411
Views
3
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Research Article

Even in predictable orthographies: Surface dyslexia in Turkish

ORCID Icon & ORCID Icon

References

  • Aksan, Y., Aksan, M., Mersinli, Ü., & Demirhan, U. U. (2017). A frequency dictionary of Turkish: core vocabulary for learners. Routledge.
  • Al-Hashmi, S. (2016). The phonetics and phonology of Arabic loanwords in Turkish: Residual effects of gutturals. PhD thesis, University of York.
  • Angelelli, P., Marinelli, C. V., & Zoccolotti, P. (2010). Single or dual orthographic representations for reading and spelling? A study of Italian dyslexic–dysgraphic and normal children. Cognitive Neuropsychology, 27(4), 305–333. https://doi.org/10.1080/02643294.2010.543539
  • Ardila, A. (1991). Errors resembling semantic paralexias in Spanish-speaking aphasics. Brain and Language, 41(3), 437–445. https://doi.org/10.1016/0093-934X(91)90165-W
  • Barca, L., Burani, C., Di Filippo, G., & Zoccolotti, P. (2006). Italian developmental dyslexic and proficient readers: Where are the differences? Brain and Language, 98(3), 347–351. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2006.05.001
  • Behrmann, M., & Bub, B. (1992). Surface-dyslexia and dysgraphia: Dual routes, single lexicon. Cognitive Neuropsychology, 9(3), 209–252. https://doi.org/10.1080/02643299208252059
  • Brizzolara, D., Chilosi, A., Cipriani, P., Di Filippo, G., Gasperini, F., Mazzotti, S., & Zoccolotti, P. (2006). Do phonologic and rapid automatized naming deficits differentially affect dyslexic children with and without a history of language delay? A study of Italian dyslexic children. Cognitive and Behavioral Neurology, 19(3), 141–149. https://doi.org/10.1097/01.wnn.0000213902.59827.19
  • Brysbaert, M. (2019). How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate. Journal of Memory and Language, 109(104047), 1–30. https://doi.org/10.1016/j.jml.2019.104047
  • Burani, C., & Arduino, L. S. (2004). Stress regularity or consistency? Reading aloud Italian polysyllables with different stress patterns. Brain and Language, 90(1–3), 318–325. https://doi.org/10.1016/S0093-934X(03)00444-9
  • Castles, A. (1996). Cognitive correlates of developmental surface dyslexia: A single case study. Cognitive Neuropsychology, 13(1), 25–50. https://doi.org/10.1080/026432996382051
  • Castles, A. (2006). The dual route model and the developmental dyslexias. London Review of Education, 4(1), 49–61. https://doi.org/10.1080/13603110600574454
  • Castles, A., & Coltheart, M. (1993). Varieties of developmental dyslexia. Cognition, 47(2), 149–180. https://doi.org/10.1016/0010-0277(93)90003-E
  • Castles, A., & Coltheart, M. (2004). Is there a causal link from phonological awareness to success in learning to read? Cognition, 91(1), 77–111. https://doi.org/10.1016/S0010-0277(03)00164-1
  • Castles, A., & Friedmann, N. (2014). Developmental dyslexia and the phonological deficit hypothesis. Mind and Language, 29(3), 270–285. https://doi.org/10.1111/mila.12050
  • Castles, A., Kohnen, S., Nickels, L., & Brock, J. (2014). Developmental disorders: What can be learned from cognitive neuropsychology? Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series B, Biological Sciences, 369(1634), 20130407. https://doi.org/10.1098/rstb.2013.0407
  • Colombo, L. (1992). Lexical stress effect and its interaction with frequency in word pronunciation. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 18(4), 987–1003. https://doi.org/10.1037/0096-1523.18.4.987
  • Coltheart, M. (2012). Dual-route theories of reading aloud. In J. Adelman (Ed.), Visual word recognition (pp. 3–27). Psychology Press.
  • Coltheart, M., & Funnell, E. (1987). Reading and writing: One lexicon or two? In A. Allport, D. G. MacKay, & W. Prinz (Eds.), Cognitive science series. Language perception and production: Relationships between listening, speaking, reading and writing (pp. 313–339). Academic Press.
  • Coltheart, M., & Kohnen, S. (2012). Acquired and developmental disorders of reading and spelling. In M. Faust (Ed.), The handbook of the neuropsychology of language (pp. 892–920). Wiley-Blackwell.
  • Coltheart, M., Masterson, J., Byng, S., Prior, M., & Riddoch, J. (1983). Surface Dyslexia. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 35(3), 469–495. https://doi.org/10.1080/14640748308402483
  • Coltheart, M., Rastle, K., Perry, C., Langdon, R., & Ziegler, J. (2001). DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. Psychological Review, 108(1), 204. https://doi.org/10.1037/0033-295X.108.1.204
  • Crawford, J. R., & Garthwaite, P. H. (2007). Comparison of a single case to a control or normative sample in neuropsychology: Development of a Bayesian approach. Cognitive Neuropsychology, 24(4), 343–372. https://doi.org/10.1080/02643290701290146
  • Crawford, J. R., & Howell, D. C. (1998). Comparing an Individual’s test score against norms derived from small samples. The Clinical Neuropsychologist, 12(4), 482–486. https://doi.org/10.1076/clin.12.4.482.7241
  • Danelli, L., Marelli, M., Berlingeri, M., Tettamanti, M., Sberna, M., Paulesu, E., & Luzzatti, C. (2015). Framing effects reveal discrete lexical-semantic and sublexical procedures in reading: An fMRI study. Frontiers in Psychology, Language Sciences, 6(1328), 1–18. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01328
  • De Luca, M., Di Pace, E., Judica, A., Spinelli, D., & Zoccolotti, P. (1999). Eye movement patterns in linguistic and non-linguistic tasks in developmental surface-dyslexia. Neuropsychologia, 37(12), 1407–1420. https://doi.org/10.1016/S0028-3932(99)00038-X
  • Douklias, S. D., Masterson, J., & Hanley, J. R. (2009). Surface and phonological developmental dyslexia in Greek. Cognitive Neuropsychology, 26(8), 705–723. https://doi.org/10.1080/02643291003691106
  • Dulay, K. M., & Hanley, J. R. (2015). Stress errors in a case of developmental surface dyslexia in Filipino. Cognitive Neuropsychology, 32(1), 29–37. https://doi.org/10.1080/02643294.2014.984602
  • Ehrhorn, A. M., Adlof, S. M., Fogerty, D., & Laing, S. (2020). Probing phonological processing differences in nonword repetition for children with separate or co-occurring dyslexia and developmental language disorder. Scientific Studies of Reading, 25(6), 486–503. https://doi.org/10.1080/10888438.2020.1849223
  • Ellis, A. W., Ralph, M. L., Morris, J., & Hunter, A. (2000). Surface-dyslexia: Description, treatment and interpretation Psychological Press.
  • Ellis, A. W., & Young, A. W. (1996). Human cognitive neuropsychology. Erlbaum, 1(704). 9780203727041. https://doi.org/10.4324/9780203727041
  • Erden, G., Kurdoğlu, F., & Uslu, R. (2002). Ilköğretim okullarina devam eden Türk çocuklarinin sinif düzeylerine göre okuma hizi ve yazim hatalari normlarinin geliştirilmesi. Türk Psikiyatri Dergisi, 13(1), 5–13.
  • Ferreres, A. R., Cuitino, M. M., & Olmedo, A. (2005). Acquired surface alexia in Spanish: A case report. Behavioural Neurology, 16(2–3), 71–84. https://doi.org/10.1155/2005/473407
  • Forster, K. I., & Chambers, S. M. (1973). Lexical access and naming time. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 12(6), 627–635. https://doi.org/10.1016/S0022-5371(73)80042-8
  • Friedmann, N., & Coltheart, M. (2017). Developmental dyslexias. Language and Brain, 12(1), 1–34. (in Hebrew).
  • Friedmann, N., & Coltheart, M. (2018). Types of developmental dyslexia, A. Bar-On & D. Ravid. Eds. Handbook of communication disorders: Theoretical, empirical, and applied linguistic perspectives 721–751. De Gruyter Mouton
  • Friedmann, N., & Haddad-Hanna, M. (2014). Types of developmental dyslexia in Arabic. In E. Saiegh-Haddad & M. Joshi (Eds.), Arabic Literacy: Theoretical insights and practical challenges. language and literacy series (pp. 119–152). Springer.
  • Friedmann, N., & Lukov, L. (2008). Developmental surface dyslexias. Cortex, 44(9), 1146–1160. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2007.09.005
  • Friedmann, N., & Lukov, L. (2011). Subtypes of developmental surface-dyslexia and its manifestations in Hebrew. In O. Korat & D. Aram (Eds.), Literacy and language: interactions, bilingualism, and difficulties (pp. 414–442). Magnes.
  • Friedmann, N., & Rahamim, E. (2007). Developmental letter position dyslexia. Journal of Neuropsychology, 1(2), 201–236. https://doi.org/10.1348/174866407X204227
  • Fuchs, L. S., Fuchs, D., Hosp, M. K., & Jenkins, J. R. (2001). Oral reading fluency as an indicator of reading competence: A theoretical, empirical, and historical analysis. Scientific Studies of Reading, 5(3), 239–256. https://doi.org/10.1207/S1532799XSSR0503_3
  • Goswami, U. (2002). Phonology, reading development, and dyslexia: A cross-linguistic perspective. Annals of Dyslexia, 52(1), 139–163. https://doi.org/10.1007/s11881-002-0010-0
  • Güven, S., & Friedmann, N. (2014). FRİGÜ screening and diagnostic test battery for dyslexia in Turkish (pp. 45). Eskisehir & Tel Aviv: Anadolu University and Tel Aviv University.
  • Güven, S., & Friedmann, N. (2019). Developmental letter position dyslexia in Turkish, a morphologically rich and orthographically transparent language. Frontiers in Psychology - Language Sciences, 10(2401), 1–19. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02401
  • Güven, S., and Friedmann, N. (2021). Vowel dyslexia in Turkish: A window to the complex structure of the sublexical route. PloS one, 16(3), e0249016. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0249016
  • Gvion, A., & Friedmann, N. (2016). A principled relation between reading and naming in acquired and developmental anomia: Surface-dyslexia following impairment in the phonological output lexicon. Frontiers in Psychology, 7(30), 340. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00340
  • Hankamer, J., Lahiri, A., & Koreman, J. (1989). Perception of consonant length: Voiceless stops in Turkish and Bengali. Journal of Phonetics, 17(4), 283–298. https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)30445-0
  • Hanley, J. R. (2017). Is there just one dyslexic reader? Evidence for the existence of distinct dyslexic sub-groups. Current Developmental Disorders Reports, 4(4), 101–107. https://doi.org/10.1007/s40474-017-0125-y
  • Hanley, J. R., Hastie, K., & Kay, J. (1992). Developmental surface-dyslexia and dysgraphia: An orthographic processing impairment. The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, 44(2), 285–319. https://doi.org/10.1080/02724989243000046
  • Hanley, J. R., & Sotiropoulos, A. (2018). Developmental surface dysgraphia without surface dyslexia. Cognitive Neuropsychology, 35(5–6), 333–341. https://doi.org/10.1080/02643294.2018.1468317
  • Howard, D., & Franklin, S. (1987). Three ways for understanding written words, and their use in two contrasting cases of surface-dyslexia (together with an odd routine for making ‘orthographic’ errors in oral word production). In A. Allport, D. G. MacKay, & W. Prinz (Eds.), Cognitive science series. Language perception and production: Relationships between listening, speaking, reading and writing (pp. 340–366). Academic Press.
  • Jackson, N., & Coltheart, M. (2001). Routes to reading success and failure. Psychology Press.
  • Jeffreys, H. (1998). The theory of probability. OUP Oxford.
  • Jiménez González, J. E., & Hernández Valle, I. (2000). Word identification and reading disorders in the Spanish language. Journal of Learning Disabilities, 33(1), 44–60. https://doi.org/10.1177/002221940003300108
  • Job, R., Sartori, G., Masterson, J., & Coltheart, M. (1984). Developmental surface-dyslexia in Italian. In R. N. Malatesha, & H. A. Whitaker (Eds.), Dyslexia: A global issue (pp. 133–141). Springer.
  • Judica, A., Luca, M. D., Spinelli, D., & Zoccolotti, P. (2002). Training of developmental surface dyslexia improves reading performance and shortens eye fixation duration in reading. Neuropsychological Rehabilitation, 12(3), 177–197. https://doi.org/10.1080/09602010244000002
  • Katz, L., & Frost, R. (1992). The reading process is different for different orthographies: The orthographic depth hypothesis. In R. Frost, & L. Katz (Eds.), Advances in psychology (Vol. 94, pp. 67–84). North-Holland. https://doi.org/10.1016/S0166-4115(08)62789-2
  • Khentov-Kraus, L., & Friedmann, N. (2018). Vowel letter dyslexia. Cognitive Neuropsychology, 35(5–6), 223–270. https://doi.org/10.1080/02643294.2018.1457517
  • Kohnen, S., Nickels, L., Geigis, L., Coltheart, M., McArthur, G., & Castles, A. (2018). Variations within a subtype: Developmental surface dyslexias in English. Cortex, 106, 151–163. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2018.04.008
  • Laasonen, M., Lipsanen, J., & Virsu, V. (2012). Adult developmental dyslexia in a shallow orthography: Are there subgroups? Reading and Writing, 25(1), 71–108. https://doi.org/10.1007/s11145-010-9248-9
  • Lahiri, A., & Hankamer, J. (1988). The timing of geminate consonants. Journal of Phonetics, 16(3), 327–338. https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)30506-6
  • Love, J., Selker, R., Marsman, M., Jamil, T., Dropmann, D., Verhagen, J., Ly, A., Gronau, Q. F., Smíra, M., Epskamp, S., Matzke, D., Wild, A., Knight, P., Rouder, J. N., Morey, R. D., & Wagenmakers, E.-J. (2019). JASP : Graphical statistical software for common statistical designs. Journal of Statistical Software, 88(2), 1–17. https://doi.org/10.18637/jss.v088.i02
  • Marinelli, C. V., Angelelli, P., Notarnicola, A., & Luzzatti, C. (2009). Do Italian dyslexic children use the lexical reading route efficiently? An orthographic judgment task. Reading and Writing, 22(3), 333–351. https://doi.org/10.1007/s11145-008-9118-x
  • Marshall, J. C. (1984). Toward a rational taxonomy of the developmental dyslexias. In Dyslexia: A global issue (pp. 45–58). Springer, Dordrecht.
  • Marshall, J. C. (1998). Dyslexia. The New England Journal of Medicine, 338(Jan 29), 1852. https://doi.org/10.1056/NEJM199806183382517
  • Marshall, J. C., & Newcombe, F. (1973). Patterns of paralexia: A psycholinguistic approach. Journal of Psycholinguistic Research, 2(3), 175–199. https://doi.org/10.1007/BF01067101
  • Masterson, J. (2000). Developmental surface-dyslexia. In E. Funnell (Ed.), Case studies in the neuropsychology of reading (pp. 123–148). Psychology Press.
  • Masterson, J., Coltheart, M., & Meara, P. (1985). Surface-dyslexia in a language without irregularly spelled words. In K. E. Patterson, J. C. Marshall, & M. Coltheart (Eds.), Surface-dyslexia: Neuropsychological and cognitive studies of phonological reading (pp. 215–223). Taylor and Francis.
  • McCloskey, M., & Rapp, B. A. (2000). A Visually Based Developmental Reading Deficit. Journal of Memory and Language, 43(2), 157–181. https://doi.org/10.1006/jmla.2000.2724
  • Melby-Lervåg, M., & Lervåg, A. (2012). Oral language skills moderate nonword repetition skills in children with dyslexia: A meta-analysis of the role of nonword repetition skills in dyslexia. Scientific Studies of Reading, 16(1), 1–34. https://doi.org/10.1080/10888438.2010.537715
  • Miceli, G., & Caramazza, A. (1993). The assignment of word stress in oral reading: Evidence from a case of acquired dyslexia. Cognitive Neuropsychology, 10(3), 273–295. https://doi.org/10.1080/02643299308253465
  • Newcombe, F., & Marshall, J. C. (1985). Sound-by-sound reading and writing. In K. Patterson, J. C. Marshall, & M. Coltheart (Eds.), Surface-dyslexia. (pp. 600). 9781138091177. Erlbaum.
  • Özmen, R. G. (2005). Öğrenme güçlüğü olan öğrencilerin okuma hızlarının metinlerde karşılaştırılması. Eğitim ve Bilim, 30(136), 25–30.
  • Pagliuca, G., Arduino, L. S., Barca, L., & Burani, C. (2008). Fully transparent orthography, yet lexical reading aloud: The lexicality effect in Italian. Language and Cognitive Processes, 23(3), 422–433. https://doi.org/10.1080/01690960701626036
  • Patterson, K. E., Marshall, J. C., & Coltheart, M., Eds. 1985. Surface-dyslexia: Cognitive and neuropsychological studies of phonological reading. In Surface Dyslexia (pp.600). Erlbaum.
  • Porpodas, C. D. (1999). Patterns of phonological and memory processing in beginning readers and spellers of Greek. Journal of Learning Disabilities, 32(5), 406–416. https://doi.org/10.1177/002221949903200506
  • Protopapas, A. K., Katopodi, K., Altani, A., & Georgiou, G. K. (2018). Word reading fluency as a serial naming task. Scientific Studies of Reading, 22(3), 248–263. https://doi.org/10.1080/10888438.2018.1430804
  • Raman, I. (2011). The role of age of acquisition in picture and word naming in dyslexic adults. British Journal of Psychology, 102(3), 328–339. https://doi.org/10.1348/000712610X522572
  • Raman, I., & Weekes, B. S. (2005). Acquired dyslexia in a Turkish-English speaker. Annals of Dyslexia, 55(1), 79–104. https://doi.org/10.1007/s11881-005-0005-8
  • Ramus, F. (2004). Neurobiology of dyslexia: A reinterpretation of the data. Trends in Neurosciences, 27(12), 720–726. https://doi.org/10.1016/j.tins.2004.10.004
  • Ripamonti, E., Aggujaro, S., Molteni, F., Zonca, G., Frustaci, M., & Luzzatti, C. (2014). The anatomical foundations of acquired reading disorders: A neuropsychological verification of the dual-route model of reading. Brain and Language, 134(July 2014), 44–67. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2014.04.001
  • Schmalz, X., Marinus, E., Coltheart, M., & Castles, A. (2015). Getting to the bottom of orthographic depth. Psychonomic Bulletin & Review, 22(6), 1614–1629. https://doi.org/10.3758/s13423-015-0835-2
  • Serrano, F., & Defior, S. (2008). Dyslexia speed problems in a transparent orthography. Annals of Dyslexia, 58(1), 81–95. https://doi.org/10.1007/s11881-008-0013-6
  • Snowling, M. (1998). Dyslexia as a phonological deficit: Evidence and Implications. Child Psychology and Psychiatry Review, 3(1), 4–11. https://doi.org/10.1111/1475-3588.00201
  • Sotiropoulos, A., & Hanley, J. R. (2017). Developmental surface and phonological dyslexia in both Greek and English. Cognition, 168(November), 205–216. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2017.06.024
  • Sözlük, T. D. K. (2012). Büyük Türkçe Sözlük. Türk Dil Kurumu Yayını.
  • Temple, C. M. (1984). Surface-dyslexia in a child with epilepsy. Neuropsychologia, 22(5), 569–576. https://doi.org/10.1016/0028-3932(84)90021-6
  • Temple, C. (1997). Developmental cognitive neuropsychology. Psychology Press.
  • Tomasino, B., Ius, T., Skrap, M., & Luzzatti, C. (2020). Phonological and surface-dyslexia in individuals with brain tumors: Performance pre‐, intra‐, immediately post‐surgery and at follow‐up. Human Brain Mapping, 41(17), 5015–5031. https://doi.org/10.1002/hbm.25176
  • Tomasino, B., Marin, D., Maieron, M., D’Agostini, S., Fabbro, F., Skrap, M., & Luzzatti, C. (2015). Double-letter processing in surface dyslexia and dysgraphia following a left temporal lesion: A multimodal neuroimaging study. Cortex, 73(December), 112–130. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2015.08.010
  • Topbaş, S., Kaçar-Kütükçü, D., & Kopkalli-Yavuz, H. (2014). Performance of children on the Turkish Nonword Repetition Test: Effect of word similarity, word length, and scoring. Clinical Linguistics & Phonetics, 28(7–8), 602–616. https://doi.org/10.3109/02699206.2014.927003
  • Traficante, D., Friedmann, N., Rizzi, G., & Luzzatti, C. (2017). Multiple patterns of dyslexia in a shallow orthography: Principles for a diagnostic screening of developmental dyslexias. Frontiers in Human Neuroscience. Conference Abstract: Academy of Aphasia 55th Annual Meeting, Frontiers. Baltimore, United States. https://doi.org/10.3389/conf.fnhum.2017.223.00001.
  • Valdois, S., Bosse, M.-L., & Pellat, J. (2003). Phonological and visual processing deficits can dissociate in developmental dyslexia: Evidence from two case studies. Reading and Writing, 16(6), 541–572. https://doi.org/10.1023/A:1025501406971
  • van den Bos, K. P. (1998). IQ, phonological awareness and continuous‐naming speed related to Dutch poor decoding children’s performance on two word identification tests. Dyslexia, 4(2), 73–89. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-0909(199806)4:2<73::AID-DYS104>3.0.CO;2-%23
  • Weekes, B., & Coltheart, M. (1996). Surface-dyslexia and surface dysgraphia: Treatment studies and their theoretical implications. Cognitive Neuropsychology, 13(2), 277–315. https://doi.org/10.1080/026432996382033
  • Weekes, B. S., & Raman, I. (2008). Bilingual deep dysphasia. Cognitive Neuropsychology, 25(3), 411–436. https://doi.org/10.1080/02643290802057311
  • Wimmer, H. (1993). Characteristics of developmental dyslexia in a regular writing system. Applied Psycholinguistics, 14(1), 1–33. https://doi.org/10.1017/S0142716400010122
  • Wimmer, H., & Mayringer, H. (2001). Is the reading-rate problem of German dyslexic children caused by slow visual processes? In M. Wolf (Ed.), Dyslexia, fluency, and the brain (pp. 93–102). York Press.
  • Wybrow, D. P., & Hanley, J. R. (2015). Surface developmental dyslexia is as prevalent as phonological dyslexia when appropriate control groups are employed. Cognitive Neuropsychology, 32(1), 1–13. https://doi.org/10.1080/02643294.2014.998185
  • Ziegler, J. C., & Goswami, U. (2005). Reading acquisition, developmental dyslexia, and skilled reading across languages: A psycholinguistic grain size theory. Psychological Bulletin, 131(1), 3. https://doi.org/10.1037/0033-2909.131.1.3
  • Zoccolotti, P., De Luca, M., Di Pace, E., Judica, A., Orlandi, M., & Spinelli, D. (1999). Markers of developmental surface dyslexia in a language (Italian) with high grapheme–phoneme correspondence. Applied Psycholinguistics, 20(2), 191–216. https://doi.org/10.1017/S0142716499002027

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.