Reclaiming indigenous seascapes. Sami place names in Norwegian sea charts

References

• Bergsland , K. 1991 . Sami Place Names in Official Maps (Samiske stedsnavn på offisielle karter) in: Sami Cultural Heritage: Place Name Collection Handbook , Tromsø : Keviselie .
   Google Scholar
• Brattland , C. 2010 . Mapping rights in coastal Sami seascapes . Arctic Review on Law and Politics , 1 ( 1 ) : 28 – 53 .
   Google Scholar
• Brody , H. 1983 . Maps and dreams: A journey into the lives and lands of the Beaver Indians of Northwest Canada , New York : Penguin Books .
   Google Scholar
• Central Place Name Registry 2011 : Sentralt Stedsnavn Register, SSRSak application. Norwegian Map Authority/ Statens Kartverk (Accessed November 2010) .
   Google Scholar
• Chapin , M. , Lamb , Z. and Threlkeld , B. 2005 . Mapping indigenous lands . Annual Review of Anthropology , 34 : 619 – 638 .
   Web of Science ®Google Scholar
• CSRC 2011 : Coastal Sami Resource Centre, “fjord and land toponym database”. [http://www.mearrasapmi.no] (Accessed January 2011) .
   Google Scholar
• Eythorsson , E. 1993 . The Fjord People, the Fish and its Management. Fjordfolket, fisken og forvaltningen , Alta : Distriktshøgskolen .
   Google Scholar
• Friis , J.A. 1861 , Ethnographic Map over Finnmark. Etnografisk kart over Finnmarken ( Christiania: Norges geografiske opmaaling. Geographical Survey of Norway ).
   Google Scholar
• Hallaråker , P. 1997 . Introduction to Place Names: Collection and Inquiry. Innføring i stadnamn: innsamling og gransking , Oslo : Universitetsforl .
   Google Scholar
• Hallaråker , P. and Selle , O. 1976 . Marine Toponyms from Bremnes. Skjergardsnamn frå Bremnes , Molde/Volda : Høgskolen .
   Google Scholar
• Hansen , L.I. 1991 . Sami Footprints in Norwegian Place Names. Samiske spor i norske stedsnavn. In Sami Cultural Heritage: Place Name Collection Handbook. Sámi kulturmuittut: báikenammačoaggima giehtagirji, Mathisen, H.R. (Ed.), pp. 22–40 (Tromsø: Romssa Sami Searvi, Keviselie).
   Google Scholar
• Hansen , L.I. and Olsen , B. 2004 . History of the Sami People to 1750. Samenes historie fram til 1750 , Oslo : Cappelen akademisk forl .
   Google Scholar
• Hanssen , E.R. 1986 . Porsanger Local History. Porsanger bygdebok , Lakselv : Porsanger kommune .
   Google Scholar
• Harley , J.B. 1988 . Silences and secrecy: The hidden agenda of cartography in early modern Europe . Imago Mundi , 40 : 57 – 76 .
   Google Scholar
• Harley , J.B. , and Laxton , P. 2001 , The new nature of maps Baltimore, Maryland The Johns Hopkins University Press .
   Google Scholar
• Helander , K.R. 1991 . “ The Structure of Sami Language Place Names and Main Collection Advice. Sámegiel báikenamaid struktuvra ja deháleamos čoagginrávvagat ” . In Sami Cultural Heritage: Place Name Collection Handbook. Sámi kulturmuittut: báikenammačoaggima giehtagirji , Edited by: Mathisen , H.R. 72 – 93 . Tromsø : Romssa Sami Searvi, Keviselie .
   Google Scholar
• Helander , K.R. 2004 . “ Norwegian Place Name Policy and Sami Farm Names in Finnmark. Norgga báikenammapolitihkka ja sámi ássannamat Finnmárkkus, in ” . In To Juho-Niillas' 70th Anniversary. Juho-Niillasa 70-jagi beaivái , 132 – 157 . Guovdageidnu/Kautokeino : Sami University College .
   Google Scholar
• Helander , K.R. 2008 , In the Name of Names. Sami Place Name Norwegianization in Varanger at the End of the Norwegian Union Period. Namat dan nammii: Sámi báikenamaid dáruiduhttin Várjjaga guovllus Norgga uniovdnaáiggi loahpas . ( Guovdageidnu/Kautokeino: Sami University College, Sãmi dutkaninstituhtta ).
   Google Scholar
• Helander , K.R. 2009a , Renaming Indigenous Toponymy in Official Use in the Light of Contact Onomastic Theories. Proceedings of the 23rd International Congress of Onomastic Sciences . (York: York University) .
   Google Scholar
• Helander , K.R. 2009b . “ Toponymic silence and Sámi place names during the growth of the Norwegian Nation State. pp. 253–266 ” . In Critical Toponymies , Edited by: Berg , L.D. and Vuolteenaho , J. Farnham : Ashgate .
   Google Scholar
• Mathisen , H.R. , Aikio , S. and Henriksen , A. 1996 . Sami Atlas: Geographical and Historical Maps. Sámi atlas: geográfala ja historjjálaš kárttat , Tromsø : Keviselie .
   Google Scholar
• Maurstad , A. 2002 , Traditional fishing and fish farms: new areal conflicts on fjords. Tradisjonelt fiske og oppdrettsanlegg: nye arealkonflikter på fjordene, in: Sami Landscapes and Agenda 21. Samiske landskap og Agenda 21: kultur, nìring, miljøvern og demokrati, pp. 67–78 . ( Guovdageaidnu/Kautokeino : Sami University College. Sámi instituhtta ) .
   Google Scholar
• Maurstad , A. 2004 , Cultural seascapes: preserving local fishermen's knowledge in Northern Norway. In Northern ethnographic landscapes: perspectives from circumpolar nations, Krupnik, I., R. Mason, et al. (Eds)., pp. 277–297. (Washington, D.C.:Arctic Studies Center, National Museum of Natural History, Smithsonian Institution) .
   Google Scholar
• Minde , H. 2005 . Assimilation of the Sami: implementation and consequences , Kautokeino : Resource Centre for the Rights of Indigenous Peoples .
   Google Scholar
• Nilsen , R. 1998 . Fjord Fishers and Resource Use in the North. Fjordfiskere og ressursbruk i nord , Oslo : Ad notam Gyldendal .
   Google Scholar
• NMA . 2008 . Hovedkart sjø Norwegian Map Authority, Norway. Pedersen, A.-K., 1996. Place Name Loans, Language Use and Population Composition in Kvenangen and Skibotn. Stadnamnlån, språkbruk og befolkningssamansetjing i Kvenangsbotn og Skibotn. Norsk stadnamnarkiv 75 år 1921–1996, pp. 95–112 , Oslo : Universitetet i Oslo, Institutt for nordistikk og litteraturvitenskap, Avdeling for namnegransking .
   Google Scholar
• Pedersen , A.-K. , 1996 , Stadnamnlån, språkbruk og befolkningssamansetjing i Kvenangsbotn og Skibotn. Norsk stadnamnarkiv 75 år 1921–1996 . Oslo : Universitetet i Oslo, Institutt for nordistikk og litteraturvitenskap, Avdeling for namnegransking , S. [95]–112 .
   Google Scholar
• Petterson , A. , 1994 , Small People and Working Power: from 1900 to the 1960s. Småfolk og drivkrefter: fra 1900 til 1960-årene. (Lakselv: Porsanger kommune) .
   Google Scholar
• Qvigstad , J. 1938 . Lapp Place Names in Finnmark and Nordland Counties. De lappiske stedsnavn i Finnmark og Nordland fylker , Oslo : Aschehoug .
   Google Scholar
• Qvigstad , J. 1944 . Lapp Appellativ Place Names. De lappiske appellative stedsnavn , Oslo : Novus .
   Google Scholar
• Rose-Redwood , R. , Alderman , D. and Azaryahu , M. 2010 . Geographies of toponymic inscription: New directions in critical place-name studies . Progress in Human Geography , 34 ( 4 ) : 453
   Web of Science ®Google Scholar
• Tobias , T.N. 2010 . Living proof: the essential data collection guide for indigenous use and Occupancy Map Surveys , Vancouver, BC : Ecotrust Canada/UBCIC .
   Google Scholar