A Cross-Linguistic, Longitudinal Study of the Foundations of Decoding and Reading Comprehension Ability

References

• Adlof, S., Catts, H., & Lee, J. (2010). Kindergarten predictors of second vs. eighth grade reading comprehension impairments. Journal of Learning Disabilities, 43, 332–345. doi:10.1177/0022219410369067
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bishop, D. V. M. (2003). Test for Reception of Grammar (TROG-2). Oxford: Pearson Assessment.
   Google Scholar
• Brysbaert, M., & New, B. (2009). Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English. Behavior Research Methods, 41, 977–990. doi:10.3758/BRM.41.3.691
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cadime, I., Rodrigues, B., Santos, S., Viana, F., Chaves-Sousa, S., Cosme, M., & Ribiero, I. (2016). The role of word recognition, oral reading fluency and listening comprehension in the simple view of reading: A study in an intermediate depth orthography. Reading and Writing, Online First. doi:10.1007/s11145-016-9691-3
   Google Scholar
• Cain, K., Oakhill, J., & Bryant, P. (2004). Children’s reading comprehension ability: Concurrent prediction by working memory, verbal ability, and component skills. Journal of Educational Psychology, 96(1), 31–42. doi:10.1037/0022-0663.96.1.31
   Web of Science ®Google Scholar
• Caravolas, M. (2018). The growth of word and pseudoword reading efficiency in alphabetic orthographies: Impact of consistency. Journal of Learning Disabilities, 51, 422–433. doi:10.1177/0022219417718197
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Caravolas, M., Lervåg, A., Defior, S., Seidlová Málková, G., & Hulme, C. (2013). Different patterns, but equivalent predictors, of growth in reading in consistent and inconsistent orthographies. Psychological Science, 24, 1398–1407. doi:10.1177/0956797612473122
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Caravolas, M., Lervåg, A., Mousikou, P., Effrim, C., Litavský, M., Onochie-Quintanilla, E., … Hulme, C. (2012). Common patterns of prediction of literacy development in different alphabetic orthographies. Psychological Science, 23(6), 678–686. doi:10.1177/0956797611434536
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Caravolas, M., & Samara, A. (2015). Learning to read and spell words in different writing systems. In A. Pollatsek & R. Treiman (Eds.), Oxford handbook of reading  (pp.326-343) . New York, NY: OUP.
   Google Scholar
• Clarke, P. J., Snowling, M. J., Trulove, E., & Hulme, C. (2010). Ameliorating children’s reading comprehension difficulties: A randomized controlled trial. Psychological Science, 21, 1106–1116. doi:10.1177/0956797610375449
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cutting, L. E., & Scarborough, H. S. (2006). Prediction of reading comprehension: Relative contributions of word recognition, language proficiency, and other cognitive skills can depend on how comprehension is measured. Scientific Studies of Reading, 10, 277–299. doi:10.1207/s1532799xssr1003_5
   Web of Science ®Google Scholar
• de Jong, P. F., & van der Leij, A. (2002). Effects of phonological abilities and linguistic comprehension on the development of reading. Scientific Studies of Reading, 6, 51–77. doi:10.1207/S1532799XSSR0601_03
   Google Scholar
• Duff, F., & Hulme, C. (2012). The role of children’s phonological and semantic knowledge in learning to read words. Scientific Studies of Reading, 16, 504–525. doi:10.1080/10888438.2011.598199
   Web of Science ®Google Scholar
• Ehri, L. (1992). Reconceptualizing the development of sight word reading and its relationship to recoding. In P. B. Gough, L. C. Ehri, & R. Treiman (Eds.), Reading acquisition (pp. 107–143). Hillsdale, NJ, US: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
   Google Scholar
• Florit, E., & Cain, K. (2011). The simple view of reading: Is it valid for different types of alphabetic orthographies? Educational Psychology Review, 23, 553–576. doi:10.1007/s10648-011-9175-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Fuchs, D., Compton, D., Fuchs, L., Bryant, J., Hamlett, C., & Lambert, W. (2012). First-grade cognitive abilities as long-term predictors of reading comprehension and disability status. Journal of Learning Disabilities, 45, 217–231. doi:10.1177/0022219412442154
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• García, J. R., & Cain, K. (2014). Decoding and reading comprehension: A meta-analysis to identify which reader and assessment characteristics influence the strength of the relationship in English. Review of Educational Research, 84, 74–111. doi:10.3102/0034654313499616
   Web of Science ®Google Scholar
• Gough, P., Hoover, W., & Peterson, C. (1996). Some observations on a simple view of reading. In C. Cornoldi & J. Oakhill (Eds.), Reading comprehension difficulties: Processes and interventions (pp. 1–13). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Gough, P. B., & Tunmer, W. E. (1986). Decoding, reading, and reading disability. Remedial and Special Education, 7, 6–10. doi:10.1177/074193258600700104
   Google Scholar
• Hambleton, R. (2002). Adapting achievement tests into multiple languages for international assessments. In A. C. Porter & A. Gamoran (Eds.), Methodological advances in cross-national surveys of educational achievement. National Research Council. Retrieved from http://www.nap.edu/catalog/10322.htm
   Google Scholar
• Hoover, W. A., & Gough, P. B. (1990). The simple view of reading. Reading and Writing, 2, 127–160. doi:10.1007/BF00401799
   Web of Science ®Google Scholar
• Hulme, C., Nash, H., Gooch, D., Lervag, A., & Snowling, M. (2015). The foundations of literacy development in children at familial risk of dyslexia. Psychological Science, 26, 1877–1886. doi:10.1177/0956797615603702
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hulme, C., & Snowling, M. J. (2013). The interface between spoken and written language: Developmental disorders. Proceedings of the Royal Society of London B, 369, 20120395. doi:10.1098/rstb.2012.0395
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• International Test Commission. (2018). Guidelines for translating and adapting tests (Second Edition). International Journal of Testing, 18, 101–134. doi:10.1080/15305058.2017.1398166
   Web of Science ®Google Scholar
• Keenan, J. M., Betjemann, R. S., & Olson, R. K. (2008). Reading comprehension tests vary in the skills they assess: Differential dependence on decoding and oral comprehension. Scientific Studies of Reading, 12, 281–300. doi:10.1080/10888430802132279
   Web of Science ®Google Scholar
• Kendeu, P., Papadopoulos, T., & Kotzapoulou, M. (2013). Evidence for the early emergence of the simple view of reading in a transparent orthography. Reading and Writing: an Interdisciplinary Journal, 26, 189–204. doi:10.1007/s11145-012-9361-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Kessler, B. (2009). Weslalex user’s guide: West Slavic lexicon of child-directed printed words. Retrieved from http://spell.psychology.wustl.edu/weslalex
   Google Scholar
• Kim, Y., Wagner, R., & Foster, E. (2011). Relations among oral reading fluency, silent reading fluency, and reading comprehension: A latent variable study of first-grade readers. Scientific Studies of Reading, 15, 338–362. doi:10.1080/10888438.2010.493964
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, Y., Wagner, R., & Lopez, D. (2012). Developmental relations between reading fluency and reading comprehension: A longitudinal study from grade 1 to grade 2. Journal of Experimental Child Psychology, 113(1), 93–111. doi:10.1016/j.jecp.2012.03.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim, Y. S. (2015). Language and cognitive predictors of text comprehension: Evidence from multivariate analysis. Child Development, 86(1), 128–144. doi:10.1111/cdev.12293
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Landerl, K., Freudenthaler, H., Heene, M., de Jong, P., Desrochers, A., Manolitsis, G., … Georgiou, G. (2018). Phonological awareness and rapid automatized naming as longitudinal predictors or reading in five alphabetic orthographies with varying degrees of consistency. Scientific Studies of Reading. doi:10.1080/10888438.2018.1510936
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lepola, J., Lynch, J., Kiuru, N., Laakkonen, E., & Niemi, P. (2016). Early oral language comprehension, task orientation, and foundational reading skills as predictors of grade 3 reading comprehension. Reading Research Quarterly, 51, 373–390. doi:10.1002/rrq.145
   Web of Science ®Google Scholar
• Leppänen, U., Niemi, P., Aunola, K., & Nurmi, J. E. (2004). Development of reading skills among preschool and primary school pupils. Reading Research Quarterly, 39, 72–93. doi:10.1598/RRQ.39.1.5
   Web of Science ®Google Scholar
• Lervåg, A., Hulme, C., & Melby-Lervåg, M. (2017). Unpicking the developmental relationships between oral language skills and reading comprehension: It’s simple, but complex. Child Development. doi:10.1111/cdev.12861
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MacGinitie, W., MacGinitie, R., Maria, K., Dreyer, L., & Hughes, K. (2000). Gates-MacGinitie reading tests® (4th ed.). Riverside: Houghton Mifflin Harcourt.
   Google Scholar
• Martínez, J. A., & García, M. E. (2004). Diccionario de frecuencias del castellano escrito en niños de 6 a 12 años. Salamanca: Servicio de Publicaciones Universidad Pontificia de Salamanca.
   Google Scholar
• Mendoza, E., Carballo, G., Muñoz, J., & Fresneda, M. D. (2005). Test de comprensión de estructuras gramaticales (CEG). Lexicografía y enseñanza de la lengua española, 151.
   Google Scholar
• Müller, K., & Brady, S. (2001). Correlates of early reading performance in a transparent orthography. Reading and Writing: an Interdisciplinary Journal, 14, 757–799. doi:10.1023/A:1012217704834
   Web of Science ®Google Scholar
• Muter, V., Hulme, C., Snowling, M. J., & Stevenson, J. (2004). Phonemes, rimes and grammatical skills as foundations of early reading development: Evidence from a longitudinal study. Developmental Psychology, 40, 665–681. doi:10.1037/0012-1649.40.5.665
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Muthén, L. K., & Muthén, B. O. (1998-2015). Mplus user’s guide (7th ed.). Los Angeles, CA: Muthén & Muthén.
   Google Scholar
• Parrila, R., Aunola, K., Leskinen, E., Nurmi, J. E., & Kirby, J. R. (2005). Development of individual differences in reading: Results from longitudinal studies in English and Finnish. Journal of Educational Psychology, 97, 299–319. doi:10.1037/0022-0663.97.3.299
   Web of Science ®Google Scholar
• Peterson, R., Arnett, A., Pennington, B., Byrne, B., Samuelsson, S., & Olson, R. (2017). Literacy acquisition influences children’s rapid automatized naming. Developmental Science. doi:10.1111/desc.12589
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Quinn, J. (2016). Predictors of reading comprehension: A model-based meta-analytic review. Retrieved from ProQuest Dissertations Publishing, 2016. 10161140.
   Google Scholar
• Salceda, J., Alonso, G., & Castilla-Earls, A. (2014). The simple view of reading in elementary school: A systematic review. Revista De Logopedia, Foniatría Y Audiología, 43, 17–31. doi:10.1016/j.rlfa.2013.04.006
   Google Scholar
• Savage, R. S. (2006). Reading comprehension is not always the product of nonsense word decoding and linguistic comprehension: Evidence from teenagers who are extremely poor readers. Scientific Studies of Reading, 10, 143–164. doi:10.1207/s1532799xssr1002_2
   Web of Science ®Google Scholar
• Silva, M., & Cain, K. (2015). The relations between lower and higher level comprehension skills and their role in prediction of early reading comprehension. Journal of Educational Psychology, 107(2), 321–331. doi:10.1037/a0037769
   Web of Science ®Google Scholar
• Tilstra, J., McMaster, K., van Den Broek, P., Kendeou, P., & Rapp, D. (2009). Simple but complex: Components of the simple view of reading across grade levels. Journal of Research in Reading, 32, 383–401. doi:10.1111/jrir.2009.32.issue-4
   Web of Science ®Google Scholar
• Tobia, V., & Bonifacci, P. (2015). The simple view of reading in a transparent orthography: The stronger role of oral comprehension. Reading and Writing, 28, 939–957. doi:10.1007/s11145-015-9556-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Torppa, M., Georgiou, G. K., Lerkkanen, M.-K., Niemi, P., Poikkeus, A.-M., & Nurmi, J. E. (2016). Examining the simple view of reading in a transparent orthography: A longitudinal study from kindergarten to grade 3. Merrill-Palmer Quarterly, 62, 179–206. Retrieved from http://digitalcommons.wayne.edu/mpq/vol62/iss2/4/
   Web of Science ®Google Scholar
• Verhoeven, L., & van Leeuwe, J. (2011). Role of gender and linguistic diversity in word decoding development. Learning and Individual Differences, 21, 359–367. doi:10.1016/j.lindif.2011.02.004
   Web of Science ®Google Scholar
• Wechsler, D. (2001). WPPSI-III: Escala de Inteligencia de Wechsler para Preescolar y Primaria [WPPSI-III: Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence]. Madrid, Spain: Tea.
   Google Scholar
• Wechsler, D. (2003). Wechsler preschool and primary scale of intelligence— Third UK Edition (WPPSI-IIIUK). Oxford, England: Psychological Corp.
   Google Scholar
• Wimmer, H., & Goswami, U. (1994). The influence of orthographic consistency on reading development – Word recognition in English and German children. Cognition, 51(1), 91–103.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar