature of morphological awareness in Japanese–English bilingual children: A cross-linguistic perspective. Bilingualism: Language and Cognition, 16, 49–67. doi:10.1017/S1366728912000181
   Web of Science ®Google Scholar
• Inoue, T., Georgiou, G. K., Muroya, N., Maekawa, H., & Parrila, R. (2017). Cognitive predictors of literacy acquisition in syllabic Hiragana and morphographic Kanji. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal. doi:10.1007/s11145-017-9726-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Ip, K. I., Hsu, L. S.-J., Arredondo, M. M., Tardif, T., & Kovelman, I. (2016). Brain bases of morphological processing in Chinese-English bilingual children. Developmental Science. doi:10.1111/desc.12449
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Iwasaki, S. (2013). Japanese (London Oriental and African Language Library) (2nd ed.). Philadelphia, PA: John Benjamins.
   Google Scholar
• Japan Foundation for Educational and Cultural Research. (1998). Kanji mastery levels for each graders at Japanese elementary school. Retrieved from http://www.jfecr.or.jp/publication/pub-data/kanji/index.html
   Google Scholar
• Japanese WISC-IV Publication Committee. (2010). Japanese version of wechsler intelligence scale for children (4th ed.). Tokyo, Japan: Nihon Bunka Kagakusha.
   Google Scholar
• Kirby, J. R., & Bowers, P. N. (in press). Morphological instruction and literacy: Binding phonological, orthographic, and semantic features of words. In K. Cain, D. Compton, & R. Parrila (Eds.), Theories of reading development. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
   Google Scholar
• Kirby, J. R., Deacon, S. H., Bowers, P. N., Izenberg, L., Wade-Woolley, L., & Parrila, R. (2012). Children’s morphological awareness and reading ability. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 25, 389–410. doi:10.1007/s11145-010-9276-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Kobayashi, M. S., Haynes, C. W., Macaruso, P., Hook, P. E., & Kato, J. (2005). Effects of mora deletion, nonword repetition, rapid naming, and visual search performance on beginning reading in Japanese. Annals of Dyslexia, 55, 105–128. doi:10.1007/s11881-005-0006-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kojima, K. K., Akita, K., & Hatano, G. (2003). Learning hiragana and kanji in children: The relationship between morphological knowledge and learning to read. The Science of Reading, 47, 31–37.
   Google Scholar
• Koyama, M. S., Hansen, P. C., & Stein, J. F. (2008). Logographic Kanji versus phonographic Kana in literacy acquisition. Annals of the New York Academy of Sciences, 1145, 41–55. doi:10.1196/annals.1416.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ku, Y.-M., & Anderson, R. C. (2003). Development of morphological awareness in Chinese and English. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 16, 399–422. doi:10.1023/A:1024227231216
   Google Scholar
• Kuo, L.-J., & Anderson, R. C. (2006). Morphological awareness and learning to read: A cross-language perspective. Educational Psychologist, 41, 161–180. doi:10.1207/s15326985ep4103_3
   Web of Science ®Google Scholar
• Kurokawa, S., Sambai, A., & Uno, A. (2014). The effects of length and lexicality on lexical decision using Kana words in normal developmental children. Japan Journal of Logopedics and Phoniatrics, 55, 326–332. doi:10.5112/jjlp.55.326
   Google Scholar
• Mahony, D., Singson, M., & Mann, V. (2000). Reading ability and sensitivity to morphological relations. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 12, 191–218. doi:10.1023/A:1008136012492
   Web of Science ®Google Scholar
• Manolitsis, G., & Grigorakis, I. (2012, July). How specific is the role of morphological awareness in beginning reading and spelling? Paper presented at the 19th Conference of Scientific Studies of Reading, Montreal, Canada.
   Google Scholar
• McBride-Chang, C., Cho, J.-R., Liu, H., Wagner, R. K., Shu, H., Zhou, A., … Muse, A. (2005). Changing models across cultures: Associations of phonological awareness and morphological structure awareness with vocabulary and word recognition in second graders from Beijing, Hong Kong, Korea, and the United States. Journal of Experimental Child Psychology, 92, 140–160. doi:10.1016/j.jecp.2005.03.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McBride-Chang, C., Shu, H., Zhou, A., Wat, C. P., & Wagner, R. K. (2003). Morphological awareness uniquely predicts young children’s Chinese character recognition. Journal of Educational Psychology, 95, 743–751. doi:10.1037/0022-0663.95.4.743
   Web of Science ®Google Scholar
• Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. (2015). Shogakkou gakushu shidou yoryo [Course of study]. Retrieved from http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/new-cs/youryou/syo/
   Google Scholar
• National Institute for Japanese Language and Linguistics. (2009). Shin kyoiku kihon goi [New Basic Vocabulary in Education]. Tokyo, Japan: Meijishoin.
   Google Scholar
• Nunes, T., & Bryant, P. (Eds.). (2006). Improving literacy by teaching morphemes. London, UK: Routledge.
   Google Scholar
• Nunes, T., & Hatano, G. (2004). Morphology, reading and spelling: Looking across languages. In T. Nunes & P. Bryant (Eds.), Handbook of children’s literacy (pp. 651–672). Dordrecht, the Netherlands: Kluwer Academic.
   Google Scholar
• Ogino, T., Hanafusa, K., Morooka, T., Takeuchi, A., Oka, M., & Ohtsuka, Y. (2017). Predicting the reading skill of Japanese children. Brain and Development, 39, 112–121. doi:10.1016/j.braindev.2016.08.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Otomo, K., Miyata, S., & Shirai, Y. (2015). The acquisition of verb morphology in Japanese: Order of acquisition and relationships with maternal language input. Japanese Journal of Developmental Psychology, 26, 197–209.
   Google Scholar
• Pan, J., Song, S., Su, M., McBride, C., Liu, H., Zhang, Y., … Shu, H. (2016). On the relationship between phonological awareness, morphological awareness and Chinese literacy skills: Evidence from an 8-year longitudinal study. Developmental Science, 19, 982–991. doi:10.1111/desc.12356
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pasquarella, A., Chen, X., Lam, K., Luo, Y. C., & Ramirez, G. (2011). Cross-language transfer of morphological awareness in Chinese-English bilinguals. Journal of Research in Reading, 34, 23–42. doi:10.1111/j.1467-9817.2010.01484.x
   Web of Science ®Google Scholar
• R Core Team. (2016). R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. Retrieved from https://www.R-project.org/
   Google Scholar
• Revelle, W. (2016). psych: Procedures for Personality and Psychological Research ( Version = 1.6.12). Evanston, IL: Northwestern University. Retrieved from https://CRAN.R-project.org/package=psych
   Google Scholar
• Roman, A. A., Kirby, J. R., Parrila, R. K., Wade-Woolley, L., & Deacon, S. H. (2009). Toward a comprehensive view of the skills involved in word reading in Grades 4, 6, and 8. Journal of Experimental Child Psychology, 102, 115–132. doi:10.1016/j.jecp.2008.01.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Rothou, K. M., & Padeliadu, S. (2015). Inflectional morphological awareness and word reading and reading comprehension in Greek. Applied Psycholinguistics, 36, 1007–1027. doi:10.1017/S0142716414000022&domain=pdf
   Web of Science ®Google Scholar
• Ruan, Y., Georgiou, G. K., Song, S., Li, Y., & Shu, H. (2016, July). Does writing system influence the association between phonological awareness, morphological awareness, and reading? A meta-analysis. Paper presented at the 23rd annual conference of the Society for the Scientific Studies of Reading, Porto, Portugal.
   Google Scholar
• Sambai, A., Uno, A., Kurokawa, S., Haruhara, N., Kaneko, M., Awaya, N., … Wydell, T. N. (2012). An investigation into kana reading development in normal and dyslexic Japanese children using length and lexicality effects. Brain and Development, 34, 520–528. doi:10.1016/j.braindev.2011.09.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sénéchal, M., & Kearnan, K. (2007). The role of morphology in reading and spelling. Advances in Child Development and Behavior, 35, 297–325. doi:10.1016/B978-0-12-009735-7.50013-X
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shibahara, N., Shibahara, N., Zorzi, M., Hill, M. P., Wydell, T., & Butterworth, B. (2003). Semantic effects in word naming. Evidence from English and Japanese Kanji. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 56A, 263–286. doi:10.1080/02724980244000369
   Web of Science ®Google Scholar
• Shibatani, M. (1990). The languages of Japan. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Shirooka, K. (2011). The linguistic development of the numeral SHI to YON for the number 4 in Japanese. Studies in Humanities: Annual Reports of Departments of Social and Human Studies and Language and Literature, 61, 103–152. doi:10.14945/00005473
   Google Scholar
• Shu, H., McBride-Chang, C., Wu, S., & Liu, H. (2006). Understanding Chinese developmental dyslexia: Morphological awareness as a core cognitive construct. Journal of Educational Psychology, 98, 122–133. doi:10.1037/0022-0663.98.1.122
   Web of Science ®Google Scholar
• Singson, M., Mahony, D., & Mann, V. (2000). The relation between reading ability and morphological skills: Evidence from derivational suffixes. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 12, 219–252. doi:10.1023/A:1008196330239
   Web of Science ®Google Scholar
• Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2012). Using multivariate statistics (6th ed.). Boston, MA: Pearson.
   Google Scholar
• Taylor, I., & Taylor, M. (2014). Writing and literacy in Chinese, Korean, and Japanese (Studies in written language and literacy 14) (2nd ed.). Philadelphia, PA: John Benjamins.
   Google Scholar
• Tsujimura, N. (2014). An introduction to Japanese linguistics (3rd ed.). Chichester, UK: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Uno, A., Wydell, T. N., Haruhara, N., Kaneko, M., & Shinya, N. (2009). Relationship between reading/writing skills and cognitive abilities among Japanese primary-school children: Normal readers versus poor readers (dyslexics). Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 22, 755–789. doi:10.1007/s11145-008-9128-8
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, M., Yang, C., & Cheng, C. (2009). The contributions of phonology, orthography, and morphology in Chinese–English biliteracy acquisition. Applied Psycholinguistics, 30, 291–324. doi:10.1017/S0142716409090122
   Web of Science ®Google Scholar
• Wei, T.-Q., Bi, H.-Y., Chen, B.-G., Liu, Y., Weng, X.-C., & Wydell, T. N. (2014). Developmental changes in the role of different metalinguistic awareness skills in Chinese reading acquisition from preschool to third grade. PLoS ONE, 9, e96240–11. doi:10.1371/journal.pone.0096240
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wydell, T. N., & Butterworth, B. (1999). A case study of an English-Japanese bilingual with monolingual dyslexia. Cognition, 70, 273–305. doi:10.1016/S0010-0277(99)00016-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Xue, J., Shu, H., Li, H., Li, W., & Tian, X. (2013). The stability of literacy-related cognitive contributions to Chinese character naming and reading fluency. Journal of Psycholinguistic Research, 42, 433–450. doi:10.1007/s10936-012-9228-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar