Adaptation to Spanish and Validity by Wearable Sensors of the Physical Activity Recall Assessment for People with Spinal Cord Injury

References

• Alari, K. M., Kim, S. B., & Wand, J. O. (2021). A tutorial of Bland Altman analysis in a Bayesian framework. Measurement in Physical Education and Exercise Science, 25(2), 137–148. https://doi.org/10.1080/1091367X.2020.1853130
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ardila, A. (2020). Who are the Spanish speakers? An examination of their linguistic, cultural, and societal commonalities and differences. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 42(1), 41–61. https://doi.org/10.1177/0739986319899735
   Web of Science ®Google Scholar
• Bárbara-Bataller, E., Méndez-Suárez, J. L., Alemán-Sánchez, C., Sánchez-Enríquez, J., & Sosa-Henríquez, M. (2018). Change in the profile of traumatic spinal cord injury over 15 years in Spain. Scandinavian Journal of Trauma, Resuscitation and Emergency Medicine, 26(1), 1–8. https://doi.org/10.1186/s13049-018-0491-4
   PubMedGoogle Scholar
• Barrio-Cantalejo, I. M., & Simón-Lorda, P. (2003). ¿pueden leer los pacientes lo que pretendemos que lean? Un análisis de la legibilidad de materiales escritos de educación para la salud [Can patients read what we want them to read? An analysis of the legibility of written health education materials]. Atención Primaria, 31(7), 409–414. https://doi.org/10.1016/S0212-6567(03)79199-9
   PubMedGoogle Scholar
• Barrio-Cantalejo, I. M., Simón-Lorda, P., Melguizo, M., Escalona, I., Marijuán, M. I., & Hernando, P. (2008). Validación de la Escala INFLESZ para evaluar la legibilidad de los textos dirigidos a pacientes [Validation of the INFLESZ Scale to evaluate the readability of texts addressed to patients]. Anales del sistema sanitario de Navarra, 31(2), 135–152. https://doi.org/10.4321/S1137-66272008000300004
   PubMedGoogle Scholar
• Bea-Muñoz, M., Medina-Sánchez, M., & Flórez-García, M. T. (2016). Quality of websites with patient information about spinal cord injury in Spanish. Spinal Cord, 54(7), 540–545. https://doi.org/10.1038/sc.2015.190
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186–3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Belart, V. F. (2004). La legibilidad: un factor fundamental para comprender un texto [Readability: a key factor in understanding a text]. Atención Primaria, 34(3), 143. https://doi.org/10.1016/S0212-6567(04)79485-8
   PubMedGoogle Scholar
• Buchholz, A. C., Martin Ginis, K. A., Bray, S. R., Craven, B. C., Hicks, A. L., Hayes, K. C., Latimer, A. E., McMoll, A., Potter, P. J., & Wolfe, D. L. (2009). Greater daily leisure time physical activity is associated with lower chronic disease risk in adults with spinal cord injury. Applied Physiology, Nutrition, and Metabolism, 34(4), 640–647. https://doi.org/10.1139/H09-050
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Butler, J. A., Miller, T., O’connell, S., Jelinek, C., & Collins, E. G. (2008). Physical activity inventory for patients with spinal cord injury. SCI Nursing: A Publication of the American Association of Spinal Cord Injury Nurses, 25(3), 20–28.
   PubMedGoogle Scholar
• Cabral, L. L., Nakamura, F. Y., Stefanello, J. M., Pessoa, L. C., Smirmaul, B. P., & Pereira, G. (2020). Initial validity and reliability of the Portuguese borg rating of perceived exertion 6-20 scale. Measurement in Physical Education and Exercise Science, 24(2), 103–114. https://doi.org/10.1080/1091367X.2019.1710709
   Web of Science ®Google Scholar
• Cervantes, C. M., & Porretta, D. L. (2010). Physical activity measurement among individuals with disabilities: A literature review. Adapted Physical Activity Quarterly, 27(3), 173–190. https://doi.org/10.1123/apaq.27.3.173
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Davidson, M. (2014). Known-groups validity. Encyclopedia of Quality of Life and Well-Being Research, 622, 3481–3482. https://doi.org/10.1007/978-94-007-0753-5_1581
   Google Scholar
• De Oliveira, B. I. R., Howie, E. K., Dunlop, S. A., Galea, L. P., McManus, A., & Allison, G. T. (2016). SCIPA com: Outcomes from the spinal cord injury and physical activity in the community intervention. Spinal Cord, 54(10), 855–860. https://doi.org/10.1038/sc.2015.235
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Eitivipart, A. C., Arora, M., Quel de Oliveira, C., Heard, R., Middleton, J. W., & Davis, G. M. (2021). Physical activity recall assessment for people with spinal cord injury: Thai translation and cross-cultural adaptation. Disability and Rehabilitation, 44(17), 4831–4840. https://doi.org/10.1080/09638288.2021.1913246
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fernández, A., & Pérez-Stable, E. J. (2015). ¿ Doctor, habla español? Increasing the supply and quality of language-concordant physicians for Spanish-speaking patients. Journal of General Internal Medicine, 30(10), 1394–1396. https://doi.org/10.1007/s11606-015-3436-x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gaion Rigoni, P. A., Andrade Do Nascimento Junior, J. R., Belem, I. C., Vieira, L. F., & MacDonald, D. J. (2018). Cross-cultural adaptation and psychometric properties of the Portuguese version of the youth experience survey for sport (P-YES-S). Measurement in Physical Education and Exercise Science, 22(4), 310–321. https://doi.org/10.1080/1091367X.2018.1446961
   Web of Science ®Google Scholar
• Garshick, E., Mulroy, S., Graves, D. E., Greenwald, K., Horton, J. A., & Morse, L. R. (2016). Active lifestyle is associated with reduced dyspnea and greater life satisfaction in spinal cord injury. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 97(10), 1721–1727. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2016.02.010
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Groah, S. L., Charlifue, S., Tate, D., Jensen, M., Molton, I. R., Forchheimer, M., Krause, J. S., Lammertse, D. P., & Campbell, M. (2012). Spinal cord injury and aging: Challenges and recommendations for future research. American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation, 91(1), 80–93. https://doi.org/10.1097/phm.0b013e31821f70bc
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Haugen, T., Peters, D. M., Ommundsen, Y., Martin, L. J., Stenling, A., & Høigaard, R. (2021). Psychometric evaluation of the Norwegian versions of the modified group environment questionnaire and the youth sport environment questionnaire. Measurement in Physical Education and Exercise Science, 25(4), 365–378. https://doi.org/10.1080/1091367X.2021.1917414
   Web of Science ®Google Scholar
• Hayden Wade, H. A., Coleman, K. J., Sallis, J. F., & Armstrong, C. (2003). Validation of the telephone and in-person interview versions of the 7-day PAR. Medicine and Science in Sports and Exercise, 35(5), 801–809. https://doi.org/10.1249/01.mss.0000064941.43869.4e
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hetz, S. P., Latimer, A. E., & Martin Ginis, K. A. (2009). Activities of daily living performed by individuals with SCI: Relationships with physical fitness and leisure time physical activity. Spinal Cord, 47(7), 550–554. https://doi.org/10.1038/sc.2008.160
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huete Garcia, A., & Díaz Velázquez, E. (2012). Analisis sobre la lesion medular en España [Analysis of spinal cord injury in Spain]. Toledo: National federation ASPAYM.
   Google Scholar
• Jörgensen, S., Lexell, J., & Martin Ginis, K. A. (2011). Poster 434 the Swedish version of the physical activity recall assessment for people with spinal cord injury (PARA-SCI-S). PM&R, 10(3), S325. https://doi.org/10.1016/2Fj.pmrj.2011.08.464
   Google Scholar
• Joshi, H., Mitra, S., & Aggrawal, R. (2020). Psychometric properties of hindi version of physical activity recall assessment for people with spinal cord injury. Indian Journal of Forensic Medicine & Toxicology, 14(3), 299–304. https://doi.org/10.37506/ijfmt.v14i3.10373
   Google Scholar
• Kawanishi, C. Y., & Greguol, M. (2013). Physical activity, quality of life, and functional autonomy of adults with spinal cord injuries. Adapted Physical Activity Quarterly, 30(4), 317–337. https://doi.org/10.1123/apaq.30.4.317
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Koo, T. K., & Li, M. Y. (2016). A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15(2), 155–163. https://doi.org/10.1016/j.jcm.2016.02.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kriska, A. M., & Caspersen, C. J. (1997). Introduction to a collection of physical activity questionnaires. Medicine & Science in Sports & Exercise, 29(6), 5–9. https://doi.org/10.1097/00005768-199706001-00003
   Google Scholar
• Lankhorst, K., Oerbekke, M., Van den Berg-Emons, R., Takken, T., & de Groot, J. (2020). Instruments measuring physical activity in individuals who use a wheelchair: A systematic review of measurement properties. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 101(3), 535–552. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2019.09.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Latimer, A. E., Martin Ginis, K. A., Craven, B. C., & Hicks, A. L. (2006). The physical activity recall assessment for people with spinal cord injury: Validity. Medicine & Science in Sports & Exercise, 38(2), 208–216. https://doi.org/10.1249/01.mss.0000183851.94261.d2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Maïano, C., Thibault, I., Dreiskämper, D., Henning, L., Tietjens, M., & Aimé, A. (2022). Psychometric properties of the French and German versions of the physical self-concept questionnaire for elementary school children–revised (PSCQ-CR). Measurement in Physical Education and Exercise Science, 1–14. https://doi.org/10.1080/1091367X.2022.2129971
   Web of Science ®Google Scholar
• Ma, J. K., McCracken, L. A., Voss, C., Chan, F. H. N., West, C. R., & Martin Ginis, K. A. (2020). Physical activity measurement in people with spinal cord injury: Comparison of accelerometry and self-report (the physical activity recall assessment for people with spinal cord injury). Disability and Rehabilitation, 42(2), 240–246. https://doi.org/10.1080/09638288.2018.1494213
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martin, L. J., Carron, A. V., Eys, M. A., & Loughead, T. (2013). Validation of the child sport cohesion questionnaire. Measurement in Physical Education and Exercise Science, 17(2), 105–119. https://doi.org/10.1080/1091367X.2013.761023
   Google Scholar
• Martin Ginis, K. A., Jörgensen, S., & Stapleton, J. (2012). Exercise and sport for persons with spinal cord injury. PM&R, 4(11), 894–900. https://doi.org/10.1016/j.pmrj.2012.08.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin Ginis, K. A., Latimer, A. E., Arbour-Nicitopoulos, K. P., Buchholz, A. C., Bray, S. R., Craven, B. C., Hayes, K. C., Hicks, A. L., McColl, M. A., Potter, P. J., Smith, K., & Wolfe, D. L. (2010). Leisure time physical activity in a population-based sample of people with spinal cord injury part I: Demographic and injury-related correlates. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 91(5), 722–728. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2009.12.027
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martin Ginis, K. A., Latimer, A. E., Hicks, A. L., & Craven, B. C. (2005). Development and evaluation of an activity measure for people with spinal cord injury. Medicine and Science in Sports and Exercise, 37(7), 1099–1111. https://doi.org/10.1249/01.mss.0000170127.54394.eb
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martin Ginis, K. A., Phang, S. H., Latimer, A. E., & Arbour-Nicitopoulos, K. P. (2012). Reliability and validity tests of the leisure time physical activity questionnaire for people with spinal cord injury. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 93(4), 677–682. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2011.11.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Monfort-Pañego, M., & Miñana-Signes, V. (2020). Psychometric study and content validity of a questionnaire to assess back-health-related postural habits in daily activities. Measurement in Physical Education and Exercise Science, 24(3), 218–227. https://doi.org/10.1080/1091367X.2020.1784899
   Web of Science ®Google Scholar
• Montoto-Marqués, A., Ferreiro-Velasco, M. E., Salvador De La Barrera, S., Balboa-Barreiro, V., Rodríguez-Sotillo, A., & Meijide Failde, R. (2017). Epidemiology of traumatic spinal cord injury in Galicia, Spain: Trends over a 20-year period. Spinal Cord, 55(6), 588–594. https://doi.org/10.1038/sc.2017.13
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Muñoz, F. A. (2016). Legible [Readable]. https://legible.es
   Google Scholar
• Nightingale, T. E., Rouse, P. C., Thompson, D., & Bilzon, J. L. J. (2017). Measurement of physical activity and energy expenditure in wheelchair users: Methods, considerations and future directions. Sports Medicine-Open, 3(1), 1–16. https://doi.org/10.1186/s40798-017-0077-0
   PubMedGoogle Scholar
• Pazos, F. S. (1993). Sistemas predictivos de legibilidad del mensaje escrito: fórmula de Perspicuidad [Predictive systems of legibility of the written message: Perspicuity formula] [ Doctoral dissertation]. Complutense University of Madrid. https://eprints.ucm.es/id/eprint/1785/1/T17773.pdf
   Google Scholar
• Perrier, M. J., Stork, M. J., & Martin Ginis, K. A. (2017). Type, intensity and duration of daily physical activities performed by adults with spinal cord injury. Spinal Cord, 55(1), 64–70. https://doi.org/10.1038/sc.2016.86
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Popp, W. L., Brogioli, M., Leuenberger, K., Albisser, U., Frotzler, A., Curt, A. E. P., Gassert, R., & Starkey, M. L. (2016). A novel algorithm for detecting active propulsion in wheelchair users following spinal cord injury. Medical Engineering & Physics, 38(3), 267–274. https://doi.org/10.1016/j.medengphy.2015.12.011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Popp, W. L., Richner, L., Brogioli, M., Wilms, B., Splenger, C. M., Curt, A. E. P., Starkey, M. L., & Gassert, R. (2018). Estimation of energy expenditure in wheelchair-bound spinal cord injured individuals using inertial measurement units. Frontiers in Neurology, 9, 478. https://doi.org/10.3389/fneur.2018.00478
   PubMedGoogle Scholar
• Rimmer, J. H., Riley, B. B., & Rubin, S. S. (2001). A new measure for assessing the physical activity behaviors of persons with disabilities and chronic health conditions: The physical activity and disability survey. American Journal of Health Promotion, 16(1), 34–45. https://doi.org/10.4278/0890-1171-16.1.34
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rodrigues, I. B., Adachi, J. D., Beattie, K. A., Lau, A., & MacDermid, J. C. (2019). Determining known-group validity and test-retest reliability in the PEQ (personalized exercise questionnaire). BMC Musculoskeletal Disorders, 20(1), 1–10. https://doi.org/10.1186/s12891-019-2761-3
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sallis, J. F., & Saelens, B. E. (2000). Assessment of physical activity by self-report: Status, limitations, and future directions. Research Quarterly for Exercise and Sport, 71(sup2), 1–14. https://doi.org/10.1080/02701367.2000.11082780
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Santana, L. R. (2018). Confiabilidade interexaminador e teste-reteste da avaliaçao recordatória da atividade física para pessoas com lesao medular brasilerira (PARA-SCI-BR) para usuários de cadeira de rodas que practicam esporte [Inter-rater and test-retest reliability of the physical activity assessment for Brazilian wheelchair users with spinal cord injury (PARA-SCI-BR) practicing sports] [ Doctoral dissertation]. University of Brasilia. https://bdm.unb.br/handle/10483/23691
   Google Scholar
• Schmitt, P. J., & Prestigiacomo, C. J. (2013). Readability of neurosurgery-related patient education materials provided by the American association of neurological surgeons and the national library of medicine and national institutes of health. World Neurosurgery, 80(5), e33–39. https://doi.org/10.1016/j.wneu.2011.09.007
   PubMedGoogle Scholar
• Sperber, A. D. (2004). Translation and validation of study instruments for cross-cultural research. Gastroenterology, 126, S124–128. https://doi.org/10.1053/j.gastro.2003.10.016
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Štěpánová, J., Jakubec, L., Neumannová, K., Čiháková, R., Lehnertová, M., & Kudláček, M. (2020). Translation, cross-cultural adaptation, and validation of a semi-structured interview physical activity recall assessment for people with spinal cord injury in persons with paraplegia. Acta Gymnica, 50(4), 157–163. https://doi.org/10.5507/ag.2020.017
   Web of Science ®Google Scholar
• Streiner, D. L., Norman, G. R., & Cairney, J. (2015). Health measurement scales: A practical guide to their development and use (5th ed.). Oxford University Press.
   Google Scholar
• Tanhoffer, R. A., Tanhoffer, A. I., Raymond, J., Hills, A. P., & Davis, G. M. (2012). Comparison of methods to assess energy expenditure and physical activity in people with spinal cord injury. The Journal of Spinal Cord Medicine, 35(1), 35–45. https://doi.org/10.1179/2045772311Y.0000000046
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tawashy, A. E., Eng, J. J., Lin, K. H., Tang, P. F., & Hung, C. (2009). Physical activity is related to lower levels of pain, fatigue and depression in individuals with spinal-cord injury: A correlational study. Spinal Cord, 47(4), 301–306. https://doi.org/10.1038/sc.2008.120
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van der Scheer, J. W., Hutchinson, M. J., Paulson, T., Martin Ginis, K. A., & Goosey-Tolfrey, V. L. (2018). Reliability and validity of subjective measures of aerobic intensity in adults with spinal cord injury: A systematic review. PM&R, 10(2), 194–207. https://doi.org/10.1016/j.pmrj.2017.08.440
   Web of Science ®Google Scholar
• Warms, C. (2006). Physical activity measurement in persons with chronic and disabling conditions: Methods, strategies, and issues. Family & Community Health, 29(1S), 78S–88S. http://www.jstor.org/stable/44954469
   PubMedGoogle Scholar
• Washburn, R. A., Zhu, W., McAuley, E., Frogley, M., & Figoni, S. F. (2002). The physical activity scale for individuals with physical disabilities: Development and evaluation. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 83(2), 193–200. https://doi.org/10.1053/apmr.2002.27467
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• World Health Organization. (2013). Spinal cord injury. Key facts. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/spinal-cord-injury
   Google Scholar
• Zbogar, D., Eng, J. J., Miller, W. C., Krassioukov, A. V., & Verrier, M. C. (2016). Reliability and validity of daily physical activity measures during inpatient spinal cord injury rehabilitation. SAGE Open Medicine, 4, 2050312116666941. https://doi.org/10.1177/2050312116666941
   Web of Science ®Google Scholar